jgoaf


ロンドンにある「KOYA Bar」というお店には「イングリッシュブレックファースト」というのがあり、それを注文すると目玉焼きとベーコンが入ったうどんが出てきます。一見、違和感がありそうですがベーコンのおかげでスープが引き立ち、美味しいらしいです。

1海外の反応を翻訳しました

これが「イングリッシュブレックファーストうどん」だ





2海外の反応を翻訳しました

ヤバ過ぎるね!ビックリしたよ!
こんな朝食うどんは今まで見たことがない
教えてくれてありがとう!
早くどんな味がするのか確かめてみたい!




3海外の反応を翻訳しました

>>2
俺も間違いなくマネするね
ベーコンがスープの味を引き立てて、卵はまるで月見うどんを食べてる感覚にさせるよ




引用元:English Breakfast Udon
引用元:Koya Bar, Frith Street

4海外の反応を翻訳しました

こんな店があるなんて、神かよ! 朝食のコーヒーは置いてあるのかな?




5海外の反応を翻訳しました

>>4
いや、ここはコーヒーじゃなくて日本茶か冷たい紅茶だったらあるよ
コーヒーとこの店の料理の味が合わないから置いてないんじゃないかなと思う




6海外の反応を翻訳しました

(イギリスの朝食なのに)ベイクドビーンズがないけど、これはロンドンにある「KOYA Bar」ってお店だよ



KOYA Bar

http://koyabar.co.uk/




ベイクドビーンズとは、インゲンマメを甘辛いソースで調理した料理である。
名前のとおりオーブンで蒸し焼きにしたものもあるが、通常は名前に反して煮て作られる。

缶詰として販売されるベイクドビーンズの多くは、ネイビービーンズまたはアリコ・ビーンズと呼ばれる白インゲンマメから作られる。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ベイクドビーンズ




7海外の反応を翻訳しました

ははは!俺もベーコンと目玉焼きを作ってうどんに入れるよ




8海外の反応を翻訳しました

>>7
食い過ぎて、君はたぶん太っただろうな!




9海外の反応を翻訳しました

「KOYA Bar」か
俺はこの店が大好きなんだよなぁ!




10海外の反応を翻訳しました

来週の朝食はここに行こう!
楽しみで待てないよ




11海外の反応を翻訳しました

>>10
おれも その朝食タイムに参加しても良いかな?
ここのカレーうどんも試してみたいんだ




12海外の反応を翻訳しました

何回か「KOYA Bar」に行ったことがあるんだけど、透き通ったようなダシの味が好きなんだよ
二日酔いになった時に食べたい料理だよ




13海外の反応を翻訳しました

たしかこの店って予約は受け付けてないんだよね
混んでても行く価値があるに違いない




14海外の反応を翻訳しました

「KOYA Bar」は知ってたけど行ったことがなかったなぁ
明日食べに行ってみようかな
レストラン営業の時に行くか、バー営業の時に行こうか迷うけど、最初どっちから行った方がいいのかな?




15海外の反応を翻訳しました

>>14
バー営業の時に行けば日本文化の印象が強いし、うどんも普通のが食える
どっちもオススメなんだけどね
うどんが美味くてたまんないよ




16海外の反応を翻訳しました

昨日は結婚記念日で朝食にこの店で食べたんだけど、一発で好きになったわ




17海外の反応を翻訳しました

とても美味しそうだね!
たぶん自分で作るのも簡単そう




18海外の反応を翻訳しました

この店は絶対にチェックしとこっと!





  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月25日 20:38

    丸亀製麺イギリス店出したら凄いんじゃないか?

  • 9
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月25日 20:38

    別にそれほどおかしくも無い

  • 12
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月25日 20:40

    日本人ははなまると丸亀どっちの方が好きなのかな

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月25日 20:41

    出汁さえしっかりしてたら普通に美味いだろ

  • 25
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月25日 20:43

    ベーコンの燻製臭が吉と出るか、凶と出るか?

