thestga




ベルギー自爆犯の「遺書」発見 追い詰められ犯行か

ベルギー検察は23日、前日に首都ブリュッセル(Brussels)で起きた連続テロ事件で自爆した兄弟のうちの1人が、追い詰められて絶望的になった心境を吐露する「遺書」をパソコン内に書き残していたと発表した。

 同国検察当局の発表によると、ブラヒム・バクラウィ(Ibrahim El Bakraoui)容疑者と弟のハリド・バクラウイ(Khalid El Bakraoui)容疑者はそれぞれブリュッセル国際空港(Brussels Airport)のチェックインカウンター付近と地下鉄のマルビーク(Maalbeek)駅で自爆した。当局の最新の発表では、これまでに確認された死者数は31人、負傷者は270人とされている。

 記者会見したフレデリク・ファン・リーウ(Frederic van Leeuw)検察官によると、ブラヒム容疑者はパソコンに残した文書に、「焦っている」「どうしたらいいのか分からない(…)あちこちで追われている(…)もう安全じゃない」「彼と一緒に、刑務所に入れられるのはごめんだ」などと綴っていた。

「彼」とは昨年11月のパリ(Paris)同時テロ事件の実行犯として先週、ベルギーで身柄を拘束されたサラ・アブデスラム(Salah Abdeslam)容疑者を指しているとみられる。

 文書が保存されていたパソコンは、連続テロとの関連で警察が22日夜に家宅捜索したアパートがあるスカールベーク(Schaarbeek)地区の道端のごみ箱に捨てられていた。
アパートからは、イスラム過激派組織「イスラム国(IS)」の旗と爆弾、および爆弾製造用の材料が見つかっている。

AFP

http://www.afpbb.com/articles/-/3081447?cx_part=topstory




1海外の反応を翻訳しました

は?ゴミ箱からパソコンが見つかったって!?




2海外の反応を翻訳しました

おお〜、これは感心ものだな
自爆をした後に俺らがどんだけ悪いと思ってるのかを知らせたかったのか
どっちに転んでも悪い結末しかないからな




引用元:Computer containing Brussels suicide bomber’s note found in trash can
引用元:One 35-pound bomb in Brussels attack failed to go off; suicide note found

3海外の反応を翻訳しました

この話に信ぴょう性がないと感じるのは俺だけだろうか?




4海外の反応を翻訳しました

なんて弱虫なんだ…だったら最初からテロに参加するなよ
最初から考えてれば刑務所に入るのを怖がる必要なんかなかったのに




5海外の反応を翻訳しました

パソコンに遺書を書いて、それをゴミ箱に捨てるなんて、信じられないし笑えるんだけど
恐怖に押しつぶされそうになる人ほど、わけの分からない行動をする




6海外の反応を翻訳しました

自爆の恐怖、刑務所に入る恐怖、そして日記のような遺書を書く
…色々めちゃくちゃだ




7海外の反応を翻訳しました

ところでサラ・アブデスラム容疑者は今でもまだ生きてるの?
それとも自ら命を絶った?




8海外の反応を翻訳しました

この遺書を書いたやつは、単に刑務所に入るのが怖かっただけで、別にサラ・アブデスラム容疑者の事はなんとも思ってないってこと?




