観光庁、タトゥー入浴対応事例集 訪日客とのトラブル防止へ
観光庁は１６日、タトゥー（入れ墨）をした訪日外国人旅行者が入浴施設を利用しようとした際に、どう対応すればいいかをまとめた事例集を発表した。
トラブルを防ぎ、訪日客に温泉などを楽しんでもらう狙い。
シールでタトゥーを隠してもらったり、利用者が少ない時間帯に入ってもらったりする例を挙げており、業界団体を通じ各地のホテルや旅館に周知する。
事例集は、外国人が宗教、文化などの理由でタトゥーをしている場合があることを施設側が理解する必要性を指摘。
シールや入浴着で覆ってもらうことや、小さい場合は対応を求めないなどの例を挙げた。
中日新聞
http://www.chunichi.co.jp/s/article/2016031601001820.html
1：海外の反応を翻訳しました
日本文化をもっと尊重しよう
2：海外の反応を翻訳しました
オススメまとめ記事
引用元：Facebook – BBC news
3：海外の反応を翻訳しました
彼らがヤクザかどうかは不明だけど、誰も彼を拒絶したりしなかった
4：海外の反応を翻訳しました
5：海外の反応を翻訳しました
6：海外の反応を翻訳しました
でも俺の入れ墨のせいで予約キャンセルされたの
そんなに派手じゃないし、ヤクザでもないのに私はとても悲しかった思い出がある
7：海外の反応を翻訳しました
見せないように自分でカバーしたりしないといけないよ
8：海外の反応を翻訳しました
そして日本に観光する人たちはちゃんと日本のルールに従うべきだよ
9：海外の反応を翻訳しました
10：海外の反応を翻訳しました
文化を尊重して行くべきだ
じゃないとこの世界は「白人ども」のテーマパークと化してしまう
11：海外の反応を翻訳しました
入れ墨があるとジムも行けないし温泉も無理
12：海外の反応を翻訳しました
過去のものだと思ってたんだけど…
13：海外の反応を翻訳しました
何を言ってるんだ！今でもそこら中にいるよ
14：海外の反応を翻訳しました
入れ墨が入ってるっていうのは悪い人だってことじゃないからね！
15：海外の反応を翻訳しました
日本の温泉に入る時に何も考えなくて良いからね
本来は日本の「入れ墨禁止」は絶対守らなきゃいけないものなんだ
受け入れなければいけないものなんだよ
16：海外の反応を翻訳しました
17：海外の反応を翻訳しました
タオルで隠してたから注意する人もいなかった
18：海外の反応を翻訳しました
(もし君がクリスチャンだったらの話)
19：海外の反応を翻訳しました
君は新しい聖書を読むべきだ
そこにイエスが「古い聖書を読んだのか？それは捨てていいから新しいのを読め」ってちょこっと書いてあるんだぞ
20：海外の反応を翻訳しました
このおかげで色々とトラブルは避けられそうだ！
オススメ海外の反応まとめ記事
- 海外「日本の夏祭りでは食欲を抑えるな！」 お祭り屋台の定番メニューの紹介に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「こういう日本人は好きだｗ」 日本の暴走族、バイクや車のマフラーの長さがおかしいと話題に 海外の反応
- 海外「再現度の高さに鳥肌が立った！」 東京のカフェで自分の似顔絵を描いてくれるラテアートに感動 海外の反応
- 海外「日本が好きだから極めたい！」 外国人に「日本語を勉強する理由」を聞いてみた 海外の反応
- 海外「凄い国があったもんだ」 日本人の誠実さを伝える海外紙の記事に共感の声続々
- 海外「日本が凄すぎるだけだ」 日本とインドの対照的な戦後70年に悲痛の声
- 外国人「またしても日本だ」 横断歩道でお辞儀をする園児に海外注目
- 外国人「日本で人気のある洋ゲーって存在するのか…？」
- 海外「こいつら面白すぎる！」 日本でコントのようなやり取りをしてるオウムと猫が話題に 海外の反応
- 海外「日本人は親切すぎる！」 2020年に向けて日本の案内図記号「コンビニ」「自販機」など新しく追加 海外の反応
