震災5年 今も17万人以上が避難生活

東日本大震災の発生から11日で5年となります。
国が重点的に復興に取り組む集中復興期間は今年度で終わりますが、被害が大きかった岩手・宮城・福島の3県を中心に今も17万人以上が全国各地で避難生活を余儀なくされ、被災者の生活再建をどう支援していくかが大きな課題となっています。

復興庁によりますと東日本大震災によって全国に避難している人は、先月12日の時点で17万4471人に上っています。
このうち、岩手・宮城・福島の3県でいまもプレハブの仮設住宅や民間の賃貸住宅などで暮らしている人は先月末時点で11万4164人に上っています。
平成7年に起きた阪神・淡路大震災では発生から5年で仮設住宅で暮らす人がいなくなりましたが、東日本大震災では、被災した範囲が広く、復興事業は当初の計画よりも遅れています。

また、福島県では原発事故によりいまも9つの市町村に避難指示が出され、避難生活が終わるまでにはまだ時間がかかる見通しです。
国が事業費を全額負担し、復興に向けた取り組みを重点的に進める集中復興期間は今年度で終わりますが、避難生活が長引いている被災者の生活再建をどう支援していくかが大きな課題となっています。

NHK NEWS WEB

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20160311/k10010439011000.html




1海外の反応を翻訳しました

君たちの2011年3月11日の思い出といったら何かな?
この3枚の写真は気仙沼の写真で、上の写真は2011年3月28日の写真で、津波によって船が流され、住宅地まで流されて崩壊された様子
真ん中の写真は2012年2月23日に撮られたもので、まだ同じ船が置かれてる
そして、2013年にこの船は解体され、2016年3月6日には完全になくなりました

震災から5年経過しましたが、復興は進んでるが、まだまだ終わらなそうです
道路は綺麗に建てなおされて順調ですが、その周りは空き地ばかりの状況です
浸水から守るためにかなり大規模な仕事だが、地域全体の地盤を0から上げなければいけない





2海外の反応を翻訳しました

俺はずっと忘れられないよ
震災があった後、宮城県に行ったけど、何も無かったよ




オススメまとめ記事

引用元:Do What Makes You Happy! – 5 Years Since Tohoku Earthquake and Tsunami..
引用元:facebook – Japan Today

3海外の反応を翻訳しました

当時は妊娠8ヶ月だった
その時に生まれて来なくて良かったと思った




4海外の反応を翻訳しました

テレビでCNNを見てる時に速報の映像が流れてたよ
日本がめちゃくちゃに何もかも変わってしまって本当に信じられなかった




5海外の反応を翻訳しました

テレビの前で座って泣いてたよ
心が痛かったし、友だちが無事なのかどうかも心配だった
日本に行った事がないけど、まるで自分の家が流されたような気持ちになった




6海外の反応を翻訳しました

この経験は忘れられないなぁ
教室にいた時にうちの生徒の1人が「地震!」って叫んだんだ
私はその時、日本人の子どもってこんなにも地震に気付くのが早いのか!?って




7海外の反応を翻訳しました

ただただ酷いと思ったし、この津波の被害から逃れた人もその後は辛かっただろうな




8海外の反応を翻訳しました

NHKで津波の映像を見てたよ
水の力にショックを受けた




9海外の反応を翻訳しました

イギリスにいて、朝7時だったよ
そしてBBCニュースを見たら日本がひどく荒れてる様子を見たんだ
もうあれから5年も経ってるなんて信じられないね
まだまだ最近のことのように思えるよ




10海外の反応を翻訳しました

その写真を見てると確かに悲しい出来事だと思う
でも、日本は粘り強い国だ
日本、大好きだぞ




1海外の反応を翻訳しました

※ 辛かった震災から5年経ちましたが、過去の苦しみを忘れるだけではなく、自分の人生と明るい未来も考えましょう!


あれからもう5年かぁ..
時が流れるのは本当に早いものですね。。

やりたいことは今すぐやろう! – 東日本大震災から5年経って今思うこと..





2海外の反応を翻訳しました

2011年3月11日 東日本大震災


死者15,893人、怪我6,152人、行方不明2,572人


あれからもう5年。時が経つのはホントに早いもんだ。


あの日のことは今でも鮮明に覚えてる。
テレビでは津波が町全体をのみ込んでいた。まるでSF映画を観ている感覚で、日本中が大パニックだった


まだ23歳だった自分の友達もそこにいた…


だから、もしあなたが明日死ぬってことになったらどうする?やりたい事があれば「今すぐ」やろう!
俺らは明日も生きてるなんて保証はどこにもないからね!


お金や仕事、他人の目などをまったく気にする心配がなかったら何がしたい?


他人にどう思われようが関係ないだろう?
だからこそ自分の大好きなことを今すぐやろうよ!


日本に住んでると満員電車に乗ってる人たちの顔を見てるといつも悲壮感、疲労、ストレスが感じられる
まるで刑務所のようさ


もし「明日死ぬ」って分かってたら、それまでの自分の人生に満足して死ねる?


どんな小さなことでもいいから自分がやりたいことをやろう!
逆に何が自分にとって幸せが変わらない人がいたら、人がどうしたら喜ぶか考えてみよう!


自分の場合は、どうしてこういう事をしてるのか分からないけど、動画投稿で一人でも笑顔にさせたいと思うからやってるんだ


お笑い芸人でもないし英語も全然ネイティブじゃないけど、一人でも笑顔にすることが出来れば、それだけで俺は幸せなんだ


ハッピーな気持ちはどんどん連鎖して行くものだから、誰かを笑顔にさせるようなことをしていこう!


