グーグルマップにミス、解体業者に自宅壊される 米

ニューヨーク(CNNMoney) 米テキサス州で昨年、竜巻により自宅が損壊する被害に遭った女性が、今度は解体業者に誤って自宅を完全に破壊される憂き目に遭っていたことが26日までに分かった。
解体業者は米検索大手グーグルの地図サービス「グーグルマップ」を使い誤った住所に誘導されていた。


解体予定の住宅があったのはテキサス州ローレットのクストー通りだったが、グーグルマップは1区画離れたカリプソ通りの女性の自宅に作業チームを案内した。
女性によると、解体業者は住宅の番地や角地の立地、竜巻による損傷を確認していたが、通りの名称の確認を怠っていたという。

女性はCNNMoneyの取材に、「(グーグルマップの)ミスで家を失った」と話した。

グーグル社は電子メールでグーグルマップの誤りを認めた。
原因を調査中としている。同社の広報担当者によると、今回の2軒の住所はグーグルマップ上で同一の場所(7601カリプソ通り)に表示されていたという。

報告を受けてすぐにこれを修正したとしている。

グーグルマップは衛星からの情報と空や地上から撮影した画像やデータを組み合わせ、地図を表示。
修正リクエストを受け付けるなどして地図を最新の状態に保っている。

ただ、解体する家を間違えるのとパーティーに行く家を間違えるのは大きな違いだ。地図技術よりも業者の確認不足が問題だったとみられる。
女性は解体業者の経営者夫妻と会い、謝罪を受けたと語った。
解体予定だった住宅も近く取り壊されるという。

CNN

http://www.cnn.co.jp/tech/35080185.html




1海外の反応を翻訳しました

業者が勝手に家を解体しても Google のせいにしないように




2海外の反応を翻訳しました

よく Google のせいにしたね
少しも悪くないと思うんだけど…




オススメまとめ記事

引用元:Reddit – Do not blame Google Maps when you tear down the wrong house
引用元:THE VERGE – Do not blame Google Maps when you tear down the wrong house
引用元:Texas demolition company tears down the WRONG tornado-damaged home after ‘Google Maps glitch’ gave them an incorrect address

3海外の反応を翻訳しました

こんな出来事ってある?
てか普通は家の人に確認を取ってから作業開始じゃないの?




4海外の反応を翻訳しました

ここで改めて自分の家と住所が合ってるか Google Maps で検索してみよう




5海外の反応を翻訳しました

Google Maps はいつになったらベータ版から抜けるんだよ
これは非常に責任が多いと思うぞ




6海外の反応を翻訳しました

>>5
Google Maps は2005年からベータ版じゃないよ




7海外の反応を翻訳しました

>>6
それはマジで言ってるの?
俺が使ってるアプリにはベータ版と書かれてるよ




8海外の反応を翻訳しました

>>7
アプリとそうでない Google Maps は違うんだよ




9海外の反応を翻訳しました

もしも俺がこの人の家に今から向かって家を壊したら逮捕される
普通…逮捕されるよな?




10海外の反応を翻訳しました

幸いにも家に誰もいない状態でラッキーだったな…w




11海外の反応を翻訳しました

このニュースを見た後に自分の住所が正しいかチェックしたよ




12海外の反応を翻訳しました

なんて醜い戦いなんだ?
解体業者がヘマしただけだ!
以上




13海外の反応を翻訳しました

これがアメリカなんだよ
自分の間違いを認めない人たちなんだよ
何かの、誰かのせいにする




14海外の反応を翻訳しました

>>13
アメリカは簡単に訴訟を起こす国だからしょうがないよ




15海外の反応を翻訳しました

理由はどうであれ、中に人がいるかどうか確かめたり、表札が合ってるか確認しない方が悪いと思う




16海外の反応を翻訳しました

ブルドーザーに乗りながら Google Maps を見てる所を想像した
なんて恐ろしいコンビネーションなんだ




17海外の反応を翻訳しました

どうして解体業者よりも Google の方が悪いことみたいになってるの?
ああいう地図はあてにしちゃいけないって分かってたじゃん!




18海外の反応を翻訳しました

この損害を最終的に誰が支払うわけ?






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月26日 23:18

      日本だけなのか知らんが、普通解体って事前に打ち合わせしてその持ち主の立ち会いの元でやらんか?
      いきなり業者だけでそんな確認もせずぶっ壊してたらそりゃそうなる
      googleも無料サービスでこんないちゃもんつけられたんじゃたまらんわな

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月27日 00:46

      Google Mapsたよりに金ブタ宅にミサイルを発射!
      やべ、中国大使館いっちゃった

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月27日 01:16

      確認を怠っていたのは「通りの名称」だけじゃねぇな
      いくら何でもありえんわ…

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月27日 01:20

      >幸いにも家に誰もいない状態でラッキーだったな…w

      逆に誰かいたなら、破壊される前に止められたかも…w

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月27日 08:02

      日本のやつはゼンリンの地図を基本にしてるから安全

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月27日 08:46

      ※4
      アイロボットって映画で人が家の中に居たのにロボットに家ごと解体されかかってたの思い出したよ

    • 1
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月27日 10:03

      こんなのが通るんなら「いやー間違えちゃったよ」って南シナの人工島を爆撃してもgoogleのせいに出来るな
      一般ユーザーが書き換え簡単に出来るんだろあれ

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月27日 11:29

      夫妻でやってるような業者よりGoogleの方が支払い能力がありますよって弁護士に入れ知恵されたんでしょう

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月27日 14:52

      旅館をググったら遊休地開放の家庭菜園、野菜泥棒の野宿かよ!
      焼肉屋をググったら放牧場のど真ん中、産地で食うんかい、人狼かよ!!
      ・・・だったことが在ったな(共に全く外れな処に存在)

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月27日 15:43

      裁判で億万長者だな。
      アメリカンドリーム

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月27日 22:41

      アメリカ

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月01日 18:51

      バカしかいねえのかよ

    • 0