銃愛好家の米女性、4歳息子の誤射で重傷 フロリダ

米南部フロリダ(Florida)州で8日、銃所持の権利を熱心に支持していた女性が、4歳の息子の銃誤射により重傷を負った。
地元当局が9日、発表した。女性は銃の管理をめぐり刑事責任を問われる可能性があるという。


 負傷したジェイミー・ギルト(Jamie Gilt)さん(31)はこの前日、息子の銃の腕前をインターネット上で自慢したばかりだった。

 ギルトさんが車で幹線道路を走っていた際、後部座席にいた息子が銃を誤って発砲。銃弾は座席を貫通し、ギルトさんの背中に当たった。

 パットナム(Putnam)郡保安官事務所の声明によると、銃はギルトさんが合法的に所有していたもので、ギルトさんの知らないうちに子どもが手にしていた。

 同事務所は今後、銃が子どもの手に渡った詳しい経緯を調べるとしているが、その結果によっては、ギルトさんが刑事責任を問われる可能性もあるという。
子どもにけがはなく、現在、親戚の元に預けられている。


 NBCニュース(NBC News)は警察当局の話として、銃は45口径の拳銃で、ピックアップトラックの床にあったのを息子が見つけたと伝えた。

 交流サイトのフェイスブック(Facebook)上にあるギルトさんのものとみられるページからは、ギルトさんが銃を所持する権利の熱心な支持者であることが分かる。
ページにはギルトさんが銃を持ったりカウボーイハットをかぶったりしている写真も掲載されていた。

 ギルトさんは7日、自己防衛のための銃所持についてのフェイスブック上の議論で、「私の4歳の息子でさえ、22口径(の銃)で標的を撃ってはしゃいでいますよ」と豪語していた。

AFP

http://www.afpbb.com/articles/-/3079893




1海外の反応を翻訳しました

親であり、銃の所有者であるにも関わらず責任能力がないなんて…




2海外の反応を翻訳しました

なんてバカげたニュースなんだ…
自分の息子に撃たれてるなんて これらの無責任な親は子どもに危険をさらす可能性がある




3海外の反応を翻訳しました

このバカは息子に撃たれたことを永遠に感謝するべきかもしれないな
自分の愚かさに気付いて考えなおすだろう




オススメまとめ記事

引用元:Pro-gun Florida mom who was accidentally shot by her four-year-old son is in a stable condition as police wait to question her on possible negligence charge

4海外の反応を翻訳しました

>「負傷した前日、息子の銃の腕前をインターネット上で自慢したばかりだった。」

本当にすごい腕前なこと…




5海外の反応を翻訳しました

彼女は自分の息子を危険にさらしてた事を自覚してないのかな?




6海外の反応を翻訳しました

政府と彼女の銃に関する彼女のフェイスブック投稿は、かなり深刻に聞こえる。 残念なことに彼女は現在世界の笑われ者となってしまった




7海外の反応を翻訳しました

「皮肉」というのはこういう事をいう
素晴らしい例だ




8海外の反応を翻訳しました

俺には4歳の息子がいるが、彼は間違ってでも俺に撃たないと思う
そういう事が起こらないように銃を見えない所にちゃんと管理してるからだ




9海外の反応を翻訳しました

後部座席に銃を放置する方が悪い
俺にはマジで考えられない




10海外の反応を翻訳しました

彼女は危険な所有者だという事が世間に広まった
おめでとう!




11海外の反応を翻訳しました

俺はこの息子の方が心配だな
車内で45口径の拳銃を発砲音のせいで聴覚がやられる可能性があるからね
将来、難聴になったらそれも親の責任だ




12海外の反応を翻訳しました

>>11
良いところを突いたね
俺が11歳の時、屋根の鳥を撃とう45口径の拳銃を発砲したら、1ヶ月くらい耳鳴りが続いた
あの経験は忘れられない




13海外の反応を翻訳しました

息子は自分自身に発泡してた可能性もあった
危なすぎるね




14海外の反応を翻訳しました

このニュースから学ぶ親はたくさんいると思うよ




15海外の反応を翻訳しました

アメリカにこういう人がたくさんいるから銃の発砲事件が多いんだよ
こういう人が存在するから銃が非難されるんだ




16海外の反応を翻訳しました

4歳の子どもが銃の怖さを知るわけがない
その年令で撃ち方を教えれば、誰かに撃ちかねない




17海外の反応を翻訳しました

俺はこの人から銃を取り上げるべきだとは言わない
俺はこの人から息子を取り上げるべきだと言いたい




18海外の反応を翻訳しました

>>17
いや、どっちもだろ?
銃の扱いも息子の扱いも無責任だ




19海外の反応を翻訳しました

銃は自己防衛のために必要なものだから銃社会は全然反対ではない!
ただ稀にこういう無責任なやつがいるだけだ




20海外の反応を翻訳しました

とにかく子どもに銃を持たせるなよ…






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応