人工知能との囲碁第4局、トップ棋士が初勝利 韓国

米グーグル(Google)傘下の企業が開発した囲碁の人工知能(AI)「アルファ碁(AlphaGo)」と韓国のプロ囲碁棋士・李世ドル(Lee Se-Dol、イ・セドル)氏(33)による5番勝負の第4局が13日、韓国ソウル(Seoul)で行われ、李氏が初勝利を挙げた。
アルファ碁は12日に第3局を制し、3連勝していた。

 李氏とアルファ碁の第4局は、5時間近くにおよぶ白熱した対戦となった。
李氏は序盤に苦しんだが、終盤に向けて優勢となり、最終的にアルファ碁を投了に追い込んだ。

 李氏は18の国際的なタイトル保持者で、現代最強の囲碁棋士の一人。第4局を終えた李氏は、観客席からの声援や拍手に笑顔で応えながら、「今日ほど嬉しいことはない。この勝利には何ものにも代えがたい価値がある」と述べ、「これまでの3局で負け、傷ついていなかったとは言えない。それでも対局中の一瞬一瞬を楽しんだので、実際にはそれほどの影響はなかった」と振り返った。

 最終戦となる第5局は、市内のフォーシーズンズ・ホテル・ソウル(Four Seasons Hotel Seoul)で15日に行われる。

AFP

http://www.afpbb.com/articles/-/3080245?cx_part=topstory




1海外の反応を翻訳しました

これは「人類の勝利」とも言えるな




2海外の反応を翻訳しました

これを気に囲碁に興味を持つ人が増えるだろう




オススメまとめ記事

引用元:Go champion Lee Se-dol strikes back to beat Google’s DeepMind AI for first time
引用元:Google’s DeepMind defeats legendary Go player Lee Se-dol in historic victory

3海外の反応を翻訳しました

イ・セドルすげーよ!よくやった! それと同時に AlphaGo の性能が上がってまた人間が勝ちにくくなるだろう
その勝負も楽しみに見てるぜ




4海外の反応を翻訳しました

勝った後の彼の顔





5海外の反応を翻訳しました

>>4
彼にしか分からない快感だろうな




6海外の反応を翻訳しました

>>4
まるでボスみたいだ




7海外の反応を翻訳しました

たぶんこの中でショックを受けてるのは俺だけだと思う
人間がまだコンピューターに勝つ希望があるって事を知ったからね
チェスやその他のボードゲームだったらコンピュータが圧倒的に勝つのに




8海外の反応を翻訳しました

>>7
でもこのソフトウェアはゲームのやり方を学んでいく能力がある




9海外の反応を翻訳しました

エンジンが負けそうになったときに大きく傾いたよな
最高のゲームを見せてもらったよ
ありがとう!




10海外の反応を翻訳しました

すっげー感心したよ!やばいな!
この機会に彼のことに関してググりまくったよ




11海外の反応を翻訳しました

AlphaGo のおかげでイ・セドル氏も大きくレベルアップする事が出来ただろうな
本当に嬉しいことだよ




12海外の反応を翻訳しました

イ氏は何をしてたの?
最初は彼が優勢に見えたんだけど、突然自分を見失った感じがしたんだけど




13海外の反応を翻訳しました

>>12
彼は間違いを犯してしまって、それを自分で気付いたんだ
そのミスを AlphaGo 相手じゃ取り返せないと思ったんだ




14海外の反応を翻訳しました

ってことは Google は再びこういうミスを犯さないように出来るって事?




15海外の反応を翻訳しました

>>14
たぶん人の手では出来ないと思う、機械が自分で学ぶんだと思う




16海外の反応を翻訳しました

俺はこのゲームに関して何も理解してないし、プレイヤーも知らないし、どれだけすごいことなのかも分からない
誰か俺が単純に理解出来るような完璧な説明ができる人はいないかな?




17海外の反応を翻訳しました

>>16
俺が受けた説明だけど、コンピュータにとってチェスよりも難しいものみたいだ
チェスは20手先の動きを把握する事が出来るけど、囲碁の場合は200手もある




18海外の反応を翻訳しました

>>16
囲碁はコンピュータよりも強い唯一のボードゲームなんだよ
チェスとアプローチが違うし一筋縄ではいかないから工夫をしていかないと勝てないからだ
だから大事になってるんだよ




19海外の反応を翻訳しました

囲碁自体が普通の人間に理解しにくいゲームだからな




20海外の反応を翻訳しました

専門家によると AlphaGo は確実に勝利するために作られた AI だけど、今回たまたまイ氏のプレイスタイルがハマっただけだと言ってる




21海外の反応を翻訳しました

>>20
もしそうだったら尚更すごいことだよ
コンピュータも新しいプレイスタイルを覚えるって事なのか




22海外の反応を翻訳しました

俺も囲碁のやり方を覚えたいよ
とてもシンプルで楽しそうなゲームだ!