  • 6
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月25日 20:49

    マジか、繊細な出汁の味がベーコンで破壊されそうな気がするんだが

  • 4
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月25日 20:50

    エターナルフォースブリザードみたいだな

  • 2
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月25日 20:51

    焼きうどんにしたくなる

  • 4
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月25日 20:56

    良いんじゃないかな?

  • 6
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月25日 20:58

    たぶん美味いよ、これ

  • 20
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月25日 20:58

    コロッケ蕎麦が定着してる日本人はディスれねーなw

  • 18
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月25日 20:59

    バター入れてるから、饂飩とベーコンがうまく合うみたいやな。

  • 1
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月25日 20:59

    月見うどんがあるし、コロッケとか入れちゃう人なんかもいるしな

  • 6
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月25日 21:00

    はっきり言って、ベーコンを入れるくらいなら、豚バラの生姜焼きか塩コショウで炒めただけのをトッピングする。

  • 2
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月25日 21:02

    まずくは無いと思うが、色味にネギを入れてほしい。

  • 6
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月25日 21:02

    肉うどんとか普通にあるしマズイことはないよね。きっと。

  • 16
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月25日 21:03

    丸亀はロシア店があるよ。
    Marugameと書くと英語圏ではマルゲームと読んでしまうから、ハワイ店は Marukame

  • 0
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月25日 21:09

    普通に美味いだろな。
    個人的には、ベーコンに目玉焼きじゃなく、ベーコンと生卵の方が好きだと思うけど・・・

  • 3
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月25日 21:10

    ベーコンエッグ丼やハムエッグ丼は、普通にヤバイ

  • 2
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月25日 21:11

    とりあえず不味そうだな

  • 0
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月25日 21:23

    いいんじゃない?
    鴨南のほうがうまいとは思うけど

  • 3
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月25日 21:24

    不味くはないだろうけど、朝からこれはちょっと重そう。
    朝ならもう少しサッパリしたほうが。

  • 0
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月25日 21:25

    すでに出てるが燻製臭が気になる
    アブラはいい風味を出すかもしれんがな
    豚こまを煮込めばいいと思うんだが・・・

  • 0
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月25日 21:30

    鰹節の匂いだって燻煙だから心配ないはず。バターと醤油をご飯にかけて鰹節かけてもうまいから、まあいけるんじゃない?自分としては焼くときの油はゴマ油にしてもらうと香ばしくてうまそうだけど。

  • 3
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月25日 21:45

    脂がツユをまろやかにするから悪くはないと思う。ただ見た目、色の取り合わせが悪杉だなw

  • 1
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月25日 21:52

    アメリカ人も気に入るだろ。ベーコン大好きな奴らだからw

  • 1
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月25日 21:54

    ラーメンなら違和感がない。というか、チャーシューを暖めずに載せてるラーメンって、何なのか?といつも思う。やすい店のペラペラのなら問題ないが、こだわりの店の厚いやつだと、肝心のラーメンの温度が下がるじゃないか。

