wer




銃愛好家の米女性、4歳息子の誤射で重傷 フロリダ

米南部フロリダ(Florida)州で8日、銃所持の権利を熱心に支持していた女性が、4歳の息子の銃誤射により重傷を負った。
地元当局が9日、発表した。女性は銃の管理をめぐり刑事責任を問われる可能性があるという。


 負傷したジェイミー・ギルト(Jamie Gilt)さん(31)はこの前日、息子の銃の腕前をインターネット上で自慢したばかりだった。

 ギルトさんが車で幹線道路を走っていた際、後部座席にいた息子が銃を誤って発砲。銃弾は座席を貫通し、ギルトさんの背中に当たった。

 パットナム(Putnam)郡保安官事務所の声明によると、銃はギルトさんが合法的に所有していたもので、ギルトさんの知らないうちに子どもが手にしていた。

 同事務所は今後、銃が子どもの手に渡った詳しい経緯を調べるとしているが、その結果によっては、ギルトさんが刑事責任を問われる可能性もあるという。
子どもにけがはなく、現在、親戚の元に預けられている。


 NBCニュース(NBC News)は警察当局の話として、銃は45口径の拳銃で、ピックアップトラックの床にあったのを息子が見つけたと伝えた。

 交流サイトのフェイスブック(Facebook)上にあるギルトさんのものとみられるページからは、ギルトさんが銃を所持する権利の熱心な支持者であることが分かる。
ページにはギルトさんが銃を持ったりカウボーイハットをかぶったりしている写真も掲載されていた。

 ギルトさんは7日、自己防衛のための銃所持についてのフェイスブック上の議論で、「私の4歳の息子でさえ、22口径(の銃)で標的を撃ってはしゃいでいますよ」と豪語していた。

AFP

http://www.afpbb.com/articles/-/3079893




1海外の反応を翻訳しました

親であり、銃の所有者であるにも関わらず責任能力がないなんて…




2海外の反応を翻訳しました

なんてバカげたニュースなんだ…
自分の息子に撃たれてるなんて これらの無責任な親は子どもに危険をさらす可能性がある




3海外の反応を翻訳しました

このバカは息子に撃たれたことを永遠に感謝するべきかもしれないな
自分の愚かさに気付いて考えなおすだろう




引用元:Pro-gun Florida mom who was accidentally shot by her four-year-old son is in a stable condition as police wait to question her on possible negligence charge

4海外の反応を翻訳しました

>「負傷した前日、息子の銃の腕前をインターネット上で自慢したばかりだった。」

本当にすごい腕前なこと…




5海外の反応を翻訳しました

彼女は自分の息子を危険にさらしてた事を自覚してないのかな?




6海外の反応を翻訳しました

政府と彼女の銃に関する彼女のフェイスブック投稿は、かなり深刻に聞こえる。 残念なことに彼女は現在世界の笑われ者となってしまった




7海外の反応を翻訳しました

「皮肉」というのはこういう事をいう
素晴らしい例だ




8海外の反応を翻訳しました

俺には4歳の息子がいるが、彼は間違ってでも俺に撃たないと思う
そういう事が起こらないように銃を見えない所にちゃんと管理してるからだ




9海外の反応を翻訳しました

後部座席に銃を放置する方が悪い
俺にはマジで考えられない




10海外の反応を翻訳しました

彼女は危険な所有者だという事が世間に広まった
おめでとう!




