※タイトルを間違えてしまい訂正致しました。申し訳ございません。
エイプリルフールとは関係ありません。



ザハ・ハディド氏死去=白紙撤回の新国立案デザイン

2020年の東京五輪・パラリンピックのメーン会場となる新国立競技場の白紙撤回された当初案を手掛けた英国の女性建築家ザハ・ハディド氏が31日、気管支炎の治療を受けていた米フロリダ州マイアミの病院で心臓発作のため死去した。

 65歳だった。
ハディド氏の建築事務所が発表した。

 イラクのバグダッド生まれ。
ロンドンの英国建築協会付属建築学校で学び、1983年に香港の高級レジャークラブの建築コンペで1位となり頭角を現した。
脱構築主義建築を代表する建築家の一人とされ、デザインがあまりにも斬新で、設計が実際に建築されないことも多かったため「アンビルト(建てられない建築)の女王」とも評された。
代表作に12年のロンドン五輪水泳会場やウィーン経済大学ラーニングセンター(13年)などがある。

 04年、建築界のノーベル賞と言われるプリツカー賞を女性では初めて受賞した。
16年の王立英国建築協会「ロイヤルゴールドメダル」を受賞した。

 新国立競技場の整備では国際公募で12年にハディド氏のデザイン案が採用された。
しかし、総工費が予定の1300億円から2500億円以上と大幅に膨らんだことなどから、15年7月に安倍晋三首相が白紙撤回を発表した。
その後の公募で、大成建設や建築家の隈研吾氏らによる案が採用されると、ハディド氏の建築事務所は同案が当初案と顕著な類似があると批判していた。

Yahoo! JAPAN

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160401-00000003-jij-eurp




ザハ・ハディッドは、イラク・バグダード出身、イギリス在住の女性建築家。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ザハ・ハディッド




1海外の反応を翻訳しました

なんてこった…信じられない




2海外の反応を翻訳しました

本当に悲しいわ。まだまだ若いのに…




オススメまとめ記事

引用元:Architect Dame Zaha Hadid who designed the London Aquatics Centre for the 2012 Olympics dies of heart attack aged 65
引用元:Architect Dame Zaha Hadid dies at 65

3海外の反応を翻訳しました

誰もこんなことを予想してなかったし悲しい :(
論争を呼ぶ存在だったことは確かだけど、彼女はチャレンジ精神とプロ根性で21世紀を動かしたことは誰も否定できないと思う




4海外の反応を翻訳しました

彼女は私が建築に目覚めたきっかけの一人だった
RIP




5海外の反応を翻訳しました

女性建築士のアイコンと呼ばれてた人が亡くなってしまった




6海外の反応を翻訳しました

酷いニュースだ。本当に酷い
彼女の最高の仕事をもっと見たかったよ!




7海外の反応を翻訳しました

彼女のデザインに対して好き嫌いはあるかもしれないけど、多くの人に影響力を与えてたのは間違いないよね
建築界の大きなボスがいなくなってしまったのは残念だ




8海外の反応を翻訳しました

こういうとても有名で遠慮無くズバズバ言える人がいなくなると悲しいなぁ




9海外の反応を翻訳しました

彼女の建築は俺のタイプではなかった
でも建築界というフィールドの中で彼女のとてつもないインパクトを否定する人はいなかっただろう
特に女性だったっていうところもすごい




10海外の反応を翻訳しました

彼女は壮大なインスピレーションの持ち主だったよね
RIP




11海外の反応を翻訳しました

職場でこのニュースを聞かされた時はビックリしたよ
あまりにも突然過ぎて
影響力の強い人だった




12海外の反応を翻訳しました

彼女のデザインは嫌いだった
でもリスペクトはしてたよ。唯一みんなが名前を知ってる女性建築家だったからね




13海外の反応を翻訳しました

>>12
ジーン・ギャングや妹島和世も有名だぞ
君の基準は人類の基準ではない



妹島 和世は、茨城県出身の、日本の建築家(一級建築士)。
慶應義塾大学理工学部客員教授、日本女子大学客員教授、多摩美術大学客員教授。
プリツカー賞、日本建築学会賞、吉岡賞他多数受賞。
SANAAを西沢立衛と共同で運営する。

https://ja.wikipedia.org/wiki/妹島和世




14海外の反応を翻訳しました

これはかなりショックだったわ
我ら最高の建築士が亡くなったのは残念だ




15海外の反応を翻訳しました

RIP
彼女は本当によく働く女性だった
クラーケンウェル(ロンドン)のオフィスでよく見てたからさ




16海外の反応を翻訳しました

数週間前に BBC チャンネルでインタビューされてたばかりだったのに…かなりショックだ




17海外の反応を翻訳しました

数ヶ月前に彼女がラジオ番組に出演してたから聴いてたよ
インタビューの中で彼女は自分のキャリアについて話をしてた
とてもおもしろかったのを覚えてるなぁ




18海外の反応を翻訳しました

どうやらエイプリルフールではなかったみたいだ :(






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に期待してるぞ!」東京オリンピックに向けて飲食店など禁煙を検討→海外「料理がマズくなるからね」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「ウンザリだ!」赤身肉を食べすぎると腸の病気リスクが高まる アメリカの専門家が発表→海外「美味しければ関係ない」 海外の反応

