「５人目のビートルズが…」プロデューサーのジョージ・マーティンさん逝去→海外「今までありがとう！」

「５人目のビートルズ」ジョージ・マーティンさん死去

>ビートルズを見いだして数々のヒット曲を世に出したことから「５人目のビートルズ」と呼ばれたプロデューサーのジョージ・マーティンさんが亡くなりました。９０歳でした。

ジョージ・マーティンさんは１９２６年にイギリスのロンドンで生まれ、音楽学校で学んだあと、プロデューサーになりました。
１９６２年、当時、まだ無名だったビートルズを見いだし、「ラヴ・ミー・ドゥー」や「イエスタデイ」など、数々のヒット曲をプロデュースしました。

また、ビートルズ以外にも、エルトン・ジョンさんやセリーヌ・ディオンさん、さらに、日本のロックバンド「ＸＪＡＰＡＮ」のＹＯＳＨＩＫＩさんのソロアルバムなどもプロデュースしました。
こうした功績が認められて、１９９６年には、イギリス王室から「ナイト」の称号が贈られました。

ビートルズの元メンバーのポール・マッカートニーさんは自身のブログで、「彼は第２の父のようだった。ビートルズのキャリアを導いてくれた」と記し、同じく元メンバーのリンゴ・スターさんもツイッター上に「ジョージ・マーティンに神のご加護を」という文章を投稿しました。
イギリスのキャメロン首相もツイッター上に「ジョージ・マーティンはビートルズの４人とともに不朽のポップミュージックを作りあげた音楽界の巨人だった」と投稿し、その死を悼んでいます。

NHK NEWS WEB

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20160309/k10010437321000.html

1：海外の反応を翻訳しました

今日ニュースを見たら本当にビックリしたわ…

2：海外の反応を翻訳しました

また2016年かよ…
伝説的な音楽家がまた俺らの前から去ってしまうのか
ゴールデン・スランバー・メドレーは大好きだった
R.I.P

3：海外の反応を翻訳しました

このニュースは本当に怖いと思った
なぜかというと、ポールやリンゴにも襲いかかるんじゃないか心配で…

韓国人「日本の大谷翔平、逆転37号3ラン」→「彼は本当に神だ（笑）」

日本人「外国人が間違って発音している日本のブランド名を紹介！」→海外視聴者「え、もしかして間違ってるの（アメリカ）英語だけ…？」

「日本はどれだけ強いんだ？！」U24日本代表が東京五輪でフランス代表に圧勝したことが話題に（海外の反応）

海外「もっと日本が好きになった！」日本の五輪ファンの男性が取った行動に世界が感動

海外「日本の宗教観、群を抜いてるな！！」各宗教を表す一行メモで、日本に注目集まる

海外「知らなかった！」神風特攻隊が目標を見つけられなければ帰還が許されてたことを初めて知る外国人海外の反応

海外「心が温まるおかえりの舞だｗ」飼い主が帰宅して踊り狂う日本のブルテリア犬海外の反応

海外「この景色を見るために日本に戻りたい」吉野山の美しい桜の写真に外国人が感動海外の反応

海外「日本に行ったら絶対行くべし」外国人観光客にオススメ！日本の串かつ専門店に魅了海外の反応

引用元：Beatles producer George Martin has died.

4：海外の反応を翻訳しました

ビートルズは彼なしでは絶対に成功してなかっただろう

5：海外の反応を翻訳しました

たぶん、プロデュース界の中でもっとも影響力がある人だったと思う
ブライアン・ウィルソンやリック・ルービンも同じくらい
5人目のビートルズ、安らかに

6：海外の反応を翻訳しました

これは本当に痛々しい
ビートルズは俺の人生そのもの
俺はあの音楽無しでここまで明るく生きられなかっただろう

7：海外の反応を翻訳しました

2016年ってどうしてこんなにも悲しいニュースが多いんだ

8：海外の反応を翻訳しました

>>7
デビッドボウイ、
レミー・キルミスター、
ルー・リード、
スコット・ウェイランド、
そしてジョージ・マーティンか…
ビッグネームがこんなにもバタバタいなくなっていくと寂しいものだ

9：海外の反応を翻訳しました

>>8
ルー・リードは2013年でスコット・ウェイランドは2015年だ！

10：海外の反応を翻訳しました

>>8
そしてお前はグレン・フライを忘れるなんて…信じられないぜ

11：海外の反応を翻訳しました

チクショ…俺の大好きなビートルズが！

12：海外の反応を翻訳しました

イン・マイ・ライフのピアノ・ソロ
RIP

13：海外の反応を翻訳しました

>>12
面白いことに、そのソロをレコーディングするときに半分のテンポで録って、その後にテンポを早めたんだ
そうする事によってピアノの音がチェンバロのように聴こえるんだ

14：海外の反応を翻訳しました

>>13
すげー…今日初めて知ったことだ！

15：海外の反応を翻訳しました

>>13
ちょっと待った…もともとチェンバロじゃなかったの！？

16：海外の反応を翻訳しました

>>15
違うんだよ、チェンバロは弦を引っ掛けて鳴らすんだけど、ピアノのようにハンマーで打って鳴らす楽器じゃないんだ
チェンバロの音は薄くて明るい

17：海外の反応を翻訳しました

リンゴ・スターのツイッター

「みんなの愛とご好意を謝す。ジョージに神のご加護を」

Thank you for all your love and kindness George peace and love xx?✌️?? pic.twitter.com/um2hRFB7qF
— #RingoStarr (@ringostarrmusic) 2016, 3月 9