11海外の反応を翻訳しました

俺はこの息子の方が心配だな
車内で45口径の拳銃を発砲音のせいで聴覚がやられる可能性があるからね
将来、難聴になったらそれも親の責任だ




12海外の反応を翻訳しました

>>11
良いところを突いたね
俺が11歳の時、屋根の鳥を撃とう45口径の拳銃を発砲したら、1ヶ月くらい耳鳴りが続いた
あの経験は忘れられない




13海外の反応を翻訳しました

息子は自分自身に発泡してた可能性もあった
危なすぎるね




14海外の反応を翻訳しました

このニュースから学ぶ親はたくさんいると思うよ




15海外の反応を翻訳しました

アメリカにこういう人がたくさんいるから銃の発砲事件が多いんだよ
こういう人が存在するから銃が非難されるんだ




16海外の反応を翻訳しました

4歳の子どもが銃の怖さを知るわけがない
その年令で撃ち方を教えれば、誰かに撃ちかねない




17海外の反応を翻訳しました

俺はこの人から銃を取り上げるべきだとは言わない
俺はこの人から息子を取り上げるべきだと言いたい




18海外の反応を翻訳しました

>>17
いや、どっちもだろ?
銃の扱いも息子の扱いも無責任だ




19海外の反応を翻訳しました

銃は自己防衛のために必要なものだから銃社会は全然反対ではない!
ただ稀にこういう無責任なやつがいるだけだ




20海外の反応を翻訳しました

とにかく子どもに銃を持たせるなよ…





  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 12:45

    くるしんで死んでくれたら尚いい

  • 10
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 12:53

    銃の規制なんかしたら野性のアメリカ人の生態系が狂う。
    厳しようだけど可哀想だからと言って安易に介入せず、そっと見守ることが大切です。

  • 5
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 12:55

    人が人を殺すらしいよ
    この四歳児極悪っすな

  • 1
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 12:55

    いやマジでさ
    アメリカ人て銃の所持について何の疑問も持たないわけ?
    こんな事故事件が頻繁に起こっているのに、今の状況はおかしいんじゃないの?って感じないの?
    法律に身を守る自由があるんだからこれは当然のことなんだ、ってみんなが思ってんの?
    まぁ日本人の俺からすればどうでもいいんだけどね
    互いに大好きな銃を撃ち合って殺し合いしてろって

  • 19
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 12:59

    ご愁傷さま
    あら?死んでないんだ
    でも本人は死にたい気持ちなんだろうなぁ

  • 1
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 12:59

    息子がかわいそうだな。
    4歳じゃ、もう記憶は残っちゃう。
    今更引き離しても、生まれた時からお母さんはどこか遠くにいた、とごまかすこともできず、
    思い出すのは自分が引き金をひいて倒れた母親か。

  • 20
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 13:00

    3才にして親を超える!

  • 1
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 13:01

    どうして撃たれる前に撃たなかった?
    常に後ろにも銃口を・・・

  • 15
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 13:11

    自己防衛www

  • 10
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 13:13

    爽やかなニュースだ

  • 8
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 13:18

    全米ライフル協会「撃たれる前に撃ち殺しておけばこんなことは起きなかった。やはり銃は必要。」

  • 32
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 13:20

    全米ライフル協会「母親が銃を所持していれば防げた」

  • 28
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 13:24

    >アメリカ人て銃の所持について何の疑問も持たないわけ?
    銃はアメリカの建国神話に密接に結びついているのでな
    あまり他国の宗教的なことに口出しするのは良くない

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 13:32

    よくわからんが、走行中に撃たれたのか?
    息子含め周囲も犠牲になるところだったな

  • 6
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 13:33

    これで子供の人権とか他国に口出ししてるんだよな

  • 15
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 13:50

    せめてモデルガンにしとくべきだったな

      

  • 3
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 13:56

    どういう構造か知らないけど、安全装置(チャイルド・ロック的な)とか無いの?

    弾込めたままにしとくものなの?

  • 5
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 14:00

    アメリカンクオリティ

  • 8
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 14:06

    まあ、日本人は銃を使わずに人を殺してるからな
    川崎国、いじめ自殺、ブラック企業とか

  • 0
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 14:08

    いや母親から身を守った自己防衛かも知れないぞ

  • 4
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 14:10

    銃=自衛の権利、建国以来のアメリカの精神だな
    マヌケな親を撃つ権利や自由も息子にもあったんだろう
    アメリカンスピリットを感じる出来事ですな

  • 0
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 14:13

    稀に?頻繁だろ。

  • 4
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 14:16

    刀社会にすれば?
    サーベルでもバスタードソードでも良いけど 剣社会にすればこうした事故は無くなると思うよ

  • 0
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 14:20

    護身用だから、直ぐ手に出来る所に装弾で置い」とかないと意味が無い
    日本だと銃と弾は別々の金属ロッカーに入れ、別の部屋に管理する必要が有る

  • 0
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 14:25

    このバカ親が撃たれる分には全然構わんだろ、また撃たれてあげなさい
    可愛い子供にとっちゃただの遊びの延長なんだよ

  • 0
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 14:26

    親が撃たれて解決したのは不幸中の幸いだな
    息子心配してるやついるけど、最悪のケースは外の他人に向けて発砲する事だろ

  • 6
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 14:29

    ※1
    死ぬよりも生きて心境と銃社会を語ってほしい

  • 0
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 14:33

    45口径って、助かったのは幸運だけど、銃所持禁止が出来ないのなら、せめて殺傷力が低い22口径までにしないと、

  • 0
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 14:34

    子は親を選べん。
    それなのに、日本では親による子殺しより、
    子による親殺しの方が罪が重い。
    ま、外国は知らんけどね。

  • 0
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 14:38

    この親が健康を取り戻すかとができたら、考えられる限りベストな結果じゃないか
    この親も子供も、米国民も、銃の恐ろしさを改めて知ることができたって意味で

  • 2
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 14:40

    トラックの荷台にあった1911を子供が見つけていたずらしてるうちに発砲
    前の席にいた母親の背中に命中ということらしいけど
    車の外に弾が飛んで歩行者に当たってたら笑い話では済まなかったよな

