jghskafga


オムライスは、日本で生まれた米飯料理である。ケチャップで味付けしたライス(チキンライスまたはバターライス)を、オムレツのような鶏卵で包んだ日本の洋食である。今回はYoutuberのエリックさんが外国人に向けてどんな洋食料理なのか紹介してます。

1海外の反応を翻訳しました

日本の洋食、オムライスを食べに行ってみたよ





引用元:#1 Omelette in Japan (オムライス) – Eric Meal Time #97

2海外の反応を翻訳しました

お腹すいたか?俺はペコペコだ
行こうぜ!


今日はオムライスを食うのさ
日本語だと「洋食」って言うんだ


スープとアイスコーヒーのセットを注文


これがコーンスープ
お〜甘みがあるね!


さて、オムライスが来た
提供時間がメチャメチャ早かったわ
香りは最高だぜ
「チキンライスオムライス」を注文したんだけど、きっと99%が米で1%がチキンだろう


開けるとこんな感じだ。やっぱりほとんど米だけどチキンは5%くらい入ってるかな


普通の味でいいね。


なんだかタバスコを入れたくなるなぁ


チキンの味が最高だ。卵も分厚くてボリュームがある


この料理の値段は800円くらい


客層はほぼ女性ばかりだ


ん〜まだお腹すいてるなぁ…何か注文しよっか


これにする!美味そうだ。そして提供時間が早い!


米と卵とビーフを混ぜて食う


うわああ、シチューの味が最高だな!


この肉がマジで美味い


お母さんの味みたいだぜ
こんな最高なシチューのオムライスが一番好きだぜ


やっぱり半熟の卵だから美味しいんだと思う


ん〜…お腹いっぱいなはずなんだけど、まだまだ食える
日本では「甘いものは別腹」っていう言葉があるんだ


ココらへんに甘いもの専用の胃袋があるらしい


ってことでフルーツワッフルみたいなデザートを注文!


んー、フルーツがいいね!


ワッフルはちょっと固めだ


これは6点満点中、4点だ
なぜかって言うとオムレツっていうのはベーコン、チーズ、オニオンなど野菜がたっぷり添えられてないと満足できないからだ
でもそれは俺の個人的な意見だし、楽しめたから4点さ




3海外の反応を翻訳しました

オムライスってメチャメチャ美味しいよなぁ!




4海外の反応を翻訳しました

初めてオムライスを見たけど、美味しそうだね!
オムレツとまた違うものなんだね




5海外の反応を翻訳しました

すごく美しい
いつか日本に行けますように




6海外の反応を翻訳しました

君が飲んでるコーンスープの見た目がまるで俺が朝食の時に食うシリアルみたいだ




7海外の反応を翻訳しました

卵を産むチキンが卵に包まれてるなんて
見ててとてもお腹がすいてきたし、哲学を感じる




8海外の反応を翻訳しました

すごく変な感じがするよ
どうしてライスと卵を始めからミックスして作らないんだろう
とても凝ってて美味しそうだね




9海外の反応を翻訳しました

オムライスは日本以外の国じゃ食えないからこの紹介は非常に参考になると思う




10海外の反応を翻訳しました

ビーフシチューオムライスがお気に入りみたいだけど、本当に美味しそうだ!




11海外の反応を翻訳しました

君はいつもユニークな料理を紹介してくれるから楽しいよ!




12海外の反応を翻訳しました

そのコーンスープの見た目はどうしてもシリアルにしか見えないよw




13海外の反応を翻訳しました

俺は特に卵好きではないけど、これだけはメチャメチャ美味そうに見える =)




14海外の反応を翻訳しました

オムレツには必ず何か添えられるけど、このオムライスには野菜も添えられてない
日本はかなりヘルシーな料理を出してると思ってたんだけど




15海外の反応を翻訳しました

オムライスは前々から食べてみたいと思ってたんだよなぁ
卵と米の組み合わせが合うのかどうか確かめてみたいんだ




16海外の反応を翻訳しました

>>15
チャーハンは一応卵と米を組み合わせた料理だよ




17海外の反応を翻訳しました

まさか最初のオムライスでお腹いっぱいにならないなんて…
最初からビーフシチューオムライスを食っとけばそんなことにならなかったかもしれないね




18海外の反応を翻訳しました

タバスコが欲しくなる料理なのかw
自前のタバスコを持っていくしかないなw




19海外の反応を翻訳しました

面白い料理だね!健康で居続けてね :)




20海外の反応を翻訳しました

日本の料理は変だけど素晴らしいことに代わりはない!