- 海外「日本が恋しくなってきた！」 写真家、大橋英児さんの「孤独な自販機」が海外でも話題に 海外の反応
- 海外「いつ見てもワクワクする！」 日本発祥の洋食「オムライス」の見慣れない作り方に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「なんて芸術的なんだ！」 日本在住外国人が描いた「伝統的な日本の道」を表現した水彩画に興味津々 海外の反応
- 海外「日本人は本当に良い人ばかりだ！」 日本で盗まれた自転車が手紙とスイカと共に戻ってきたことが話題に 海外の反応
海外まとめネット関連記事
コメント
-
入墨のお客様専用の四畳半くらいの浴室を用意しよう
旅館の地下にね -
新約聖書はニーズに合わせて寛容になってるのか
解釈でいろいろ変わってるとはいっても20世紀くらい昔のものだけど -
ヤクザとかいう日本の恥と頭の固い対応のせいで外国人が風呂入れないのは日本の損失だわな
-
なんで日本のルールを変更するの？
こういうことを国がすると、だんだん日本人は海外の人がキライになるよ。
独自の文化を破壊するインベーダー扱いをすると思う。 -
逆にトラブル増えそうだがな…
-
少なくとも刺青が歓迎されてないものであること
ホスト側の忍渋と、同じ湯を分かつ日本人の苦痛を理解するように広報をし続ける上での解禁してほしい
これはあくまでも譲歩なんだからね -
いいって言うのは形式的な話だ。歓迎している訳ではない。
空気読んで来るな、って意味。 -
外国人は日本に来るな！再び鎖国しよう。
-
可不可は店側の裁量範囲でしょう、
レストランのドレスコードと同じ。 -
刺青を身体一杯に彫ったのと一緒に温泉とか嫌なんだけど
日本人は外国人様の我が儘の為に我慢しないといけない訳？日本なのに？意味が判らない。
-
ごめん、やっぱり刺青肌は見てて気持ち悪い
人種関係ない -
外人の我侭で日本の一般人が迷惑を被る。よくあることだ。
-
国や地方自治体の温泉施設などは刺青の人が入ってくるんじゃないか
促すという事は私立なら断れることができるという事だから
国や地方自治体は手本を見せないといけないから -
※4
あまり厳格にすると差別を商売に大声で騒ぎ立てる人達が出てくるからね。
それに、もともとがヤクザ対策なんだから、そもそもの目的を忘れちゃいかんよ。 -
外人が墨はいっていても気にならん。
きになるのはヤクザな和彫りだろ。 -
刺青に良いイメージはないな
-
刺青禁止の理由は893のインネン回避だから
公平に外国人もそうしないと、もしかしたら
「俺は韓国人観光客だ！」みたいな事を
893さんが言ってくる危険があるにはあるでしょ簡単に外国人は特例とするのは問題があるかもしれないよ。
-
外人OKにするとヤクザが来るぞ
あいつら日本人じゃない奴ばかりやし -
つうか外国人増えたら温泉行きたくなくなるわ。
小汚いバックパッカーなんかと一緒の湯に入りたくない。 -
宗教・文化などのもっともらしい理屈をつけてはいるが、
結局、刺青やタトゥーに寛容的になりましょうね、と言いたいだけ。
そして、相変わらず押し付けるだけで起こりうる諸問題に対しては俺かんけぇねぇ。 -
日本のルールに従えよ害人
-
そして日本人は入らなくなる
これはマジなんだよなぁ
今ですらその傾向があるのに・・・ -
こういう中途半端な事ばかりしているから、
余計な誤解を生んで後で更に面倒な事になるのだよ。
無能の極みだわ。 -
解禁したら常連客が離れて潰れる所出てくるだろうな
-
逆じゃん。
日本に来たんだから日本を理解しろよ。
どうして日本はこう自分達が我慢して相手に都合を合わせてばかりいるんだよ。
そういう姿勢が政治にも現れて泥沼になってるんだろが。
堂々と自分達の主張をしろよ。
ここは日本なんだぞ -
むしろ、日本でのルールを教えるべきなのが、観光丁の役目だろ
バカとしか言いようがない日本の文化を壊そうとする糞チョンが、画策してるんだろうな
-
