hafiofa


ムネリンこと川崎宗則選手がシカゴ・カブスのチームと共にエアロスミスの「I Don’t Want To Miss A Thing」を大合唱するツイートが話題になってます。まずはイントロ部分で川崎選手の短いスピーチから始まる。そして歌い出しの段階から爆笑の笑い声が聞こえてきます。

1海外の反応を翻訳しました

川崎宗則メインでシカゴ・カブスとエアロスミスを大合唱

川崎宗則「これは俺の初めてのカラオケタイムだ。みんなありがとう。みんな愛してる。よし始めよう。カブスよ、俺には夢がある。俺の夢は英語が話せることと、ワールドチャンピオンになることだ…お前らとな!」





2海外の反応を翻訳しました

これは笑うわwwwww
俺をカブスファンにさせないでくれ!




3海外の反応を翻訳しました

俺はこの男がマジで大好きだ




引用元:Munenori Kawasaki leads Cubs players (wearing headbands) in an Aerosmith singalong

4海外の反応を翻訳しました

シカゴ・カブスが彼を拾ってくれて本当に良かった
これからますます野球を見るのが楽しくなるだろうな




5海外の反応を翻訳しました

この男こそ「宝」と呼べる存在だよな




6海外の反応を翻訳しました

この人は誰だ?




7海外の反応を翻訳しました

>>6
彼は「ジャパニーズ」っていうんだよ!

※ この無茶振りインタビューの中で川崎選手が「アイ・アム・ジャパニーズ!(俺は日本人だ!)」って叫んだからこのコメントをしたと思われる。





8海外の反応を翻訳しました

みんなが言ってる「ヘッドバンド」っていうのは「はちまき」っていうものなんだぜ




9海外の反応を翻訳しました

トロント・ブルージェイズは国宝を失ったんだな




10海外の反応を翻訳しました

>>9
厳密に言うと彼は「国際国宝」だけどね




11海外の反応を翻訳しました

彼は酷い選手だけど、みんなが必要とする選手なんだよな




12海外の反応を翻訳しました

>>11
「酷い」は余計だ。「平均的」が相応しい




13海外の反応を翻訳しました

俺の好きなYoutubeコメントは「日本人観光客が迷子になって、そのまま野球チームに加入したみたいだ」

インタビューア「デビッド・オルティーズ選手を見てどう思った?」
川崎選手「おー、彼はとてもデカイ、分かるでしょ。彼はビッグ、川(崎)はスモール。彼ビッグ、川スモール。彼ビッグ、川スモール。彼ビッグ、川スモール。」
インタビューア「わ、わかったわかった、ちゃんと理解したよ」
川崎選手「センキュ」





14海外の反応を翻訳しました

>>13
なんてこった…この男は面白すぎだろ




15海外の反応を翻訳しました

彼の入場曲が決まったようだな




16海外の反応を翻訳しました

>>15
悲しいことに彼はケガが治ってからじゃないと出場出来ないんだ




17海外の反応を翻訳しました

俺は彼のことを毎日恋しいと思ってしまう




18海外の反応を翻訳しました

シカゴ・カブスに入って良いニュースと言ったら、彼はもうブッシュパーティを開くために遠くまで行かなくても良いと言うことだ

※ ブッシュパーティ:そのまま「森林でやるパーティー」ということです




19海外の反応を翻訳しました

カブスが嫌いな理由はこういう所なんだよなぁ




20海外の反応を翻訳しました

>>19
チームで楽しむっていうのがダメなの?
君はどうやら何も分かってないようだな




21海外の反応を翻訳しました

これが彼の最高のモンタージュだ






  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月12日 12:54

    12みたいな冷静かつ思いやりのあるレスが出来るようになりたい

  • 13
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月12日 13:11

    ブッシュパーティはカワサキ語録の一つだよ

  • 4
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月12日 13:30

    こいつのコミュ能力ホント羨ましいわw

  • 16
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月12日 13:34

    動画消えてる?著作権?

