人工知能との囲碁第4局、トップ棋士が初勝利 韓国

米グーグル(Google)傘下の企業が開発した囲碁の人工知能(AI)「アルファ碁(AlphaGo)」と韓国のプロ囲碁棋士・李世ドル(Lee Se-Dol、イ・セドル)氏(33)による5番勝負の第4局が13日、韓国ソウル(Seoul)で行われ、李氏が初勝利を挙げた。
アルファ碁は12日に第3局を制し、3連勝していた。

 李氏とアルファ碁の第4局は、5時間近くにおよぶ白熱した対戦となった。
李氏は序盤に苦しんだが、終盤に向けて優勢となり、最終的にアルファ碁を投了に追い込んだ。

 李氏は18の国際的なタイトル保持者で、現代最強の囲碁棋士の一人。第4局を終えた李氏は、観客席からの声援や拍手に笑顔で応えながら、「今日ほど嬉しいことはない。この勝利には何ものにも代えがたい価値がある」と述べ、「これまでの3局で負け、傷ついていなかったとは言えない。それでも対局中の一瞬一瞬を楽しんだので、実際にはそれほどの影響はなかった」と振り返った。

 最終戦となる第5局は、市内のフォーシーズンズ・ホテル・ソウル(Four Seasons Hotel Seoul)で15日に行われる。

AFP

http://www.afpbb.com/articles/-/3080245?cx_part=topstory




1海外の反応を翻訳しました

これは「人類の勝利」とも言えるな




2海外の反応を翻訳しました

これを気に囲碁に興味を持つ人が増えるだろう




オススメまとめ記事

引用元:Go champion Lee Se-dol strikes back to beat Google’s DeepMind AI for first time
引用元:Google’s DeepMind defeats legendary Go player Lee Se-dol in historic victory

3海外の反応を翻訳しました

イ・セドルすげーよ!よくやった! それと同時に AlphaGo の性能が上がってまた人間が勝ちにくくなるだろう
その勝負も楽しみに見てるぜ




4海外の反応を翻訳しました

勝った後の彼の顔





5海外の反応を翻訳しました

>>4
彼にしか分からない快感だろうな




6海外の反応を翻訳しました

>>4
まるでボスみたいだ




7海外の反応を翻訳しました

たぶんこの中でショックを受けてるのは俺だけだと思う
人間がまだコンピューターに勝つ希望があるって事を知ったからね
チェスやその他のボードゲームだったらコンピュータが圧倒的に勝つのに




8海外の反応を翻訳しました

>>7
でもこのソフトウェアはゲームのやり方を学んでいく能力がある




9海外の反応を翻訳しました

エンジンが負けそうになったときに大きく傾いたよな
最高のゲームを見せてもらったよ
ありがとう!




10海外の反応を翻訳しました

すっげー感心したよ!やばいな!
この機会に彼のことに関してググりまくったよ




11海外の反応を翻訳しました

AlphaGo のおかげでイ・セドル氏も大きくレベルアップする事が出来ただろうな
本当に嬉しいことだよ




12海外の反応を翻訳しました

イ氏は何をしてたの?
最初は彼が優勢に見えたんだけど、突然自分を見失った感じがしたんだけど




13海外の反応を翻訳しました

>>12
彼は間違いを犯してしまって、それを自分で気付いたんだ
そのミスを AlphaGo 相手じゃ取り返せないと思ったんだ




14海外の反応を翻訳しました

ってことは Google は再びこういうミスを犯さないように出来るって事?




15海外の反応を翻訳しました

>>14
たぶん人の手では出来ないと思う、機械が自分で学ぶんだと思う




16海外の反応を翻訳しました

俺はこのゲームに関して何も理解してないし、プレイヤーも知らないし、どれだけすごいことなのかも分からない
誰か俺が単純に理解出来るような完璧な説明ができる人はいないかな?




17海外の反応を翻訳しました

>>16
俺が受けた説明だけど、コンピュータにとってチェスよりも難しいものみたいだ
チェスは20手先の動きを把握する事が出来るけど、囲碁の場合は200手もある




18海外の反応を翻訳しました

>>16
囲碁はコンピュータよりも強い唯一のボードゲームなんだよ
チェスとアプローチが違うし一筋縄ではいかないから工夫をしていかないと勝てないからだ
だから大事になってるんだよ




19海外の反応を翻訳しました

囲碁自体が普通の人間に理解しにくいゲームだからな




20海外の反応を翻訳しました

専門家によると AlphaGo は確実に勝利するために作られた AI だけど、今回たまたまイ氏のプレイスタイルがハマっただけだと言ってる




21海外の反応を翻訳しました

>>20
もしそうだったら尚更すごいことだよ
コンピュータも新しいプレイスタイルを覚えるって事なのか




22海外の反応を翻訳しました

俺も囲碁のやり方を覚えたいよ
とてもシンプルで楽しそうなゲームだ!




23海外の反応を翻訳しました

スカイネットが始まってしまう!

スカイネットは、映画『ターミネーター』をはじめとした映画『ターミネーターシリーズ』に登場する架空のコンピュータ、およびその総体である。

https://ja.wikipedia.org/wiki/スカイネット






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応