lifjgasrbhklfga




ブラジルで「歴史的」反大統領デモ、全土で300万人参加

ブラジル各地で13日、汚職や経済低迷に抗議する人々がジルマ・ルセフ(Dilma Rousseff)大統領の退陣を求めるデモを行い、全土で約300万人が参加した。

 デモ参加者らは議会に対し、ルセフ大統領の弾劾請求手続きの迅速化を要求。
参加者の数が膨れ上がったことを受け、ルセフ大統領への支持についてこれまで様子見姿勢をとっていた議員は、判断を迫られるとみられる。

 野党の支持基盤が厚い同国最大都市サンパウロ(Sao Paulo)では目抜き通りが抗議デモ参加者で埋め尽くされ、州警察によれば参加者数は140万人と「歴史的」な数を記録した。

 ブラジルのニュースウェブサイトG1がまとめた警察統計によると、デモの規模が大きかったサンパウロとリオデジャネイロ(Rio de Janeiro)を除いても各地のデモ参加者総数は130万人を超えた。
各地の数字を合計すると、ブラジル全土の参加者総数は300万人前後となる。


 ルセフ大統領と与党・労働党は、国営石油会社ペトロブラス(Petrobras)にからんだ大規模な贈収賄疑惑に対する捜査の影響で、政権保持が危ぶまれている。
先日には、ルセフ大統領がかつて側近を務めていたルイス・イナシオ・ルラ・ダシルバ(Luiz Inacio Lula da Silva)前大統領がマネーロンダリング(資金洗浄)の罪で訴追された。

AFP

http://www.afpbb.com/articles/-/3080248




1海外の反応を翻訳しました

反大統領デモに集まった300万人の上空からの映像





引用元:Millions of Brazilians protesting against government corruption in the streets earlier today

2海外の反応を翻訳しました

反大統領デモでどうしてもアヒルを持って行かなきゃいけないのか!?




3海外の反応を翻訳しました

しかもアヒルのサイズは大きいのから小さいのまでバリエーション豊かだ




4海外の反応を翻訳しました

こいつら全員楽しい気持ちで集まってるに違いない




5海外の反応を翻訳しました

>>4
うんうん、まさにその通りだな




6海外の反応を翻訳しました

うわああ、これは悲しいけど、面白い…




7海外の反応を翻訳しました

でかいアヒルがいるだけで説得力が一気に無くなるわ
真剣な気持ちが伝わるかよ




8海外の反応を翻訳しました

一体誰があんなでかいアヒルを持ってきたんだよ!?




9海外の反応を翻訳しました

これがアメリカの映像だと言われても違和感がない
まぁ、ここまで酷いことはないかもしれないけど…




10海外の反応を翻訳しました

実はでかいアヒルを担いでる中の一人が俺なんだけど…
理由はそこにアヒルがあったから…




11海外の反応を翻訳しました

俺の両親は80年代にブラジルからアメリカに引っ越したんだ
時々両親に「またブラジルに住みたい?」って聞くんだけど、絶対「No」って言うんだ
理由は汚職政治家が多すぎるからだって
だからこうして市民が一体となって政治家に立ち向かってる姿を見て感心したよ




12海外の反応を翻訳しました

>>11
80年代って、すごく良い時にアメリカに引っ越したんだな
軍の独裁の最中なのに




13海外の反応を翻訳しました

これで約60,000人だから、そう考えるとすごいな





14海外の反応を翻訳しました

俺はきっとアヒルがいるはずだと期待してた
期待通りだったから全然ガッカリしなかったね




15海外の反応を翻訳しました

アメリカもこんな風に一致団結出来ればいいんだけどなぁ




16海外の反応を翻訳しました

俺はこのニュースを見てとても深刻な気持ちになったんだけど、アヒルが映った瞬間、その気持ちはサーッと引いたよ




17海外の反応を翻訳しました

それにしてもブラジル人の連帯感はすごいなぁ
そういう部分はちょっと尊敬するわ




18海外の反応を翻訳しました

この中で「爆弾だ!」ってイタズラで叫んだらパニックってもんじゃないな




19海外の反応を翻訳しました

この中でブラジル人はどのくらいいるんだい?