23海外の反応を翻訳しました

スカイネットが始まってしまう!

スカイネットは、映画『ターミネーター』をはじめとした映画『ターミネーターシリーズ』に登場する架空のコンピュータ、およびその総体である。

https://ja.wikipedia.org/wiki/スカイネット






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「帰国したら100%ホームシックになる」 初めて日本旅行したら再び日本に戻りたくなる外国人たち 海外の反応

  • 海外「日本にはこんな場所があったんだ!」 宮島のストリートフードがアツいという紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「市販剤の3倍だと!?」 日本でも話題になった「本わさびが薄毛に効く」情報が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「ウルヴァリンVSマリオ!」 来日中のヒュー・ジャックマン、日本の公道を走るマリオカートを目撃し衝撃を受ける 海外の反応

  • 海外「それは言っちゃダメだw」 中国人留学生、卒業スピーチで「米国の空気は清新!」と母国をディスり批判集まる 海外の反応

  • 海外「こういう日本の会社で働きたい!」 オフィスで猫を飼えば仕事のストレスを減ることに賛否両論 海外の反応

  • 海外「こんなの美味いに決まってる!」 日本にあるカラシビ味噌ラーメンに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアングルから和牛を見たことあるか?」 側面から見たA5ランクの霜降り牛に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「楽しみで期待してしまう!」 東京オリンピック、マスコットを公募 小学生の投票は過去に事例なし 海外の反応

  • 外国人「日本で暴力的に泥酔すると警察が大きい布団を使って取り押さてくることを初めて知った」 海外の反応

  • 海外「ドイツが少しずつ日本化してる?」 日本と一味違うドイツの桜並木道に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「素晴らしい対応に涙が出た!」 日本の任天堂、全盲の少年への「神対応」に外国人も感動 海外の反応

  • 海外「日本人はこうやって泣くのか」 日本人の男がトランプタワーの完成に失敗→号泣してる姿が話題に 海外の反応

  • 海外「日本だったらあり得る」 合成だと思えないくらいリアルな短い電車に外国人が驚く 海外の反応

  • 海外「変わった焼肉だな!」 カナダにある石焼を使った焼肉屋で和牛を食べた外国人に興味津々

  • 海外「また日本に戻りたくなる!」 日本旅行、2週間で11ヶ所も回った外国人の写真に興味津々 海外の反応

  • 海外「なぜ閲覧注意って書かなかったんだ!」 日本人の和服を着た機械的なダンスに怖がる外国人が続出 海外の反応

  • 海外「こんな和牛は初めて見た!」 A5ランクの最高級の宮崎牛、霜降りの凄さに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の日常か」 京都の鴨川沿いでスター・ウォーズの悪役がくつろいでる写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「猫は人に厳しいんだな」 日本の猫が飼い主にペンタブの指導に外国人が驚愕 海外の反応
  •   
  • 海外「帰国したら100%ホームシックになる」 初めて日本旅行したら再び日本に戻りたくなる外国人たち 海外の反応

  • 海外「日本にはこんな場所があったんだ!」 宮島のストリートフードがアツいという紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「市販剤の3倍だと!?」 日本でも話題になった「本わさびが薄毛に効く」情報が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「ウルヴァリンVSマリオ!」 来日中のヒュー・ジャックマン、日本の公道を走るマリオカートを目撃し衝撃を受ける 海外の反応

  • 海外「それは言っちゃダメだw」 中国人留学生、卒業スピーチで「米国の空気は清新!」と母国をディスり批判集まる 海外の反応

  • 海外「こういう日本の会社で働きたい!」 オフィスで猫を飼えば仕事のストレスを減ることに賛否両論 海外の反応

  • 海外「こんなの美味いに決まってる!」 日本にあるカラシビ味噌ラーメンに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアングルから和牛を見たことあるか?」 側面から見たA5ランクの霜降り牛に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「楽しみで期待してしまう!」 東京オリンピック、マスコットを公募 小学生の投票は過去に事例なし 海外の反応

  • 外国人「日本で暴力的に泥酔すると警察が大きい布団を使って取り押さてくることを初めて知った」 海外の反応

  • 海外「ドイツが少しずつ日本化してる?」 日本と一味違うドイツの桜並木道に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「素晴らしい対応に涙が出た!」 日本の任天堂、全盲の少年への「神対応」に外国人も感動 海外の反応