  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月28日 20:41

    ケチャップの酸味にバターの風味に鶏肉の旨みを
    卵の甘みで包んでいるのだ、そりゃ美味しいさ

  • 18
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月28日 20:54

    オムライスって外国にないんだ

  • 8
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月28日 21:19

    食い過ぎだろw

  • 24
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月28日 21:25

    オムライスは韓国起源の料理なんらうまいは当然

  • -6
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月28日 21:26

    食い過ぎワロタ
    この人の家庭のエンゲル係数やばそうwww

  • 15
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月28日 21:31

    いつも食べてるのによく太らないなぁ…

  • 14
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月28日 21:33

    オムライス2つで驚いてたのに甘いのテンコ盛り行きよった
    食が細くなるばかりの私は羨ましい

  • 8
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月28日 22:03

    ライスの味付けにケチャップを使ってるとバレると叩かれるんだろうな

  • 2
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月28日 22:04

    言われてみれば、そうだな
    オムライスも何十年もただの単品料理じゃ味気ないし
    ランチで食べても満足するには付け合せに温野菜やサラダが載ったプレート料理として流行って欲しいものだな

  • 7
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月28日 22:08

    オムライスって言うから、あぁまたふんわり卵がトロットロッでずずっとチキンライスの上を崩れ落ちていくような高級のアレなんだろうなハイハイと思ってたら、割と普通のオムライス(昭和世代の)が出てきてワロタw

  • 13
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月28日 23:03

    ※10
    素朴な感じでいいよねw
    昭和のバブル以前の町の洋食屋さんで出してくれそうっていうか

  • 11
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月28日 23:06

    >なぜかって言うとオムレツっていうのはベーコン、チーズ、オニオンなど野菜がたっぷり添えられてないと満足できないからだ

    だろうね。
    でも日本のライス料理は、あまり添え物をつけたりせず、具は少なめに入れる方がうまいんだよ。
    米がうまいから、具が多すぎると舌触りを邪魔してかえって邪魔になる。

  • 8
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月28日 23:09

    ラケルか、実はここパンが1番うまいんだよなw

  • 4
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月29日 00:00

    ※2
    元々は煉瓦亭だかどこだか、洋食屋の「まかない」だからね。

  • 1
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月29日 00:47

    この人、立ち食いステーキの時はわさびを山ほどのっけて食ってたよね。
    今度はタバスコか…。ぜったい味覚おかしいだろ。

  • 2
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月29日 01:14

    オムライスはホワイトソースでもデミグラスソースでも合うもんね

  • 4
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月29日 01:15

    いつもたくさん食べてるわけじゃないって言ってたよ
    辛いものをかけたくなるのは単純に辛いもの好きなんだろうね

  • 3
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月29日 01:51

    ポムの樹みたいに量を選べたら一皿で済むけど
    普通に洋食屋で一人前で出ると一皿では全然足りないな

  • 2
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月29日 05:22

    オムライスにタバスコは発想に無かったが、旨そうだな。

  • 2
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月29日 07:01

    自分の知ってる食べ物以外は変なもの、奇妙なものという価値観はどうにかならんか?ま、それでこんなおっさんが儲かっているんだろうが。それで日本がネタにされるのはかなわんよ。