  • 4
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 14:50

    まあ大多数がトランプに投票するような国民だからな
    アメリカ一般の知能レベルは推して知るべし

  • 4
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 14:56

    >銃は自己防衛のために必要なものだから
    そうだね、彼女は息子に撃たれる前に50口径の銃で息子を撃ち殺すべきだった

  • 1
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 15:26

    間抜けな話しだが、
    余所の国のルール信条にまで口出す必要無いだろ。

  • 0
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 15:35

    誤射じゃなくて
    ママに対して本気で殺意があったんじゃ?
    狙いをはずしただけで。

  • 0
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 15:53

    母親がもっと強力な銃を所持していれば息子を楽に制圧できたはず
    銃が人を撃つんじゃない息子が母親を撃っただけだ

  • 1
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 15:59

    これで息子を裁判で訴えてこそ真のアメリカ人。

  • 1
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 16:23

    アメリカかと思ったら本当にアメリカだった

  • 1
  • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 16:29

    普通は4歳の子供が45口径を撃ったら、発砲音もそうだけど反動で大怪我してるんじゃないか?
    今回はたまたま子供に怪我が無かったようだけど・・・
    このバカ親は4歳でも45口径撃てるって自慢するんだろうかw

  • 2
  • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 16:38

    アメリカ人は、そんなに銃所持に固執するなら、滅びるまでお互い銃で殺しあえばいいよ。

  • 0
  • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 16:46

    もっと強い銃さえあればこんなことにはならなかったのに

  • 2
  • 42.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 17:03

    息子はもっと暗殺(射撃)の腕を磨くべきだろ

  • 0
  • 43.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 17:17

    もうサウスパークのワンシーンやん。
    誰かが利益欲しさに始めた何かがきっかけでアホが各地で連鎖してカオス化するその途上じゃん。
    他にどこの国で「銃が好きなの。」バキューン「ギャアアア」なんてコントが始まるの?

  • 1
  • 44.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 17:29

    >「私の4歳の息子でさえ、22口径(の銃)で標的を撃ってはしゃいでいますよ」

    今頃は「やっぱり撃つなら動く標的だな」と涎垂らしていることだろう

  • 0
  • 45.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 18:03

    銃を子供の手の届く範囲においておくって…
    階段に柵を付けないとか、ベランダで目を離すとか、躾けてない動物を子供と一緒に生活させるとか、そういうのと同じだよね。
    一歩間違えれば「児童虐待」と言われる。
    人間なんだからそりゃミスもある。たまたま柵を閉め忘れたり、危ない所で一瞬目を離してしまったり…。そんな場合に児童虐待だなんて言ったら、誰も子育てなんてできない。
    でもこの人は、危険であるとわかりきっている銃を普段から身近に置き、あまつさえ「子供が使ってはしゃいでる」なんて自慢話をするような人なんだから、児童虐待と言っても過言じゃないだろう。
    4歳の子には、銃がどれほど危険なものなのか 本当の意味では理解できない。そんな子の身近に置くなんて本当に子供が可哀想だ。

  • 0
  • 46.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 18:04

    なんだっけ
    銃が人を殺すのではない。人が人を殺すのだ
    っだっけ

  • 0
  • 47.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 18:07

    しょうがない

    銃社会だから

    特にコメントもない

  • 0
  • 48.全米ライフル協会さん 2016年03月11日 18:09

    母親がアサルトライフルを携行していれば即座に撃ち返すことも出来て、
    今後このような事件が起こる心配はなかったというのに。
    銃規制の流れが悔やまれるよ。

  • 0
  • 49.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 18:11

    銃に「子供に触らせるな」って書いてなかったのが悪い。

  • 0
  • 50.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 18:19

    整理整頓をきちんとやらなかったのが原因

    整理整頓と掃除は本当に大事

  • 0
  • 51.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 18:37

    ※29
    尊属殺人なんて、とうの昔に遺物ですけど。
    幼い娘をレイプし続けて、何人も子供を産ませ、逃げても連れ戻し、
    最後には娘が産んだ娘(つまり娘であり孫)にまで手をかけようとしたところで、
    たまりかねた娘が父親にようやく一矢報いた事件がきっかけで。

  • 0
  • 52.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 18:38

    この女性が銃を身に付けていたら身を守れた

  • 1
  • 53.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 18:40

    子供にトドメの一発は教えてなかったのかい!
    指導力不足!

  • 0
  • 54.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 18:42

    子供にトドメの一発は教えてなかったの?