  • 海外「日本人はこうやって泣くのか」 日本人の男がトランプタワーの完成に失敗→号泣してる姿が話題に 海外の反応

  • 海外「日本だったらあり得る」 合成だと思えないくらいリアルな短い電車に外国人が驚く 海外の反応

  • 海外「変わった焼肉だな!」 カナダにある石焼を使った焼肉屋で和牛を食べた外国人に興味津々

  • 海外「また日本に戻りたくなる!」 日本旅行、2週間で11ヶ所も回った外国人の写真に興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月14日 12:52

      これはお互い凄いわ
      正直、Alpha側が全勝すると思ってたからな
      切磋琢磨の結果に人間の先にある領域へ行って欲しいね

    • 1
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月14日 13:05

      小五のときにヒカルの碁をみてから、碁会所いって棋院いって色々して大分碁を打てるようになったけどそれでもまだ碁って奥が深いなって思うんだよね。

    • 1
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月14日 13:21

      アルファ碁「なるほど、こういう打ち方もあるのか、覚えたぞ」

      まあ、ここまでの対局がデータベースに大きな影響を及ぼすことにはならないと思うけど、以前欧州チャンプに勝った時より強くなっているらしいし、今後さらに対局データを蓄積していったら、人類が勝つ見込みがなくなりそう
      今後の改良点は、ハードの省力化かな?

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月14日 13:51

      競技人口の少ない囲碁ね(笑)
      チナチョンだけとか(笑)

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月14日 13:51

      「それでもサイなら…サイならきっと何とかしてくれる…」

    • 1
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月14日 13:58

      将棋はまだ人間が強いのか?

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月14日 13:58

      イ・セドルが奇手を使ったらアルファ碁が混乱して自滅したんだってね
      でもこれでまた一つ学習して強くなったわけだ
      しかも同じミスは絶対に繰り返さないという

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月14日 14:21

      これは本当に凄いわ
      まさか勝つとは思わなんだ

    • 2
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月14日 14:43

      イ・セドル:ああーもうどこに打ったら良いのかわからないニダ
      イ・セドル:いいやもう適当ニダ。ポチッとな
      AlphaGo :な、なんなんだこいつの手は。ま、全く先が読めん!!

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月14日 14:46

      結果は負け越したし次に同じ手は使えない。

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月14日 14:58

      ※7
      そうではないよ
      難しい戦いの局面でセドルがAlphaGoに読み勝っただけ
      つまりAlphaGoがの自滅じゃなく、あの局面の読みに関しては純粋にセドルがAlphaGoより上だったということ

      むしろここまでの戦いはAlphaGoの奇手にセドルが翻弄されてる感じ

    • 2
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月14日 14:58

      若いな
      じいちゃんかと思ってたけど老いると弱くなるんだっけ

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月14日 15:05

      ※11
      Alpha Goはこれまでの人間の棋譜を徹底的に研究した結果から独自の打ち筋を編み出してて、よほどのことがない限り間違いが起きないんだよね。
      でも、セドルはその打ち筋にわずか3局で対応して、さらに間違いを引き起こさせた。これは驚異的なことだよね。

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月14日 15:17

      ※9
      ゴミは黙ってください

    • 2
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月14日 15:45

      純粋に朝鮮人の脳内構造が人類のものと違っただけでしょ?
      この朝鮮人と日本人高校生でやっと対等だと思うよ

    • 2
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月14日 16:00

      「人類の希望」がその人類でも最も馬鹿の部類に入るコリアンの頭脳に委ねられてるとは(笑)

      単に人類の主だった頭脳が囲碁などやらず、将棋など他のゲームに流れてるだけと思うが

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月14日 16:46

      これまた八百長だろww
      こいつが連敗して、相手が打ってから考えるのは人工知能じゃないとか訳の分からない難癖つけてグーグルを訴えるとかニュースであったろww
      グーグルもウザくて負けるようにしたとしか思えんわww

    • 1
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月14日 16:54

      ふつうコンピューター序盤有利とられるとそれだけでやる気がなくなるのに、そこから逆転というのがすごい。技術だけでなくメンタルも相当強いのだろうね。

    • 4
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月14日 16:55

      一言でいえば この男に碁に対しての「人類の希望」なんて委ねたつもりも委ねるつもりもまったくない 何盛り上がってるんだ?
      連敗して散々難癖言っていたのに・・・