  • 1
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月29日 07:23

    オムライスにタバスコは必須だ
    頼むと出してくれるはず

  • 3
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月29日 10:59

    自分も外で食うオムライスは1個じゃ足りない。だから自分で作る。

  • 2
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月29日 11:26

    ラケルでラケルパンを食べないだなんて、損したな

  • 2
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月29日 14:24

    いい加減 オムライスは オムレツとは全く別物だって事を 理解しろ!
    野菜が付いてないだの(中に入っとるがな) 卵に肉を入れろだのって
    うるさいわ

  • 4
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月29日 19:58

    ※14
    朝ドラのごちそうさんのモデル
    だった気がすんだけど。

  • 0
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月29日 21:46

    野菜やチーズ、ベーコンがたっぷりはいったオムライスもうまそうだな

  • 0
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月30日 10:13

    オムライスの中のゴロッとしたチキンの塊が好き
    そのサイズが俺の中の当たりかどうかの判定基準

  • 0
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月30日 11:10

    最初のオムライスは混ぜ込んで卵かけご飯にして焼いたって
    テレビでやってた

  • 0
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月30日 12:19

    野菜やチーズ、ベーコンがたっぷりはいったら、それは
    君ら外人の大好きな「オムレツ」で、これは「オムライス」だよ!

  • 2
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月31日 14:54

    日本が貧乏な頃に試行錯誤で生まれたもんは具が少ない

  • 1
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月31日 18:13

    ※すごく変な感じがするよ
    どうしてライスと卵を始めからミックスして作らないんだろう

    >>諸説ありますが、初期は玉ねぎとひき肉をしょうゆ味で炒めたものを
    ご飯と共に溶き卵に混ぜ込んで焼き上げたタイプのモノも出てました。
    口内調味感覚+時代の流れで淘汰されてしまいましたがね。

  • 2
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月01日 20:18

    日本の和製洋食が西洋人に美味しいと言ってもらえるって面白いことだと思わない?日本だと、カルフォルニアロールとか甘いソースのかかったお寿司みたいなもんだよね?
    日本人って面白いね、ってアメリカとイギリスの留学生によく言われるよ
    ちなみに彼らはモスバーガーがお気に入り

  • 0
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月01日 20:25

    オムソバも美味いぞ

  • 0
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月02日 17:33

    ※15
    チキンライスやケチャップライスのオムライスには定番だろ。タバスコ(ホットソース)。
    あと、(ビーフ)ステーキに山葵も定番。
    ホースラディッシュ(西洋わさび)はステーキソースの基本だし、日本の大半の『わさび』は西洋わさびとのブレンドだぞ。

  • 0
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月02日 18:55

    タバスコは店に言えばもらえるんじゃないかな?
    それにしても、気持ちの良い食いっぷりw
    こういう外から目線のリポートって面白いよね。

  • 0
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月02日 21:25

    オムライスと言えば・・・オムあんこ、これ以外、出ない
    オムあんこオムあんこオムあんこオムあんこオムあんこ
    昔流行ったんだ

  • 0
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月02日 22:08

    オムライスって洋食(外国料理)じゃないのかよー!!!!

  • 0
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月05日 19:01

    メシテロだけが正義の暴力

  • 0
  • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年10月06日 09:39

    家で作る時は、野菜不足にならないように色々入れたりするよ。
    キャベツ入れた時のシャキシャキ感は、半熟卵と相まって面白い触感だったw 味は良かったよ。

    玉ねぎ、人参、ピーマンは鉄板でいれて、後は残り野菜や残り缶詰
    マッシュルームやコーン(ヤングコーンはさすがに刻んで入れたがw)
    カレーと同じではないが、入れるもの間違えなければ味はまとまる。

    小松菜入れた時は、ビックリするほど不味かった。
    炒飯で小松菜は美味しいよ。チキンライスでは…(T▽T)
    ほうれん草もソースでは美味しいが、チキンライスの具では微妙。

  • 0
  • 40.名無しの海外まとめネットさん 2018年03月02日 09:32

    エリックさんも言ってたけど9割がライスってのがなあ(涙)
    オムレツなんだからもっとコメ以外の野菜や肉も入っていてもらいたい

  • 0
  • 41.名無しの海外まとめネットさん 2019年06月15日 23:12

    洋食店のこういうメニューって量が少ないから足りない気持ちは分かります。わたしもフードファイターかのように頼みます。

  • 0