kghalkfa


日本在住Youtuberのレイチェルとシャーラが「日本に長くいすぎてしまったな」と感じることの動画です。日本に住んでると日常的に染み付いてしまう習慣があるみたいです。ついつい癖で会釈してしまったり、笑う時に口に手を抑えてしまったりするみたいです。

1海外の反応を翻訳しました

私たちが「日本に長くいすぎた」と感じる時





引用元:日本に長く居すぎたと感じる時

2海外の反応を翻訳しました

何もないのにお辞儀や会釈をしてしまうこと。
相手は「何やってんだこいつ?」って思われてるに違わないw
電話中もやってしまう


手を当てて笑うこと
日本人の女性がこうやって笑うのは知ってるけど、私は別の理由で手を覆っているの
知らない間に歯にものが詰まってるのに誰もツッコまないから最初から口を隠すのw


まぁ食べながら喋る時に口の中を見せないようにするためでもある
アメリカでも普及してくれたらいいなぁ


英語で言うと長いからつい英語で言ってしまう
例えばアメリカに行って「Oh,dear.This is so nostalgic.(うわぁ、懐かしいな)」じゃなくて「懐かしい」だけで済むからね


腕毛を剃るようになった
私はブロンドヘアだから気にならなかったんだけど、動画のコメントで結構腕毛に関する書き込みが多かったからなんとなく剃ってみたの
そしたら逆にすべすべしてて気持ちいいから今は気に入ってる


風呂あがりに耳かきをするようになった


お土産を人にあげる習慣がついた
「買わなきゃ!」ってなっちゃう


私たちはこんな感じだけど、みんなは日本に長くいすぎて変わったこと、感じたことがあったら教えてね!




3海外の反応を翻訳しました

俺は両親に「あんたお辞儀し過ぎだよ」ってツッコまれたことがある




4海外の反応を翻訳しました

「お土産を買わなきゃいけない」って気持ちになってしまうのか!
俺だったら「金欠だから勘弁してくれ」って言うwww




5海外の反応を翻訳しました

オランダのお土産を日本の職場に何回か持って行ったらもう買わなくて大丈夫だよって言われた
毎回リコリスだったからか



リコリス菓子とはスペインカンゾウの根およびアニスオイルで味付けされた菓子である。

https://ja.wikipedia.org/wiki/リコリス菓子




6海外の反応を翻訳しました

私はカナダに住んでるんだけど、私も食べ物が口の中に入ってる状態で喋る時は手を当ててるよ




7海外の反応を翻訳しました

私はお辞儀が大好きだし、口に手を当てる動作も好きだよ
日本に一度も行ったことがないけどw




8海外の反応を翻訳しました

口に手を当てる動作はやっちゃうね
お母さんに「一体、何やってるの?」って目で見られるけどw




9海外の反応を翻訳しました

私はカナダ人だけど、これらのことは全てやってしまうわ…自然とね




10海外の反応を翻訳しました

腕毛は剃るよりもレーザーでやった方が良いよ




11海外の反応を翻訳しました

どれもやってしまうし、とくに車を運転してる時に、道を譲ってくれた車に対して会釈をしてしまう




12海外の反応を翻訳しました

長い時間「う〜〜ん」と言ってしまうのは日本人っぽいことなのかな?
それとも俺だけ?




13海外の反応を翻訳しました

>>12
たぶん日本特有の癖だと思うよ
ちゃんと考えてるよって意思表示をするタメだと思う、分からないけどね




14海外の反応を翻訳しました

俺は日本に住んでないけど、いつもお辞儀してしまう
俺はオカシイ奴なのか、自分で礼儀正しい男だと思ってて良いのか




15海外の反応を翻訳しました

アメリカとかでは脱毛しないのか?




16海外の反応を翻訳しました

日本人の女性ってもともと腕毛が生えない人たちだと思ってた




17海外の反応を翻訳しました

母国で人と会話してる時に「あ、そうですか」って何人かに言ってしまった




18海外の反応を翻訳しました

アメリカに帰っても日本に住んでた時の癖が治らない!!!w




19海外の反応を翻訳しました

君たちの話しを聞いてて一番違和感を感じたのは耳掃除の話だったわ
アジアではそういう事をする習慣があるのね




20海外の反応を翻訳しました

スペイン人は口の中のものを見せながらくちゃくちゃ喋るから困るわ
見習って欲しいわ





  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月19日 22:44

    わかったからさっさと帰れよw

  • 2
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月19日 22:46

    静止画で見ると目付きの悪さがいっそう目立つw

  • 2
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月19日 22:46

    韓国ニカ?

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月19日 22:51

    >オランダのお土産を日本の職場に何回か持って行ったらもう買わなくて大丈夫だよって言われた
    毎回リコリスだったからか

    わざとだろw

  • 2
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月19日 22:58

    リコリスワロタ

  • 4
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月19日 23:04

    オランダでは動物やコインなど様々な形状のリコリス菓子が作られるほど根強い人気があり、ドロップ (drop) の名で親しまれている。
    (Wikipedia)
    お土産はその土地ならではのものでこそだから仕方ないね

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月19日 23:05

    一回ならネタで良いけど、毎回リコリスはキッツイよね。
    日本人に「もうお土産はいいよ」と言わせるってすごいことだと思うよ…。基本、頂き物には文句とか言わないからさ。

  • 1
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月20日 00:05

    白い産毛はなんか許せる。黒もまぁ有りだけど、男性並みは…その人には悪いけど何かごめん。

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月20日 00:35

    風呂上がりの耳かきはダメですw

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月20日 09:02

    風呂上りの後に耳掃除をすると皮膚がかなり柔くなってるから聴こえづらくなったり出血のリスクあるから注意な

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月21日 07:15

    日本で染み付いた習慣のネタは随分昔にらばQで見たけど、時代が変わってもお辞儀してしまうのは鉄板なんだな

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月21日 08:10

    以前、日本の缶詰を吐き出す動画を投稿してた二人組みか

  • 0
  • 13.名無しの海外まとめネット3さん 2016年03月21日 17:01

    私は日本に住むカナダ人youtuberです
    この女たちはイジメとお金が好きそうな顔をしていますね

  • 0