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月14日 16:58

      問題はイ・セドルが負けた3局の内2局は何故負けたのかよく分からない所なんだよなw

      解説者の誰もが「悪手です。」「アルファ碁はミスを犯しましたww」ってのを連発してたのに終わってみると負けてるって云うね。

    • 1
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月14日 17:59

      うわあ、同じ人物が連投してるだけだと信じたいけど、こういう記事ですら醜く騒ぐからネトウヨなんだよ……

    • 7
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月14日 18:04

      全敗を予想してたのは俺だけじゃないはず
      普通にセドルが凄いわこれは
      なんかコンピューターのミスに付け入ったみたいに書かれてるけど単にあのワリコミはセドルが上回っただけだよね

    • 6
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月14日 19:02

      なんでこれが高永夏のモデルなんだよ・・

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月14日 19:29

      負けが決まってからの消化試合での勝ち負けなんてどちらにもメリットないと思うんだけど、こと韓国人に関しては死ぬより大事なことなんだろうな。

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月14日 19:42

      この勝負がどういうものかも理解してたら消化試合に必死になってるなんて発想にならんと思うけど

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月14日 19:49

      負け越し確定したから職務を全うせず適当に打つわ(笑)なんてなったらそれこそ批判殺到だろうに
      真摯に取り組んで文句言われる筋合いはないわな

      ※23
      スヨンのモデルだな
      パーソナリティーが似てるってだけでコヨンハのモデルは別人、まあそっちもイケメンとはほど遠い顔だけどな
      ビジュアルのモデルはまた別人だし

    • 1
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月14日 19:50

      ※20
      それは解説のプロでさえ悪手だと思っていたんだけど
      後に効いてくる人間には思い付かない程の好手だったんだよ

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月14日 19:54

      人類の偉大な一歩なのか…
      AIが手加減を学習したのか?

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月14日 20:00

      >19
      何にでも噛みつく姿が目に浮かぶわ。
      負け続けた彼が何か言ったか?
      ぐだぐだ言ったのは外野でしょ?
      しかも納得出来る範疇の話しでしかない。

    • 2
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月14日 20:30

      うるさいので手心が加わったわけですね

      謝罪と賠償と騒ぎますから

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月14日 21:07

      希望が無くなるのは時間の問題だと思う

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月14日 22:29

      アルファ碁を作ったのも人間だから
      人間+CPU vs 人間
      というこっちゃ

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月14日 23:48

      下馬評では中終盤はプロ並みって話で今回画像解析で序盤の強さを手に入れたみたいだけど、今回のセドルみたいにだいぶ前から準備して割り込みして、さらにその割り込みがあとから利いてくるって手のかけ方なら、簡単に対策されることはないと思う

      将棋の電王戦でも永瀬プロが相手のトラブルで勝ったものの、細い一直線の長手数の読みがあってトラブルがなくても勝っていたし、囲碁でも布石が中終盤で活きてくる手を打てればまだ人間でも勝てると思う

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月14日 23:59

      プロが理解出来ないから悪手だと?
      阿呆か、理解出来ないから勝てないのだろ。

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月15日 00:20

      囲碁を理解してないような人がひたすら罵詈雑言飛ばしてると思うと悲しくなる

    • 7
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月15日 02:57

      ネトウヨマジでシネよ

    • 4
    • 37.おおさん 2016年03月15日 03:31

      囲碁に興味あるやつはまずブックオフ立ち読み「ヒカルの碁」読んだあとで、
      中古でいいからゲームキューブ(中古アマで1000円位)買って
      中古のヒカルの碁3買ってやってみ。 面白いから。

    • 0
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月15日 03:45

      全勝となると朝鮮人の気質から、発狂して何されるか分からないからなあ。
      実際、アルファサイドは「バグった」ってコメントしてるから、花を
      持たせた可能性もあると思っちゃうなあ。

      純粋に人間側の勝利を讃えたいけど、あの民族の全方位ウリは偉大なりな
      姿勢を知ってると、どうも穿って見てしまう。

    • 0
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月15日 09:19

      ※15
      イ・セドルには日本のトッププロがぼろぼろに負けてるんだが。
      ついこの間やった農心杯でも日本の井山六冠(7つあるタイトルの内6つを独占してもう一つにも挑戦中の日本人では飛び抜けた強さのプロ)がセドルに負けてるし(通算2勝4敗)

    • 2
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月15日 09:40

      ※38
      負けが確定したから挙動おかしくなっただけだぞ
      将棋ソフトでも無駄な足掻きで手数だけ引き延ばそうとするけどそれと同じ

    • 0
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月16日 02:03

      PC用フリーソフトなら彩があるよ。打ち方は教えてくれないけど。

    • 0
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月24日 23:49

      ネトウヨ兄貴は日本のプロが中韓のプロにボコボコにされてるのを知らないんですかね・・・?ネトウヨ兄貴は日本のプロより頭悪いのにセドルを非難する権利なんてないんだよなぁ・・・・

    • 1