このスレはカリフォルニア在住の外国人が、日本で先生をやってる友達にどんな物を送ったら嬉しいか聞いてます。日本に来た外国人は日本だと手に入らないもの、または日本だと高いと思う物は結構たくさんあったりします。果たしてスレ主は何を送ることにしたんでしょうか?

1海外の反応を翻訳しました

日本で先生をやってる友達にお礼の品を送りたいんだけど、普通じゃなくて驚かせたいんだ
「日本では見つけにくい」もしくは「日本だと高くて手が出せない」物ってあるかな?
そういう物をプレゼントしてあげたいと思うんだ
なんでも買おうと思うし、俺が住んでるカリフォルニアから送るよ
みんなの意見待ってるよ! ありがとう!




2海外の反応を翻訳しました

服だな。特に靴とか運動するために身につけるものかな
ジョギングスーツとかトラックスーツは日本だとアメリカより3倍くらい高いからね
質は別としてだけどね

それとカリフォルニアにいるんだったらアバクロとかホリスターが良いんじゃないかな?
日本でももちろん買えるけど、日本は高いんだよ
しかも「カリフォルニア感」があっていいと思う!




3海外の反応を翻訳しました

>>2
日本が高い理由はファッション性があるからだと思う
日本人はファッションに金をかけるからね




オススメまとめ記事

引用元:Expensive in Japan and relatively cheap in America?

4海外の反応を翻訳しました

リコリス菓子、君の友だちが大好物だったらの話ね



リコリス菓子とはスペインカンゾウの根およびアニスオイルで味付けされた菓子である。

https://ja.wikipedia.org/wiki/リコリス菓子




5海外の反応を翻訳しました

俺の場合だけど、日本で自分の服や靴が買いづらいんだ
高いからではない…もちろん高いけどね、でもそれよりも自分に合うサイズを見つけるのが難しいんだよ
それとみんなが言ってる様にキャンディーとか菓子でもいいんじゃないかなと思う
日本では手に入らないのもあるからさ




6海外の反応を翻訳しました

発汗抑制剤とデオドラント
これからは徐々に暑くなってくるからね




7海外の反応を翻訳しました

釣り道具
「釣具のスーパーディスカウント大和屋」で売ってたリールはアメリカだと1/3の値段で売ってるからさ




8海外の反応を翻訳しました

良いチーズブロックを買ってあげな




9海外の反応を翻訳しました

>>8
それだ!
チーズだったら蝋でコーティングされてるから送っても問題ない




10海外の反応を翻訳しました

ファストフード以外の全ての食物!




11海外の反応を翻訳しました

俺がもらったプレゼントの中で一番使えたものは iPhone の電池パック付のケース
もし友達が iPhone を持ってたら助かると思うよ
日本でも買えるけど、アメリカより2、3倍高いんだよ




12海外の反応を翻訳しました

ピスタチオ




13海外の反応を翻訳しました

クラフトビール
1本か2本だったら送れる




14海外の反応を翻訳しました

チーズ:日本では探しやすいけど、高い
シリアル:日本はあまりバラエティ豊富ではない
ビール:送るのは難しいけど、日本のビールは良くないし高い
リーシーズ:日本では入手不可




15海外の反応を翻訳しました

>>14
西友とコストコにリーシーズ売ってるよ


※ カップ状のチョコレートの中にピーナッツバターが入ってるお菓子





16海外の反応を翻訳しました

>>14
日本のビールは美味いぞ。アサヒスーパードライとかさ
でも高いのは確かだね




17海外の反応を翻訳しました

デオドラント。日本のはちょっと効果が弱い
それともしお菓子が好きだったらリコリス、ルートビア、それと日本はチョコバー的なものは種類が少ない




18海外の反応を翻訳しました

トレーダー・ジョーズに行けば友達が欲しがるものはたくさん売ってると思うぞ



トレーダー・ジョーズは、ロサンゼルス郡を本拠とする、アメリカ合衆国のグロサリー・ストアチェーンである。

https://ja.wikipedia.org/wiki/トレーダー・ジョーズ




19海外の反応を翻訳しました

どんなピーナッツバターを送っても喜ぶと思うぞ
日本ではスキッピーなら手に入れやすいけど、ちょっと違う




20海外の反応を翻訳しました

君の友達は自作PCとか興味ないかい?
アメリカの部品の方が安いからさ




21海外の反応を翻訳しました

日本に行ったやつがみんな恋しくなるのは「メキシコ料理」なんだよ
サルサ、タコスの調味料、トルティーアミックス
日本で買うと地獄級に高い




22海外の反応を翻訳しました

このスレッドに出てきたもの全て送ってやれ




海外まとめネット管理人 Roger

自分がアメリカに住んでた時はほぼ毎日リーシーズを食ってました
日本では数年前から西友で買えるようになって嬉しかった思い出があります。






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応