  • 外国人「今まで本当にお疲れ様!」オバマ大統領、地元シカゴで「お別れ演説」→海外「8年間よく頑張った!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の銃規制はなぜ成り立つのだろう?アメリカじゃ無理なのか?」→海外「日本から色々学ぶべき!」 海外の反応

  • 外国人「日本人が作るパンケーキってどこか艶っぽいと思わない?」→海外「素敵な3サイズ!」「分厚いね!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「これはキツイな…」寒波のドイツ、ドナウ川に落ちて凍ったキツネが氷の塊ごと切り出される→海外「マンガみたいだ」 海外の反応

  •   
  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月01日 12:15

      誰であれ死去の記事の頭に朗報とつける神経を疑うわ

    • 29
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月01日 12:16

      死んだ人間に対して悪口は言いたくないけど
      真っ当な専門家にも、何も知らない一般人にも理解できないゴミデザインで有名な方ですね^^;
      業界人の救世主的な意味で一応ご哀悼ぐらいはします

    • 7
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月01日 12:18

      「朗報」はだめだろ・・・

    • 14
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月01日 12:20

      朗報とか間違えでもあまりに軽率かと

    • 13
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月01日 12:21

      朗・・・?何考えてんの・・・?

    • 12
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月01日 12:21

      確かに朗報はダメだろw

    • 9
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月01日 12:22

      海外では著名人だったようで冥福は祈るが、日本にとっては悪の認識でしかなかった
      それもまた事実だし、因果応報になったのかも知れんな・・・・

    • 10
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月01日 12:25

      タイトル見て何の冗談かと思ったが、本気でこれが許されると思ってるのか?
      常識がなさすぎるというか、これが問題ないと思える感覚が怖いわ

    • 9
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月01日 12:28

      訃報と間違えただけだよな…?
      な…?

    • 5
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月01日 12:31

      糞ジャップまじで最低やな

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月01日 12:35

      日本人として恥

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月01日 12:36

      新手の炎上商法かな?やめといた方がええよ管理人さんや

    • 4
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月01日 12:47

      朗報とかあほなの?

    • 3
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月01日 12:49

      実際朗報だもんなw

    • 12
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月01日 12:51

      果たして朗報なのか?
      さておき、彼女の遺作を建設できなかったのが良かったのか、悪かったのか?w

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月01日 12:52

      久しぶりに日本の暗殺部隊が海外出張したんだね・・・

    • 6
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月01日 12:54

      エ、エイプリルフールだし…

    • 2
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月01日 12:55

      エイプリルフールやぞ!

    • 2
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月01日 12:55

      エイプリルフールだからギリ許す

    • 1
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月01日 12:56

      エイプリルフールにマジレスwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

    • 4
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月01日 12:56

      間違えただけやろ

    • 4
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月01日 12:57

      マジレスくっさ

    • 8
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月01日 12:57

      エイプリルフールだから何しても許される風潮

    • 1
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月01日 12:58

      ネタだろ?…ネタだよな…?