そして日本人がいなくなるんだな…
徐々に黒人に侵食されていくパリや中国系まみれのロンドンみたいに。
こいつら刺青だらけの白人だらけになったら元からいた女性子供お年よりはどう思うのか考えないの？
本当に自分達がよければいい奴らだな -
何で外人の我儘のせいで日本が譲歩しなければいけないんだ？
ふざけるんじゃねえよ
後、日本の旅館や温泉で刺青OKになった所は今後行かんからそのつもりでな
そういう所はリストアップしていくわ -
よくわかってない外人共
ヤクザは温泉好き
一緒に混浴楽しんでね -
これは賛成
威嚇目的で刺青入れてる外人なんてほとんどいないし実際怖くないし
日本人の男の場合は西洋的なタトゥー含めて威嚇目的なややこしい奴がほとんどだからな
マイナーな海岸とかでこれ見よがしに見せびらかしてるヤクザでもない半グレ集団見てるとムカついてしゃーない -
観光庁は
来日する外国人の宗教や文化などのバックボーンを尊重するのはお好きなようだが、
反面、自国の宗教や文化そして秩序は、贄として差し出せってわけだよね？
もしくは自国のものはタダでいつでも存在し続けていると思っている？観光庁は、日本人そのものをなめすぎているんじゃない？
-
ヤのつく自由業と善良な一般人を区別する方法が入れ墨だっちゅうに。ヤを追い出す理由を手放せば、連中は必ずつけ入ってくる。入れ墨は例外なく禁止しとけば、入れ墨を理由に出ていけと言える、出ていかなければ刑事事件にできる。
-
そろそろ聖書も２１世紀版に改訂すべき
-
ふざけんな
日本に来たなら日本の文化を尊重しろ -
人が少ない時間って、日本人でも入りたいんだけど。
静かな風呂に浸かりたいのは日本人の方で、外国人は団体で入れよ。
露天なら尚更、朝陽や夕陽が拝める時間、夜中の静かな時間にゆっくり入りたいわ -
※促しただけで決定ではないのに外信報道
ああ～、この報道を信じた外国人が入れ墨お断り温泉に行って恫喝するかもね
トラブルしか起こらない
マスコミは外国人観光客が力業で規則破りするので実質入れ墨OKに押しきる気だね -
これは刺青OKな時間帯を朝と夜で2時間ずつぐらい設定するのが最良だろうな
-
>>３０
ほんこれ。
市井の人が必死でひねり出した商売上の知恵と自衛策を何にも知らない役人がぶち壊そうとしてる。 -
タトゥーなんて、一部の一流アスリートや芸能人を除いて、入れるべきではない。
底辺の象徴だよ。
自称アートの低脳なラクガキ。
欧米でもホワイトカラーでは出世に響くから消す奴は大勢いるし。 -
別に日本人だって刺青をしてるのがみんなヤクザだなんて思っちゃいねーよ。
外人じゃなくて日本人でもそのへんのにーちゃんねーちゃんの軽いタトゥーならヤクザだとはおもわない。
でもルールが設けられている温泉や銭湯は禁止。
一部を許したらなんで俺は駄目なんだゴルァしてくるから禁止にしてるんだっつうのに、
いつまでもいつまでも日本人の認識を変えるべきと主張する外人は頭が悪すぎる。
禁止されてない場所もあるからそこへ行けよ。
ただしヤクザがいるかもしれんがな。 -
観光客誘致の名のもとに何でもなし崩しにしすぎている
一番やってはいけないのは無制限の民泊だ
あれは即時に禁止にすべきだ -
タトゥー、刺青してるDQNな価値観がイヤ
そういうのはかっこ悪い、まともな人から見てバカみたいだから
やめなよと広報してやれよ -
いい加減にしろよ
国連のやってる事と同じやんけ
日本死ね -
子供たちが質問しなら日本人以外は良いんだよって言うのか
子供が当たり前に普通に触れ合うと間違いなくカッコイイと興奮する子が沢山でる
外国は小さい頃から普通に触れてるから増えてくんだよ
日本にも同じ事が起るね -
タトゥー（入れ墨）は威圧感しか感じない
そんなの入れてる人と一緒に風呂場でリラックスできるかよ -
絶対反対。倫理的にあり得ない。目先の金に惑わされてはダメ。
-
外国じゃ路上や海での飲酒禁止のところ多いんじゃないのか？
そういうのは大人しく守るくせに、
日本だけに、やれ規制無くせとか英語表記の看板増やせとか強いるんじゃねぇよ -