  • 1
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月25日 21:57

    これつくった事あるけどカリカリに焼いたベーコンじゃなくて
    ブロックの使って限りなく半熟で卵焼けば結構いける

  • 0
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月25日 22:03

    イギリスでローカライズされてていいね!イギリスのビーフシチューから肉じゃがができたみたいに定着するといいな

  • 1
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月25日 22:11

    たまにはいいかも。只改良の余地がありそう。

  • 0
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月25日 22:12

    カレーうどんにしたら全然いけるわ うまそう

  • 0
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月25日 22:19

    現地の人たちが現地のやり方で作った目玉焼きとベーコン
    うどんならしっかり受け止められるはず
    こういう発想はうれしいな

  • 1
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月25日 22:23

    > 透き通ったようなダシの味が好きなんだよ
    お、おう…

  • 0
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月25日 22:36

    旨そうだけど朝飯に饂飩は消化が悪いよ
    朝一の出張で駅の饂飩を何度か食ったけど
    自分の経験上胃にもたれる

  • 0
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月25日 22:39

    他国の食い物を魔改造する日本人として言わせてもらうけど
    正直コレはキモチわるいw

  • 0
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月25日 22:40

    肉うどんも月見うどんもあるんだから結構イケるんじゃないかな

  • 3
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月25日 22:43

    だし無いんだろうなぁ。だってイギリスだし。
    イタリア人の気持ちが解るわぁ。
    って言ったら、中国人に恫喝されそう。

  • 1
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月25日 22:49

    卵は普通にうどんに入れるとか、肉うどんとか言っちゃいけない雰囲気・・・

  • 0
  • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月25日 23:08

    生卵でいいじゃん

  • 0
  • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月25日 23:12

    生卵は海外の人には忌避感がある
    目玉焼きにしたのは正解かも

  • 2
  • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月25日 23:30

    ベーコンは試したことはないが、目玉焼きはいける。
    うどんに足りない油分を天かすや具材の天ぷらで補う人にはお勧め。
    澄んだ出汁が好みで、具材は蒲鉾かワカメ、天かすは入れない、という人にはお勧めできない。

  • 1
  • 42.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月26日 00:09

    二日酔いに麺類が欲しくなるというのは世界共通の出来事だったか

  • 0
  • 43.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月26日 00:17

    この程度は誰しもやったことがあるだろ。
    油っこくなってしまうが、若い頃はよくやったよ。

  • 0
  • 44.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月26日 00:39

    まぁこれくらいなら普通にアリだわな

    豆入れたら無しだがw

  • 1
  • 45.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月26日 01:03

    生卵が嫌いな彼方さん達にはもってこいだね。
    うちでも普通に作るけど、珍しいのか…

  • 1
  • 46.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月26日 01:06

    かえしは醤油じゃなきゃ締まらんが、だしは現地でも手に入る鶏がらで、フランス式に澄んだブイヨンを取れば誰でも作れる。
    昆布がないなら、ヨーロッパ産の干しキノコでも入れればいい。効き目はある。
    うどんは20ポンドほどの手動パスタマシンで簡単にできる。

  • 0
  • 47.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月26日 01:34

    目玉焼きのふちとかベーコンのカリカリ感が好きだ
    かき揚げみたいな感覚なら絶対合うだろコレ

  • 1
  • 48.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月26日 02:12

    何年か前から白菜とベーコンの鍋が出回ってるんだから、味くらい想像出来るだろ?
    普通に旨いと思うよ

  • 1
  • 49.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月26日 04:19

    ベーコンからちゃんとだしは出るから不味くはないと思うけど

  • 1
  • 50.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月26日 04:52

    OMG
    disgusting

  • 0
  • 51.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月26日 05:34

    どんなあじって、目玉焼きにベーコンの味だよ。

  • 0
  • 52.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月26日 06:49

    コロッケうどんよりは違和感はない

  • 1
  • 53.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月26日 08:10

    簡単に逆輸入できそうな感じではあるな。

  • 1
  • 54.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月26日 08:15

    旨そうだが。。意固地なオレは一応「邪道だ!」と言っておきます。

  • 1
  • 55.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月26日 11:21

    目玉焼きにすんの無駄だろって思ったが
    向こうは生卵ダイレクトは抵抗があるのかな

  • 1
  • 56.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月26日 12:23

    刻みベーコンの卵とじうどん?なら食べたい。
    目玉焼きドーン!はどうだろw
    炭水化物のパンをうどんに置き換えてみた!って話しなのかなぁ。
    ロンドンの店って基本ぼったくりだしなぁ~安いのかな?

  • 0
  • 57.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月26日 13:03

    バーゴン入れるなら焼きうどんにしようと思わないのかなぁ

  • 0
  • 58.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月26日 13:35

    うまそうじゃない!! モスのライスバーガーより良い

  • 0
  • 59.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月26日 13:58

    左の黒
    いのなんだろう?
    しいたけにしちゃ飾り切りがないし

  • 0
  • 60.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月26日 15:06

    まぁ 生卵 食べたらイケナイ国の人だから
    しょうがないわね 目玉焼きでも
    後は チャーシュー → 肉 → ベーコン と勝手に変換
    でも日本で本物見た時 ニセモノだって騒ぐんだろうな コイツラ

  • 0
  • 61.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月26日 15:49

    イギリスはメシマズの大国。
    きっと不味いんだろうな・・・同じレシピで日本人が作った方が、3割増しで美味しくなる。

  • 0
  • 62.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月26日 17:02

    >(イギリスの朝食なのに)ベイクドビーンズがないけど、
    よっしゃ、豆天入れたろ!