  • 1
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月12日 13:43

    楽しそうに頑張ってるようでいいねー

  • 4
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月12日 14:05

    楽しんだ者勝ちだなwww

  • 12
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月12日 14:12

    ※4
    ttps://twitter.com/Cubs/status/705806883844587521

    楽しそうに歌ってますよ^^

  • 4
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月12日 14:59

    とりあえず日本人として謝っておこう
    ムネがこんなんでごめんなさい
    末永く可愛がってあげてくだしあ

  • 1
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月12日 15:01

    **はどこに行っても明るい

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月12日 15:18

    ブルージェイズが彼を手離すとは思ってなかった。
    トロントの、野球ファンでない人々にも愛されてた太陽のような存在だったのに。
    成績が例え良くなくても、まだまだ帰ってきたらいけない、もっと輝いてほしい。シビアな世界だからまあ仕方ないんだけども。

  • 2
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月12日 15:23

    ブルージェイズに捨てられ、日本に戻るかと思いきや、カブスに入団か。MLBでの実力はないのだから、日本に戻るべきだと思うがどうしてもどらないんだろう。どう頑張ってもメジャーのレギュラーは無理なのに・・・。

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月12日 18:15

    ※10
    どうしてって夢の為だろw

  • 2
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月12日 18:34

    そのままアメリカのタレントになれそうだな

  • 7
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月12日 19:25

    これはムード○ですわ

  • 3
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月12日 19:43

    ※10
    おはハリー

  • 1
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月12日 20:32

    あと、何年で年金貰えるんだろ?

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月12日 21:05

    確かにコミュ能力高いし面白いし愛されてるから素晴らしいんだけども、プロの選手なんだから野球で魅せてほしいよなぁ

  • 5
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月12日 23:09

    いや成績が酷いからこそ、このたらいまわしが面白いやん
    もしや本気で、キャラ買いしてんのか?みたいな
    キャラでメジャーリーガーになった男って
    伝説やろ色んな意味で頭おかしい

  • 3
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月12日 23:31

    ただスイングしろ。ただ投げろ。ただキャッチするんだ。何も考えるな、みんな。ただ勝て!→川崎宗則がムネノリ・カワサキ賞受賞。でも本当に欲しいのはイチロー賞。
    スタバ店員:注文承ります、お名前をどうぞ。
    ムネリン:マイケル・ジョーダンです!

    ネタの宝庫で草映える。

  • 10
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月12日 23:31

    ただスイングしろ。ただ投げろ。ただキャッチするんだ。何も考えるな、みんな。ただ勝て!→川崎宗則がムネノリ・カワサキ賞受賞。でも本当に欲しいのはイチロー賞。
    スタバ店員:注文承ります、お名前をどうぞ。
    ムネリン:マイケル・ジョーダンです!

  • 0
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月12日 23:34

    ※17
    イチローファンの追っかけがアメリカまで追っかけて、その人はたまたま野球がうまかっただけだ。

  • 4
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月12日 23:54

    コミュモンスター

  • 3
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月13日 00:38

    ムネリンは怪我してるのか・・・はよ治るとええな(´・ω・`)

  • 5
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月13日 13:15

    それなりに使える選手だよ
    でも年だから来年は日本の球界でのんびりして欲しい

  • 0
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月13日 22:49

    謎の感動wwwww

  • 0
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月14日 11:22

    人生は楽しんだもの勝ち

  • 2
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月14日 12:14

    サビ前にグラサン投げるとこ好き

  • 5
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月15日 04:31

    普通にうまいなw

  • 1
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月15日 11:35

    一瞬でハートかっさらっていくのすごいなw

  • 3
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月15日 16:49

    これはどういう状況なんだよw

  • 1
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月16日 02:02

    ムネリン流石だなw

  • 1
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月16日 09:56

    試合中、グラウンドで歌って踊る選手がいてもいい。
    自由とはそういうことだ。

  • 2
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月17日 21:03

    めちゃくちゃやりやがってw

  • 0
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月17日 23:43

    選曲がいいよね

  • 0
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月20日 22:30

    なんか、YouTuberみたいな雰囲気だよな。メジャーリーガーなのに。

    でも、川崎は選手としてそんなにひどいか?
    日本人の遊撃手としては、メジャーに一番対応できた選手だと思うけど。

    少なくとも、西岡や岩村や中島やガムオのような情けない連中よりは数段上手いことだけは事実。

    まあでも、レギュラーではないにせよ
    日本人のクセに5シーズンもメジャーでショートとして使われたやつは過去にいないからな。
    ショート・サード入団の連中は、大抵みんなセカンドへコンバートした後、二度とショートでは使われてない。

    今年また控えでもいいからショートとして出場することがあれば
    川崎は、日本人内野手としては最強の選手だよ。

    少なくとも、メジャーにおいては
    セカンドとショートでは天と地ほどの差がある。

  • 0
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月04日 04:54

    そして今シーズン、カブスは108年ぶりの優勝。w

  • 2
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月05日 13:53

    あとは英語マスターするだけw

  • 2