アメリカの報道チャンネルでおなじみのCNNさんが取材にいらっしゃいました。
朝一番から夕刻6時過ぎまで丸一日かけて撮影されていかれました。
作業中の手元までじっくり撮影されて社員も戸惑っていましたが、それだけ興味深く取材されたということはありがたい限りです。
地上波では見られませんが、スカパーなどでご覧になれると思います。
日本の「食品サンプル」がアメリカ再上陸ですね。(大げさすぎました…。)

サンプルビレッジいわさきのブログ

http://blogs.yahoo.co.jp/iwasakimokei/27289437.html




サンプルビレッジ・いわさき|食品サンプルの岩崎模型製造株式会社

http://www.iwasakimokei.com/




オススメまとめ記事

引用元:The factory that makes fake plastic food
引用元:Fake Food, Real Art: Crafting Display Delicacies

1海外の反応を翻訳しました

日本のレストランにはどんな料理か想像させるために食玩が存在する


寿司、カニ、オムレツ、ダック、ラーメン、ビーフ、…マジで?
全部プラスチックなの?


ここ郡上市からその食品サンプルが生まれてる


ここには30人のアーティストが働いてる
それも全て手作業で!
手作業の方がリアルに作れるかららしい。機械を使うと玩具っぽくなってしまうみたいです


1930年代ごろから作られてて、50年代から爆発的に普及していった


だからこれらの食玩はそんなに安くはない
小さいもので300円で高いものだと10万円するものもある


こういうものを上手く作るためには2,3年はかかる


分かりやすく説明すると、このラーメンを作るのには3時間かかるけど


魚は余裕でそれ以上かかる


常に本物に近づけて作るか情熱を持って作ってます




2海外の反応を翻訳しました

本物に近いものを作るためにはこれだけ力入れて頑張ってるんだな!




3海外の反応を翻訳しました

将来的に3Dプリンターの性能が良くなったらこういう物がたくさん作れそうだ




4海外の反応を翻訳しました

>>3
ビデオの中では機械を使うと安っぽく見えると説明してたよ
だから例え3Dプリンターを使ったとしても同じ問題が起こると思う




5海外の反応を翻訳しました

>>4
確かに食玩が気軽に作れるというメリットはあるけど、やはり色塗りは人間の感覚を使わないと本物っぽく見えないんだろうね




6海外の反応を翻訳しました

50年代から普及してたって言ってたのがすごいと思ったよ




7海外の反応を翻訳しました

作業してる部分をもっと長めに見たかったよ




8海外の反応を翻訳しました

こういう食玩を買ってタイムカプセルに入れるのも楽しそうだよね
そしたら10年後に開けた時に「当時はこういう物を食べてたなぁ」と思い出せるから




9海外の反応を翻訳しました

こういうものづくり系のドキュメンタリー大好きだわ!




10海外の反応を翻訳しました

アフリカのどこかの村にこういう食玩を大量に置きたいわ
どういう反応するんだろうか?




11海外の反応を翻訳しました

>>10
お前はなんて嫌らしい男なんだ!




12海外の反応を翻訳しました

面白いビデオだし、とても美しいと思ったわ
でも本物の料理よりも本物に見えるから、実際に出された料理とギャップがあって客はガッカリしないのかなと思う




13海外の反応を翻訳しました

>>12
俺は上手く答えられるか分からないけど、日本の飯はなんでも美味いって聞くから、そういうことは気にしたりしないんじゃないかな?




14海外の反応を翻訳しました

いつ見てもこういう食玩って不思議だなと思う
面白いビデオをありがとう!




15海外の反応を翻訳しました

プラスチックだと分かってるけど、それでも実際にどんな味がするのか気になる




16海外の反応を翻訳しました

機械を信用しないから手作業でやる気持ちはなんとなく分かる




17海外の反応を翻訳しました

食玩のドキュメンタリー最高だ
2時間はずっと見ていられるよ




18海外の反応を翻訳しました

>>17
私も実は同じことを考えてたし、それと同時にお腹が空いてきた




19海外の反応を翻訳しました

ここ台湾は日本の影響をすごく受けてるからこっちでもトレンドになってるよ
日本と比べて技術的な面はまだまだだけどね




20海外の反応を翻訳しました

偽物だと分かってても腹減ってきたし食いたい!




21海外の反応を翻訳しました

すっごく感動したよ。最高のアートだ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応