9海外の反応を翻訳しました

パソコンで遺書を書いたり、自爆する時間があるならもっと世のためになることをしようぜ




10海外の反応を翻訳しました

サプライズメッセージのつもりだろうが全然同情出来ない




11海外の反応を翻訳しました

こんなのたわごとに決まってる!
クソ野郎だ




12海外の反応を翻訳しました

勇気を出さざるをえない状況だったのかな
自爆をする勇気は一生理解できないことだけどな




13海外の反応を翻訳しました

>>12
自分の命を犠牲にするのはハリウッド映画の中だけで十分




14海外の反応を翻訳しました

これは遠回しにオバマ氏に対するメッセージなんだよ
「仕事をくれ」ってw




15海外の反応を翻訳しました

こんな遺書を書くってことは、ISISにいる人たちがどのくらい精神状態が不安定なのか分かるよね




16海外の反応を翻訳しました

ビビってるんだったら初めからやるな!
そして人を巻き込むな




17海外の反応を翻訳しました

そんな遺書を書いても地獄に行くことには代わりない
しかもただの地獄じゃなくてスペシャルな地獄に案内されるだろうな




18海外の反応を翻訳しました

刑務所に入るか、自爆するか2択しかない人生なんて…





  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月24日 16:17

    過去に自動小銃片手に強盗をやって捕まった凶悪犯を野放しにしていた
    ベルギー政府が悪いとしか言えない
    ベルギーに不法入国して自爆したわけじゃなく移民としてやってきていて
    しかも凶悪犯罪までやってたのにこれなんだから無能以外何の言葉があるの

  • 2
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月24日 16:45

    自爆テロをしようとするヤツはちょっと思い出して欲しい。
    お前達の幹部は誰一人として自爆テロに参加しないってことをね。

  • 6
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月24日 17:03

    パソコン陰謀論説も無いことは無いが
    犯人が全消去したつもりで壊して捨てたのを
    警察が復元した可能性も有るからな

  • 1
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月24日 17:04

    >道端のごみ箱に捨てられていた

    911の直後、空港近くで飛行機の操縦マニュアルを積んだ車が乗り捨てられていたのと同じくらい、不自然に思えてしまう

  • 2
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月24日 17:16

    正直日本も安全じゃない。

    地蔵が壊されたり、ISになりたがっている奴がいたり、確実に過激思想家が日本に入ってきている。

    パリでもベルギーでもアメリカでもそうだけど、テロを起こそうと思えばいつでも起こせるだろう、問題は日本警察がその危険因子を特定できているかどうかだけど、今回の事で警戒を強化するところを見ると特定できてないな。

  • 6
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月24日 17:17

    ここまで追い込まれる宗教とは
    救えねえな

  • 1
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月24日 17:18

    追い詰めた政府や世間が悪いんですよという方向に持っていくためのIS側の情報工作だろ。

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月24日 17:21

    アンネの日記とは違うことはわかった

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月24日 17:51

    自爆を許容できちまう、またはそう読めてしまう聖句が書いてある、そう解釈する指導者が出てくる、そんな宗教くそったれだわ

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月24日 18:01

    まるで真珠湾攻撃から参戦した日本批判みたいないいかただわな
    もちろんISの無差別テロの肯定は出来ないが
    なんでISが出来て難民が生まれたのか問えば誰もが口を塞ぐだろう
    せめてその点は自覚したうえで批判したらどーかな?
    都合の悪いことは見ないようにするはどーかと
    窮鼠猫を噛む ってさ追いつめられた人間ほど何をするか分からんのよ

  • 1
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月24日 18:16

    なんか911以降、テロを敢えて見逃してるのかと思えるようなのが多い
    特に欧米はテロを口実に盗聴し放題、一般の人ほど金の動きを管理される
    戒厳令レベルの監視社会になっていく感じ

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月24日 18:22

    拾ってくる言葉の違いなんだろうけど1ヶ月毎くらいでチラチラ見てると外国人って情緒不安定で意見をコロコロ変えるようなイメージになってしまうな。こないだまでの難民擁護からここまで変わるとはね。まぁ無理もないけど

  • 0
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月24日 22:40

    一つも同情できない。
    30人以上殺しておいて何言ってんだこのカス。

  • 2
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月24日 23:39

    法治国家で司法に追いつめられるのは至極当然だろうに。
    イスラム法が至上?知るか。だったら帰れ。

  • 1
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月27日 15:33

    シリアや中東各国で民間人を何万と殺害しておいて、少し反撃されたらテロだなんだと大騒ぎ。
    あれだけ苛烈に攻撃を行っておいて「戦争」してる自覚が無い欧米の連中はあまりにも身勝手すぎる。

    これからも中東の復讐に燃える武装勢力が数々の手段を用いて欧米に侵入し、
    彼らなりの「戦争」を行い続けるだろう。もうこの流れは止めることはできない。

  • 0