  • 0
  • 55.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 18:49

    銃を格好いい物 としか思ってないから こんな事が起こるんだろ。
    あっちじゃ、たいして珍しい事件でも無いし。

  • 0
  • 56.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 18:52

    まあ、俺のムスコの口径では彼女に致命傷はムリ。

  • 0
  • 57.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 18:52

    4歳の子供に母親殺しの称号を与えるなんていい教育じゃないか。

  • 0
  • 58.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 18:53

    母親が.500口径のバレットM82を持っていればこんなことには・・・

  • 0
  • 59.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 19:10

    4歳児に撃たれる自由が確保された素晴らしい国

  • 0
  • 60.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 19:53

    一発だけだが誤射じゃないかもしれない

  • 0
  • 61.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 20:03

    これ本人の写真?

  • 0
  • 62.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 20:09

    自由の女神のご加護があらんことを。

    銃社会って凄いなぁ

  • 0
  • 63.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 21:13

    使い捨てライターすら、引き金を改良しろって時代に
    拳銃の引き金は子供でも引ける固さ、安全装置は親指一本で解除可能ってな
    即応性重視も分かるけどさ

  • 2
  • 64.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 21:37

    これでも人を殺すのは銃じゃないと言い続けるんだろうか

  • 1
  • 65.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月11日 22:18

    責任能力のない人間に銃を持たせるなといいたい。
    事故にせよなんにせよ7歳の少年に撃たれたとしても誰も刑務所に入らないんだぞ。そもそも銃を持っててもそのくらいの年齢で適正な使用なんて、できないからね。大人だって突然強盗がきて、それに反撃なんて難しいんだから。
    銃を持ってるの見られたら撃たれるだけ。

  • 0
  • 66.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月12日 01:03

    子供に銃口をしゃぶったりするくせがなくて良かったな
    酷い自殺になる所だったぜ

  • 0
  • 67.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月12日 11:16

    これアホ以外に言葉が見つからないんだが

  • 0
  • 68.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月12日 22:37

    全米ライフル協会の言ってることがいかに欺瞞で建前だけのことかよくわかる。
    銃は道具だ持つやつによって良くも悪くもなると言ったとこで、そもそも銃の管理もできないのでは話にもならない。

  • 1
  • 69.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月13日 08:45

    練習か?随分責任感のある標的だな。
    無事息子は車を降りれてるし、この後どうなるかも教えてあげれば良いと思うよ。
    反面教師で銃嫌いにしたいのかな

  • 0
  • 70.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月13日 11:28

    別に人の趣味にケチをつける気はないが、
    銃のもつ危険性を一番自覚すべき親が、そんな程度の覚悟でもっていいシロモノではないとだけ。
    銃社会に住んでる人間なら当然の責任だろ。

  • 0
  • 71.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月13日 12:30

    こいつは銃愛好家じゃなくて、「銃持ってるカッコいい私愛好家」ってだけだな
    ファッションの一部でしか無いから、危険性も分かろうとしてない

    でもバカ親がケガするだけでよかった
    子供が銃を自分に向けたり、跳弾でやられてたりしてたら可哀想だった

  • 0
  • 72.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月13日 14:46

    日本人の感覚だったらエアーガンでさえ4歳児に撃たせようなんて思わないよな
    アメ公って馬鹿なんだな

  • 0
  • 73.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月14日 08:45

    アメリカは低所得者を意図的に作ってる国だからな
    当然教育もまともに受けられない人がかなり多いから仕方ない
    倫理道徳なんてものも無い人の割合のほうが多いし
    ぶっちゃけ民主主義国家としては3流以下なんだよな
    まあ資本主義()国家としては最高位だろうけど
    共産主義のゴミ共に比べたら1ミリくらいはまともだけどそれでも国として住みたいと思わない国家のベスト10に入ってるわ

  • 0
  • 74.息子さん死なないでよかったよ。さん 2016年03月14日 12:24

    息子さんが自分を撃つ危険性もあったのに、お母さんがけがをしたけれど、誰も死ななくてよかったね。お母さんには、これが銃について考える良い機会となれば、と思うよ。

  • 0
  • 75.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月14日 12:29

    銃を持つ理由が身を守るためなら、なんで息子を撃ち殺さなかったんだ?

  • 0
  • 76.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月14日 12:55

    ※19
    アメリカにはいじめもブラック企業も存在しないよ
    だってそんなことしたら銃で復讐されちゃうからね
        ブラックジョーク集より

  • 0
  • 77.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月14日 14:26

    ※34
    バカにして嘲笑ってるだけっすよwww

  • 0
  • 78.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月16日 09:53

    母ちゃんが元気になったら、息子は「何故ヘッドショットしなかったの!!」って怒られるんだろうな。
    もっと腕磨けよ。

  • 0
  • 79.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月23日 10:20

    いつも日本叩きオ○ニーしてる厚切り何とかさんにコメントしていただきたい事件ですね(笑)

  • 0