観光庁のクズどもが幾ら刺青の入浴を進めたところで国民は絶対に受け入れないよ
刺青の外人が認められるのならヤクザも当然、入浴しに入って来るしな
国民の温泉離れに繋がる -
国営温泉を作って、そこでイレズミOKにすればよいだけ。
偉そうに民間に口出しすんな、木っ端役人どの。手始めに、首都東京に「国営イレズミ温泉」を作ろう。
古代ローマでも、国営の大浴場はあったしｗｗｗ -
刺青が悪いってわけじゃないけど印象としては最悪だからね
入れる入れないは個人の自由だけどそこにあるイメージくらいはちゃんと持っててほしい
最近は日本人の主婦でも入れる人がいる時代だけど正直言って怖いと思うし、そこにお金をかける理由もよくわからない。
消すにだってお金が必要なわけでしょ？しかも肌にとってダメージしかないわけだし……わざわざ体に傷を作る意味はどこにあるんだろう -
刺青なんか消せばいいだけだろ。
なんでそれが出来ないんだ？
出来ないなら入るな。
根本的にこういう対応ばかりしてるから日本は国単位で他国からとことんナメられる。いい加減気づけよ。 -
目先の利益に惑わされやがって。日本観光庁の腰抜けどもが。
> 日本文化をもっと尊重しよう
だったら入れ墨して温泉に入るな。
入れ墨をして温泉に入るということは、Fワードを連呼して中指を立てながら温泉に入るのと同じだということを学べ。 -
京都はヤクザだらけだから、京都を基準にしないで貰いたい
一般客が遠のくんだから観光丁と外国人が配慮しろよ
生活かかってんだよ -
今度は（タトゥーを入れているために）温泉内でジロジロ見られた差別だ！とか訴えるんじゃないの？
-
えー、刺青外国人オッケーにしちゃうと893を拒否できなくなるじゃん。何してくれてんの観光庁。
-
※13
自分で言っててわからんか？
ヤクザが付け入る隙ができるんだってことにさ -
外人臭いから温泉が汚くなるから行かない
-
せめてシールで隠してほしい
シール貼ってまで温泉に入りたいヤ○ザは許せる -
やだなぁ
-
在日ヤクザを締め出すことが出来なくなるんだよなぁ
-
よく温泉行くけれど普通に入れ墨入れた奴見るんだよなぁ。
歳いった人だとあー、これやくざモンだなってわかるけれど若い人だと海外っぽい入れ墨でやくざなのかただのアウトロー的に入れてるのか分からん感じ。
まぁ何が起きるわけでも無いから、どうでも良いかぐらいにしか思わんけれど。 -
最高！！！！！！！！！中世レベルの糞文化をなくしていこう
-
じゃあ在日ヤクザは大手を振って利用できるな
-
極僅かの外国人さえよければ非常に不快な思いをする大半の日本人は無視かよこの腐れ役所！
観光庁とか税金のごく潰しはマジ必要ねぇんだよ -
入れ墨を入れている奴は温泉付きの個室を利用するなり家族風呂を時間で借りれば良いだけだろ。
共同風呂での入れ墨禁止はトラブルが頻発した結果出来たルールなんだから変えるべきではないね。
どうせ決めた奴はこれで起きるトラブルの責任なんか取る気も無いくせに余計なことをするなよな。 -
スポーツの国際大会・野球・サッカー・その他で来日するタトゥー入り外国人選手を拒否できるなら認める
-
こういう何振りかまわずぶりは国の傾きを感じさせる
-
日本人でも外国人でも刺青入れてる奴って素行悪いんだよね
なので人種にかかわらず禁止にしとくのが妥当だと思うんだが
相変わらず役人は国民の事なんてどうでもよくて、自分の実績だけが大事なのな -
当該制約の必要性、合理性、相当性というところから考えろよ
刺青のある奴でも例外なく全面入場可にすべきだという主張が極端かつ妥当でないのは当然だが
一方で郷に入らば～、という単なる同調圧力だけでは全く制約の正当化の論証になっていない -
グローバルだかなんだか知らんがくっさ
ここは日本だし個人店舗は日本帝国様の持ちものじゃねーんだよ
刺青受け入れも拒否も経営者の好きにさせろドレスコードがいらんなら制服も正装もいらんな
-
観光庁の役人は全員体に刺青入れろよ!