20海外の反応を翻訳しました

>>19
「こーんなにいるんだよ」






  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月15日 07:54

    その前に、オリンピックのホスト国として
    ジカ熱対策を最優先で実施してくださいな。

  • 7
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月15日 08:06

    見せかけのSEALSとは違いますね。

  • 11
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月15日 08:06

    アヒルが居るだけで、
    ブラジル人が可愛く見える不思議。

  • 7
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月15日 08:12

    そこにアヒルがあったからってなんでだよw
    ……と思ったけど気持ちはわからんでもないな

  • 6
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月15日 08:14

    一方日本人は、奴隷列車に詰め込まれながらパチンコに汚染されても文句一つ言わない。民度の差だね

  • 1
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月15日 08:30

    延べ人数なら一億人くらいいるな

  • 1
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月15日 08:33

    聞いた話、十数年前の政党はよかったらしいね。
    政党が代わってからこっち富裕層と貧乏人との格差が広がって生活自体が大変になったと言ってた。
    話をしてくれた子もデモに参加してる。
    サンパウロは日系人が多いからね。

  • 2
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月15日 09:01

    見事に国旗カラーだな

  • 2
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月15日 09:24

    ガーガーバード

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月15日 09:25

    サンバァッ!!

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月15日 09:56

    今の大統領ってあの強欲そうなババァだろ?
    あれは国を滅ぼす独裁者だよ

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月15日 10:48

    志位るずのデモと違って、今回のブラジルのように他国では与党支持だろうが野党支持だろうが、きちんと自国の国旗を持ってやっているのがいいね。
    本当に自国の事を思ってしているのなら、それが普通だしね。

  • 6
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月15日 10:53

    お祭りにしか見えない

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月15日 11:01

    なんでアヒルなのかと思ったら「アヒルを払わされるな!」っていう慣用句を使ったスローガンなのね。日本語だと「カモにされるな」って感じなのかな。

  • 4
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月15日 11:03

    むしろ、アヒルちゃんが居る事で、まだまだ精神的に余裕がある感じがして安心した

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月15日 11:10

    最後うまい、座布団一枚

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月15日 11:57

    よく考えずに大統領選んでよく考えずにデモやって・・・にしか見えない
    「俺の暮らしが悪いのは全部政府のせいだ!」という他罰的な生き方は楽なのかもしれないけどさあ

  • 1
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月15日 12:36

    一方でジカ熱対策のために致死遺伝子をもった♂の蚊を大量にばらまいて撲滅作戦中なので、環境運動家と推進派がもめているブラジルでした

  • 0
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月15日 14:29

    アヒル隊長のおかげで、善良な人々のデモって感じがするから良いんでないか

  • 0
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月15日 16:13

    フランスのテロの時に起きたデモでもそうだけど、海外の人達も十分、集団主義だよな。

  • 1
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月15日 16:52

    ブラジル人嫌いだわ
    日本で中韓同等に犯罪や迷惑行為している
    それでいてイケメン、美人でもなくただ怖いだけ

  • 2
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月15日 23:57

    もっと有意義なことにエネルギー使えよ
    街中ゴミだらけだろ…

  • 0
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月17日 05:45

    在日朝鮮人のシールズとかと違って国士だからな、彼らは。
    国のために頑張っている。日当もらってやってるアホ大学生とは違いう。

  • 0
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月17日 06:43

    みんながみんな反大統領で集まってる感じじゃないな祭りにして数集めてる印象 

  • 0
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月18日 15:36

    黄色いと緑色の服以外の人は便乗して楽しんでるだけ
    大統領が来日を二度も中止してたしヤバイとは思ってた

    五輪も迫ってるし大変だね
    何だかんだで間に合うとかお国柄だったはずが
    地下鉄という適当が許されない方は間に合わないかもw

  • 0
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月20日 08:30

    東京都の桝添リコールも盛り上がってくれ

  • 0