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月01日 13:08

      エイプリルフールネタで朗報とか言ったなら尚更救いようのないバカだぞ

    • 1
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月01日 13:12

      エイプリルフールだからなんてフォローしたら
      余計デリカシーがないことになっちゃうだろ!やめてさしあげろ

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月01日 13:13

      実質朗報じゃねーかw

    • 13
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月01日 13:23

      合掌

      資金的な問題で頓挫したけど、デザインは良かった
      誰か縮小版建ててくれないかな

    • 2
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月01日 13:39

      オイルマネーで仕事とってたみたいね。
      バチだと思う。

    • 5
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月01日 13:50

      マネージャーかなんかが、在米コリアンだったってなんかで見た。kの法則恐るべし。

    • 5
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月01日 13:58

      銭ゲバババアが死んで良かったな
      円形のドームは全て私のデザインのパクリだ等と言われずに済む

    • 8
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月01日 14:02

      凄いのはこいつじゃなくてこいつのへんてこデザインを実際に作る建設会社

    • 6
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月01日 14:12

      この人を批判するのは間違いでしょ
      オリンピック委員会と文部科学省のいい加減さが招いたことだと思うわ

    • 1
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月01日 14:25

      それこそ関係ない
      違約金だけで満足していれば良かったものを
      似てるだの財産権は私にあるだのと更に金をたかりに来たのだから

    • 8
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月01日 14:32

      俺の見立てでは、無支柱構造として愉快な計画だった。
      建築見積の不可解な価格変動は相当部分を日本側が負うべきものだと思う。
      うがった見方としては(内はオレの予想確度
      1.文科省の他の建築から割引予定の額を集積(100pt
      2.地下構造を大規模にして地下をシェルターにする計画(30but外国では常識
      3.過去に作った地下構築物の耐久不良による処分。シェルターの堀直し。(俺の個人的見解なので80pt、作るだけならもっと安いと思う

    • 1
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月01日 14:36

      もし問題が起きてたのがロシアだったらプーチンのせいになってただろうなw
      ※33
      予算を提示してから設計させたのに、採用してみたらとんでもない金額の設計図だった。
      こんなの10:0で委員会のせいにするの無理だろ

    • 3
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月01日 14:40

      韓国でも問題になってたが当初ハディド側が見積もって提出してた
      額の倍まで建築費が膨らんだみたいだし
      最初からデザインありきで後からつじつまあわせに費用内におさまるように
      適当にコスト計算してたとしかおもえないな

    • 3
    • 38.日本の異端児さん 2016年04月01日 15:13

      き、今日がエイプリルフールだって知ってたんだからね!
      だまされてなんかいないんだから!

    • 1
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月01日 15:22

      翻訳系ブログって日本語に難アリなのが多いな
      それともわざと?

    • 0
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月01日 16:21

      そんな
      まさか俺がこのノートに名前を書いたから…?

    • 2
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月01日 16:45

      何か持病があったのかな。

    • 0
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月01日 17:37

      これで、このオバハンとの競技場の意匠にかかわる
      問題が無くなれば結果OKなんじゃね。
      人の死を喜ぶわけではないが、東京五輪のトゲだったからね。

    • 5
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月01日 18:36

      国立競技場にイチャモン付けてきた辺りから
      所詮、銭だけの建築家なんだなーと思った
      日本の選考員会側も酷かったけどその後の
      グダグダでさらにこの人の印象は悪いものになった

    • 3
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月01日 18:45

      ゴチャゴチャうるさいから安倍が暗殺者を仕向けたんだろう
      自民党版の友愛である

    • 1
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月01日 18:57

      オリンピックで名前を知っただけの人からすると印象悪いのは確かではあるな

    • 1
    • 46.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月01日 19:43

      笑えないタイトルをつける、気持ち悪いクズ

    • 1
    • 47. さん 2016年04月01日 19:57

      違約金をせしめるだけのゴミデザイナー
      世界中で恨まれていたからね
      死んで当然

    • 1
    • 48.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月01日 20:26

      もっと早く逝ってくれていれば面倒な事にならずに済んだのにな。
      今後、裁判はどうなるのかね?

    • 1
    • 49.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月01日 20:34

      彼女の作る新国立競技場をもっと見たかった。

    • 0
    • 50.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月01日 20:36

      日本人の民度もここまで落ちたか……
      貧すれば鈍するとはこのことか

    • 2
    • 51.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月01日 21:47

      逆張りコメで達観ごっこ

    • 0
    • 52.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月02日 10:08

      間違えたとか嘘つくんじゃねーよ
      どう間違えるんだよ

    • 0
    • 53.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月02日 11:34

      罰が当たった

    • 0
    • 54.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月02日 11:39

      心臓発作なんて完全に毒盛られただろ…
      プーチンより大人しそうな顔しててこれとか安倍晋三怖すぎ…

    • 0
    • 55.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月02日 15:18

      コスト意識のない建築家とかプロでもなんでもないよ
      自己顕示欲だけの絵描きだろ

    • 0
    • 56.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月02日 19:29

      死ねとは思わないし、ざまぁみろとも思わないけど
      内心悲しいとかって思いは全くないな
      訃報がベストだけど
      朗報はベター
      悲報?んな訳間違っても無い無い

    • 0
    • 57.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月03日 00:18

      制約条件の下で設計することが建築家じゃん。
      費用縛りなんて当たり前。芸術でないんだから
      施主による条件を満たせない空想で金取れるかね。
      現時点における標準的工法の外で建築しなければならないなんて
      やらんだろ。他人の設計で。

    • 0
    • 58.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月03日 01:27

      人が死んでるのに朗報はねえだろ

    • 0