hglasrf


日本風のホットドッグを作ってる動画が話題になってます。ころもは、なんと「お好み焼き」なんで確かに和風のホットドッグと言えますね。今までありそうでなかったようなメニューで、海外の人も「美味しそう」というコメントが多かったです。お試しあれ。

1海外の反応を翻訳しました

お好み焼き風のホットドッグ



お好み焼き粉:大さじ6杯
卵:1/2
水:大さじ4杯
キャベツ:18g
油:小さじ2杯
ホットドッグ用のソーセージ:2本
酒:小さじ1杯
お好み焼きソース
マヨネーズ
青海苔
紅しょうが

実際に調理してみよう!
キャベツを千切りにしてお好み焼き粉、卵、水と一緒に混ぜる
フライパンに油をひいてお好み焼きのころもを2枚作る(片面焼き)
焼いたお好み焼きのころもをいったん冷ます
ソーセージにお好み焼きのころもを巻いてフライパンに入れる
酒を入れてフタをし3分間、中火で蒸す
出来上がったらお好み焼きソース、マヨネーズ、青海苔、紅しょうがをのせる




2海外の反応を翻訳しました

美味しそうだ!!!




引用元:Okonomiyaki Hot Dog (Japanese-Style Hot Dog)

3海外の反応を翻訳しました

通常のお好み焼きでも素晴らしく美味しいし、結構ヘルシーだと思う




4海外の反応を翻訳しました

なんだかまるで新しいバージョンのアメリカンドッグみたいだな




5海外の反応を翻訳しました

みんな、刺さってる棒まで食えないからな?




6海外の反応を翻訳しました

もっともっとヘルシーな感じにしたいならこれ以上のキャベツが必要だわ
比率は絶対この方が美味しいよ!





7海外の反応を翻訳しました

面白いアイディアだな
でもここまで出来るんだったら普通のお好み焼きでソーセージを挟んだ方が良くないか?




8海外の反応を翻訳しました

とても高級感があるホットドッグだな
見た目も良いしきっと美味いはずだ




9海外の反応を翻訳しました

どうして日本の飯ってこんなに美味しそうに見えるんだろう
お好み焼きという物を食べてみたいけど、きっと一生食えないだろうなぁ




10海外の反応を翻訳しました

>>9
東京にもう5年も住んでるんだけど、こんな料理を一度も見たことがない
実際に日本にはこんなもの売ってない




11海外の反応を翻訳しました

>>9
君がどこに住んでるのかは分からないけど、ここロンドンには本当に美味しいお好み焼き屋があるぞ!
大阪風なんだぜ




12海外の反応を翻訳しました

>>11
うわぁ、遠いわ…俺の周りには本当に日本料理屋がないんだよなぁ




13海外の反応を翻訳しました

>>11
ロンドンのどこらへんなのかな?




14海外の反応を翻訳しました

>>13
レスター・スクウェアの近くにある「Abeno Too」っていうお店だよ



ABENO ‘OKONOMI-YAKI’

http://www.abeno.co.uk/




15海外の反応を翻訳しました

>>14
教えてくれてありがとう!感謝!




16海外の反応を翻訳しました

とても美味しそうだ!
誰も知らないと思うけど、この食い物の栄養価を知ってる人はいるかな?




17海外の反応を翻訳しました

>>16
この料理は健康的ではないだろうな
危険な橋を渡ることになる




18海外の反応を翻訳しました

>>17
なんて悲しいことなんだ :(




19海外の反応を翻訳しました

>>18
普通のアメリカンドッグと比べる間違いなくお好み焼きドッグの方が栄養あると思う




20海外の反応を翻訳しました

この材料にエビとかチキンを加えたら更に美味しくなりそうだな
実験して作ってみたいわ




21海外の反応を翻訳しました

こういう千切りキャベツが切れるのが理想なんだよなぁ…
俺がお好み焼きを作るといつもキャベツが分厚いんだ




22海外の反応を翻訳しました

俺はカネがない大学生だから酒は買えないんだ
代用できるものはあるかな?




23海外の反応を翻訳しました

>>22
みりんを使ったほうが良いよ!甘みが増すよ





24海外の反応を翻訳しました

>>22
酒すら買えない大学生って…どんだけ金欠なんだよ




オススメ海外の反応まとめ記事


  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月25日 13:23

    ソースかけといたらええねんなお好み焼きはアレンジ耐性高いと思う
    うまそう

  • 3
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月25日 13:24

    ネタパクってんじゃえーよカス

  • 1
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月25日 13:39

    いやこれかなりイイね!
    お好み焼き粉が海外で手に入れやすいか知らんけど
    小麦粉に出汁粉を入れればいいよ!と監獄学園で世界的に有名になった
    平本アキラもアゴゲンで語っているゼ!

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月25日 13:49

    10年ぐらいかもっと前ローソンで一時期売ってた
    お好み焼き棒好きだったなぁ
    ハマって毎日のように買ってたのにあまり人気でなかったのか
    すぐに何処も売らなくなって悲しくなった

  • 0
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月25日 13:51

    生地なんてちょっとでいいんだよな
    片付けも大変だし、お母ちゃんはなんであんなにつくるのか

  • 2
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月25日 14:10

    お好み焼きって結局はソースだけの味。あとは熱い何か、って感じ。
    ダシの味も分からない味音痴めが、と言いたい人もいるだろうが、
    でも何食っても結局ソースじゃん。

  • 2
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月25日 14:19

    こういうお好み焼ネタ載せたら、また広島土人が
    「お好み焼は広島起源だ!広島の方が美味しい!」と
    ギャーギャー喚き立てるぞ。

  • 3
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月25日 14:43

    大阪・広島以外の俺からすれば、どっちも美味しいしどっちが起源とかどうでもいいいな。まぁ食感が違うソース味だなって思うくらい。

  • 2
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月25日 14:50

    キャベツすっくな!
    なんて思ってたんだけど、酒でフランベっていうか蒸し始めて
    なんじゃこりゃぁになったわ…

    でもまぁ、美味しそうねw

  • 1
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月25日 15:04

    ※6
    この妙な屁理屈は一部で有名な塩厨かな?
    自分でソースの量の加減ができる筈なのに
    なんで態々ソースの味しかしない程かけるの?w

  • 1
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月25日 15:31

    大学生なら、ただの調味料として使う日本から輸入された日本酒は高くて無理だと思うわ。

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月25日 15:50

    おおー、旨そうじゃん? やっぱりソースとマヨネーズかな? 東京風で醤油もありだな。

  • 1
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月25日 17:01

    日本には、はし巻きというのがあってですね…
    ありそうでなかったって、すでにあるんですよね…

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月26日 02:48

    どう見ても箸巻だよなぁ

  • 0
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月26日 04:28

    あ、俺もはしまき浮かんだけど、けち臭い大阪じゃソーセージ使わんだろ。

  • 1
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月26日 13:46

    ※15 けち臭いって大阪には和牛ステーキのお好み焼きだってあるんだが?

  • 1