観光庁、タトゥー入浴対応事例集 訪日客とのトラブル防止へ

 観光庁は16日、タトゥー(入れ墨)をした訪日外国人旅行者が入浴施設を利用しようとした際に、どう対応すればいいかをまとめた事例集を発表した。
トラブルを防ぎ、訪日客に温泉などを楽しんでもらう狙い。
シールでタトゥーを隠してもらったり、利用者が少ない時間帯に入ってもらったりする例を挙げており、業界団体を通じ各地のホテルや旅館に周知する。

 事例集は、外国人が宗教、文化などの理由でタトゥーをしている場合があることを施設側が理解する必要性を指摘。
シールや入浴着で覆ってもらうことや、小さい場合は対応を求めないなどの例を挙げた。

中日新聞

http://www.chunichi.co.jp/s/article/2016031601001820.html




1海外の反応を翻訳しました

これは素晴らしいことだと思うわ
日本文化をもっと尊重しよう




2海外の反応を翻訳しました

日本文化をもっと我々は理解してから行くべきである




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – BBC news

3海外の反応を翻訳しました

一度京都の温泉でデカイ男が入ってきて、そいつの体は入れ墨だらけだったけど、普通に会話を楽しんだよ
彼らがヤクザかどうかは不明だけど、誰も彼を拒絶したりしなかった




4海外の反応を翻訳しました

観光客が日本文化を脅してるみたいだ




5海外の反応を翻訳しました

これはもちろん日本人じゃなくて外国人のみ適応ってことかな?




6海外の反応を翻訳しました

私は3年くらい日本に住んでるんだけど、出張マッサージを予約したことがある
でも俺の入れ墨のせいで予約キャンセルされたの
そんなに派手じゃないし、ヤクザでもないのに私はとても悲しかった思い出がある




7海外の反応を翻訳しました

日本で入れ墨は「犯罪者」くらいの認識がなきゃダメだと思う
見せないように自分でカバーしたりしないといけないよ




8海外の反応を翻訳しました

日本は常に強くいて欲しい
そして日本に観光する人たちはちゃんと日本のルールに従うべきだよ




9海外の反応を翻訳しました

妥協してくれただけでも感謝しなければ




10海外の反応を翻訳しました

日本はこれを許すべきではないと思う
文化を尊重して行くべきだ
じゃないとこの世界は「白人ども」のテーマパークと化してしまう




11海外の反応を翻訳しました

日本のジムもそうだよね
入れ墨があるとジムも行けないし温泉も無理




12海外の反応を翻訳しました

そもそもヤクザってまだ存在するの?
過去のものだと思ってたんだけど…




13海外の反応を翻訳しました

>>12
何を言ってるんだ!今でもそこら中にいるよ




14海外の反応を翻訳しました

本当に本当にありがとう!
入れ墨が入ってるっていうのは悪い人だってことじゃないからね!




15海外の反応を翻訳しました

俺は入れ墨を入れなくてよかったよ
日本の温泉に入る時に何も考えなくて良いからね
本来は日本の「入れ墨禁止」は絶対守らなきゃいけないものなんだ
受け入れなければいけないものなんだよ




16海外の反応を翻訳しました

そもそも、入れ墨を入れるのって痛いのに、どうしてみんな入れたがるんだろうか?




17海外の反応を翻訳しました

今まで俺は注意されなかったのはラッキーだったということか
タオルで隠してたから注意する人もいなかった




18海外の反応を翻訳しました

話は変わるけど、聖書によると入れ墨は禁止みたいだぞ
(もし君がクリスチャンだったらの話)




19海外の反応を翻訳しました

>>18
君は新しい聖書を読むべきだ
そこにイエスが「古い聖書を読んだのか?それは捨てていいから新しいのを読め」ってちょこっと書いてあるんだぞ




20海外の反応を翻訳しました

これは良いニュースだ
このおかげで色々とトラブルは避けられそうだ!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応