  • 0
  • 63.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月26日 17:30

    旨そうだな。
    でも出来れば別々に食わしてくれ。

  • 0
  • 64.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月26日 18:18

    まあ、普通に美味いだろうね。でも繊維質を加えて欲しい…

  • 0
  • 65.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月26日 18:51

    ベイグドビーンズ入れなくて良かった
    あの甘ったるいの入れてたらそこですべてが台無しになっていた

  • 0
  • 66.名無し二 略さん 2016年03月26日 19:23

    【想 定 1】
    こいつもウりナラ起源にして
    世界中でウりまくってやる二(ry..
    ホル掘る!

  • 0
  • 67.名無しアルさん 2016年03月26日 19:27

    【想 定 2】
    棒子どもが思いつきそうな商品名
    前もって商標登録しておくアル!
    ( ` ハ ´ )

  • 0
  • 68.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月26日 23:11

    生卵でって言ってる人は、日本の卵と勘違いしてるの? イギリス(と言うか日本以外)では生食用に生産も流通管理もされてない加熱調理用だからね

  • 1
  • 69.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月27日 06:30

    ガキの頃から自分でうどんを作る時は白身をカリカリに揚げ焼きした目玉焼きを入れてたよ。
    掻き揚げとか天かすと同じで油分はうどんと相性がいいからね。

  • 0
  • 70.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月27日 11:12

    肉うどんがあるぐらいだからこれもアリだな

  • 0
  • 71.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月27日 15:49

    油ギットギトだな。まあうどんはなんでも合うしおいしいだろ

  • 0
  • 72.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月27日 17:43

    フライドポテトも入れようよ

  • 0
  • 73.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月27日 18:06

    単品で旨いだけだろ。ご飯に乗せて胡椒を醤油かけて食うわ。

  • 0
  • 74.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月27日 18:37

    まあ美味しそうなんじゃないか? うどんだし。
    蕎麦だったら許さないけど…なんて言って味を想像してみたら、
    駅蕎麦なんかだったら結構イケるかもという気になってきた。

  • 0
  • 75.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月28日 17:06

    朝食だけは定評のあるイギリスさん…
    ちょっと作って食べたくなったw

  • 0
  • 76.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月28日 19:00

    日本人が作ってるなら問題ないとおも・・・

  • 0
  • 77.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月28日 21:13

    ちょっと油っぽいけどまずくはないと思う。
    しかし、シイタケに違和感w

  • 0
  • 78.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月28日 21:16

    イギリスならブヨブヨなソーセージと豆も入れたほうがいいと思う

  • 0
  • 79.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月28日 22:52

    少なくとも自分には全く抵抗が無いと思う、てか美味しそう

  • 0
  • 80.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月31日 07:36

    酒と醤油とかつおだしで焼きうどんにするけど、ベーコンやらソーセージは合うよ
    うどんそのものはくせがないし、かつおと昆布の出汁も懐は広い
    旨味の強い大体のものは合うんじゃねえかなあ
    ホールトマトとブイヨンとでも美味しかったし、ソースアメリケーヌと合わせてもうまかった
    ただ香りのきつい香辛料とは相性悪いかも

  • 0
  • 81.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月31日 19:08

    >>日本人が作ってるなら問題ないとおも・・・

    日本人のスタッフは1人居るそうだ
    作ってるかどうかは書いてなかったが

  • 0
  • 82.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月09日 02:32

    美味しそうだけど関西出汁だとしたらベーコンのスモーク感はちょっと合わないかもしれない
    でも1度試してみる価値はあるね

  • 0
  • 83.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月09日 06:20

    ※81
    ここ日本人経営点だったと思うけど

  • 0