ujhlkts


ひどく錆びついた包丁をピカピカに蘇らせる動画が話題になってます。初めは隙間なく錆びだらけだったのに、この研師の手にかかれば新品同様の包丁にしました。途中でおばちゃんとの会話があったり「ゴーストライター」に関わる懐かしいニュースの会話も聞けちゃいます。

1海外の反応を翻訳しました

とても古くて錆びついた包丁を蘇らせる日本人マスターがいる





引用元:Old and rusty knife cleaned and sharpened by Japanese master [06:32]

2海外の反応を翻訳しました































3海外の反応を翻訳しました

ヤバ過ぎるぜ!
音を聞いてるだけでとてもストレスだったからミュートして見てたよ
シェアありがとう!




4海外の反応を翻訳しました

後は使用感がどんな感じなのか気になるなぁ
それにしてもすごい動画だった




5海外の反応を翻訳しました

ところどころの会話が面白かったw
ありがとう




6海外の反応を翻訳しました

最初の方で水の中にパウダーを入れたけど、何かな?
クエン酸かな?




7海外の反応を翻訳しました

>>6
セスキ炭酸ナトリウムっていう石鹸だよ




8海外の反応を翻訳しました

ハンドル部分を外して削らなかったのはどうしてなんだろうと思ってるよ




9海外の反応を翻訳しました

俺はてっきり持つ所のサビも落とすのかなと思ってたよ
絶対にあの部分も汚いはずだ




10海外の反応を翻訳しました

>>9
ハンドル部分にはエポキシ樹脂が塗装されてるから、それはないと思う
それに絶対に取れないようになってると思う




11海外の反応を翻訳しました

彼が最後にトマトを切るシーンを作ってないことにがっかりした
でもそれ以外は最高の動画だったよ!




12海外の反応を翻訳しました

>>11
違う包丁だけど、同じ奴だよ





13海外の反応を翻訳しました

興味がある人に言うけど、日本の包丁っていうのは高炭素鋼板から作ってるから錆びやすいんだ
だからとても丁寧に扱わなきゃいけないんだ
数日間水がついただけですぐ錆びるからね




14海外の反応を翻訳しました

>>13
おお〜すごいね!それは知らなかったよ




15海外の反応を翻訳しました

わお、かなり鋭いってことが分かったよ
そしてどのくらいその切れ味が保てるのか気になる




16海外の反応を翻訳しました

3Mのスコッチ・ブライトじゃそんなにキレイにならないな





17海外の反応を翻訳しました

ずっと見つづけてると犯罪のニオイがぷんぷんしてきたぜ




18海外の反応を翻訳しました

砥石を時々変えてるけど、あれでレベルを調節するのかな?




19海外の反応を翻訳しました

>>18
多分そういう事だと思うよ
きめの細かいもの、荒いものって分けてるんだと思うよ




20海外の反応を翻訳しました

動画の最後の方でおばちゃんが「あ、もう終わったんですか?」って言葉で動画が終わったのが好きだったw





  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月29日 20:53

    ずいぶん古いネタだな

  • 5
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月29日 20:56

    なのに今日になって3件目。

  • 2
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月29日 21:39

    この砥石が包丁の何倍もの値段するって知ったらびっくり
    するだろうな

  • 9
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月29日 22:12

    柄と桂は新品みたいに綺麗だから刃はボロボロに見えるけど表面に錆が付いてるだけだな。
    耐水ペーパーで磨くだけでいいと思う

  • 0
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月29日 22:51

    こんなに古いネタで以前にどこかか忘れたが確実に翻訳系サイトで紹介されたのが
    再びある翻訳系サイトでネタにされるとなぜか一気に他のいくつかの翻訳系サイトでネタになる・・・

    根っこが同じなのか共通のアンテナサイトで他のとこを監視してて
    恥も外聞もなくパクってるだけなのか・・・

  • 1
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月29日 23:15

    ふむ、他のサイトと記事がカブることを肯定的に捉えるなら
    件の動画自体がアップされたのは遥か前でも
    引用元のREDDITのスレが立てられたのがこの十何時間か前なので
    翻訳ブログ各氏が監視してるところが同じだということなんだろうな

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月29日 23:30

    馴染みの包丁研ぎに料金支払うところを目撃した通りすがりの人が脅されてると勘違いして通報したって話しあったな

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月30日 05:07

    柄がきれいなのは、あまりに汚かったから先に交換したんかな?
    以前、植木ばさみや鎌を研ぎに出そうと思ったら、研ぎ代で新品が買えたのでやめたw

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月30日 10:40

    ちなみにピアノの調律でも日本は世界トップレベル
    ヨーロッパの古いピアノを新品のように甦らせて各地で感謝されている
    もちろん一流ピアニストたちの信頼も絶大

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月31日 06:25

    ★ 「そのネタ他でも見たぞ~!」連呼厨の頭の悪さについて

     他のサイトとかぶらないように記事を書く為には、
     この世の全ての記事をチェックして、かぶらない事を確認した上で
     書かなければ実現しない。

    ★ 頭の悪い人は、こう説明してもらわないと、想像もできない。

  • 2
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月31日 06:37

    ★ 「そのネタ他でも見たぞ~!」連呼厨の頭の悪さについて
     他のサイトとかぶらないように記事を書く為には、
     この世の全ての記事をチェックして、かぶらない事を確認した上で
     書かなければ実現しない。
    ★ 頭の悪い人は、こう説明してもらわないと、想像もできない。

  • 2
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月31日 17:16

    世界の裏側を透かし見ようとする前に
    表側に合理的な理由が存在しないか良く見て考えた方が良いよね

  • 1