そのうえで国民に進めなさい。
やくざは現実に存在してるし犯罪を起こしているよ。 -
ここでわめいてないで観光庁に苦情の電話いれてくれ
それすらしないなら舐められても仕方ないわ -
観光庁の役人は全員身体に刺青入れなさい。
そのうえで国民に進めなさいね。 -
入れるようになったと外国人が喜ぶのはいいが
日本の文化として入れ墨は賤業、犯罪者、アウトローなどの風習であることに変わりは無いよ
ファッションで入れ墨をする人は極端に常識の無い人として人格を蔑まれる
差別では無くこれが日本の文化なのを外国人は理解して欲しい -
韓国朝鮮籍の刺青を入れた暴力団員はどんな扱いなのですか？
日本の暴力団のおよそ５割を彼等が占めているそうですけど、旅行者として訪れた際には如何な対応を取ればよいのですか？
-
サッカー、NBAのスターは刺青多いね
メッシは温泉に入れない？ -
庇を貸して母屋を取られるから異人さんには絶対譲歩しちゃダメだってばっちゃが言ってた
-
もう温泉行くのやめよう、ヤクザも外人(韓国or北朝鮮)がほとんどだから温泉に普通に入れるようになるって事だろ。観光客かどうかの判断なんて実務レベルでは絶対チェックしないからな
-
ギャング「オレらもいいらしい」
マフィア「マジかよ」
来るとは思わんけど -
893さんにご遠慮ねがうためのルールだから、893さん関係ないガイジンは無問題だと思うが。期間限定でパスポート見せればOKとか。ただし中韓除く。
-
外国人はいいけど日本の「ザ・８９３」は入浴禁止にしてほしい
禁止のはずの旅館で人入浴客が少ない時間に８９３が普通に入ってるのに
遭遇してさりげなくその場から出てきた
８９３は部屋の個室風呂を使え！ -
なんで一時滞在の外人のためにここまでするんだよ
頭おかしいだろ -
海外の温泉はすっぽんぽんだと入れないんだぜ。それに腹をたてることも無いだろう。文化っていうのはそういうもので、この件は他国の文化を尊重してないって思う。
本来正しい形としては、刺青許可の浴場を作ること。その需要があればそっちの方が栄えてくるし、廃れたら結局その程度の需要なんだから後は企業に任せれば良い。それを企業がしないってことは、結局その程度の需要でかつリスクが高いって証拠だよ。
-
そして日本人は温泉に行かなくなるのであった。
タトゥーOKにするってことは例外なく893や暴力団とも混浴になるってことだからな
仮にタトゥー入ってる外国人は入れて日本人のそっち系の人はダメですなんてやったら受付が危なっかしいオジさん達のクレーム会場になる -
木っ端役人の言い出しそうなことだ。
自分たちは責任を負うことはせず、民間に口出しする。国家の責任において国立温泉を作り、イレズミを公認すればよいではないか。
ローマの大浴場だって、国立だった。国立温泉万歳ｗｗｗ -
外国に何か言われれば速弱腰になる糞官僚
日本人差別するなよ。 -
刺青ってのはバカ発見器なのにな。海外でも刺青入れてる奴はバカばっかり。日本に来ても金を余り落とさず、トラブルを振りまくタイプの人種