あなたが幸せを感じるのは、誰かを笑顔にしている時




3海外の反応を翻訳しました

いつかきっと日本に行きたいと思う
色んな景色を見て、たくさんの人と喋ったりさ
そして日本の文化に触れたい
それが俺をハッピーにさせるね




4海外の反応を翻訳しました

>>3
そう言ってくれると嬉しいなぁ!ありがとう!




5海外の反応を翻訳しました

3月11日の3ヶ月前にカナダに帰国したんだけど、この出来事があった時に日本に戻りたいと思ったよ
自分の友達が心配過ぎて




6海外の反応を翻訳しました

俺は日本に行きたい!
そして俺は友達や家族を笑わせたり笑顔にさせることが好きだ




7海外の反応を翻訳しました

感動したよ!
私も全く同感だ
今のうちに色んな所に旅したいなぁ




8海外の反応を翻訳しました

すごく勇気をもらったよ
素晴らしいメッセージをもらった!




9海外の反応を翻訳しました

まさかこのビデオでそういうメッセージを聞くと思ってなかったから泣くかと思った…
君は本当に正しい事を言ってると思うけど、毎日同じような日々を過ごしてる人だと気付かないんだよね
でもとても重要なことだと思う!




10海外の反応を翻訳しました

一度この動画を一時停止して考えこんでしまった
今もずっとねwww




11海外の反応を翻訳しました

君のビデオにかなり影響受けた気がする
そしてそれは俺だけじゃないと思う




12海外の反応を翻訳しました

すっごく分かるよ…人生は一度しかないし短いもんな
今やりたいことをやらなきゃ!
でもまず何がしたいのかを探さなきゃw




13海外の反応を翻訳しました

今の俺に必要な強いメッセージだった
ありがとう!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 20:51

      刑務所って…失礼な奴だな。

    • 19
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 20:54

      動画を観たけどほんと中学生が人生とはなんぞや?とか言い出して語る内容でほんと夢見がちで羨ましいって思ったわ。

    • 11
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 21:09

      言っていることはその通りだし、Likeボタンを押すこともある。こういう動画を海外に配信するのはいいと思うし、自分探しをしている人にはありだと思う。
      ただ、言っていることが当たり前すぎる。
      Japanese Manもそうだけど、顔つきが街角募金を募ってる人や自己啓発活動している人の顔をしている。

    • 4
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 21:10

      何気に日本ディス動画だよね
      満員電車のサラリーマンも必死に今日を生きてるよ

    • 21
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 21:13

      今、満員電車で通勤してる人も震災を経験して、幸せに生きるため働いてると理解できないのかねw

    • 19
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 21:14

      やりたいことやると警察に捕まる。

    • 4
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 21:15

      発音が微妙だが、文法は上手いな。

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 21:17

      会社は従業員の家族より仕事を優先した事実を忘れない。

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 21:18

      顔が気にくわない

    • 2
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 21:22

      子供を育てるために毎日満員電車で働きに行く

      これほど素晴らしい人生は無いぞ!
      娘が無事に成人して結婚して子供をもうけてくれたなら
      私の人生、すべて使っても惜しくない!

      それが私
      私が求めることだ

    • 7
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 21:38

      関係ないけどGoogleさんがChrome上に
      「あの日から5年」とかいうリンク勝手にこさえててびっくりしました

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 21:49

      今日で命が潰えるかも知れないからこそ
      一生懸命働く
      誰に恥じることの無いよう
      一生懸命生きる

      不特定多数の人間にカッコイイ言葉を吐くのも良いだろうけど
      家族に暖かい家と温かいご飯を与えられたら幸せ

      好き勝手に生きるのは寂しいぞ

    • 10
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 22:22

      明日も生きてるかもしれないから今日をがんばる
      自分が亡くなる方に賭けて好き勝手に生きるのなら今すぐ富士の樹海にいけばいいのに

    • 2
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 22:28

      『誰かを幸せに』ではなく
      『家族を幸せに』な

      身近な家族を笑顔にして、それから『誰か』だ

      働いて親を喜ばせろよ

      口だけじゃあ誰も幸せにならんぞ

    • 5
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 22:43

      動画の人は働く事をディスってるわけじゃないじゃん。
      働く事も自由に何かする事もどっちも尊いよ。

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 23:12

      こいつは現地にいなかったんだろうし、現地にも行ってないんだろうな
      外から見てオ***して悦に入ってるように感じる
      これに共感できるのは、表面をさらっと流して同じく悦に入れる同類なんだろう

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月12日 00:05

      震災ネタにされて説教じみた真似してくる人、本当に嫌だわ

    • 2
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月12日 00:26

      クウェートや台湾が300億以上援助してくれたのに
      あの国は中国やタイ以下だしね。

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月12日 02:06

      満員電車、家族、働く、幸せ、本題とあまり関係ない同じような単語を連呼して高評価を取っているやつは何?

    • 2
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月12日 05:02

      無表情してるだけで悲壮感とか感じてんじゃねーよ

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月12日 12:36

      動画上げる人は、見て欲しいわけだろう。
      街頭でいきなりインタビューを振られた訳でもないから、
      何について言いたいのかも、既に決めてる訳だ。
      なら、もっと感情を抑えてもらいてえな。

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月13日 22:59

      案の定文句ばっかりw

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月14日 18:37

      迷惑をかけないかぎりは、この動画は正しい。
      迷惑をかけない限りではね。

    • 0