hjhafgvja


日本に数ヶ月滞在した男性が「日本で食べた健康的ではない食べ物」の写真アルバムをアップしました。ジャンクフード以外にも飲み物やスナック菓子などをあげてます。ポテトチップスの事を「クリスプ」と呼んだり、アイスティーを飲む習慣がないなどの豆知識も話してます。

1海外の反応を翻訳しました

日本には素晴らしいジャンクフードがあったり、そうでもなかったりするものがある
日本に住んだり旅行で来ると分かるけど、日本は常に寿司を食ってる人はいないからな





引用元:Junk food in Japan

2海外の反応を翻訳しました

ちなみに俺は数週間に本で過ごしたんだけど、これらのものは日本で見つける事が出来るヘルシーじゃないものだからね




3海外の反応を翻訳しました

君がポテトチップスを「crisp(クリスプ)」って呼んでてなんだか喜んでしまった
日本でイギリス人を発見すると嬉しくなる





4海外の反応を翻訳しました

>>3
ここで「フライドポテト」のことを「ポテトチップス」って言わないようにするのは難しいんだよ
クリスプって言うとみんなに理解されないけど、なんとなくポテトチップスのことかなとは感じてくれる




5海外の反応を翻訳しました

>>4
分かるよ、俺もアメリカに行った時に同じ問題が起こったよ
レストランで「飯にチップス(フライドポテト)を添えて」って注文するとクリスプ(ポテトチップス)が添えられる




6海外の反応を翻訳しました

これらを見てたらすごく懐かしい気持ちになってしまった
シェアしてくれてありがとうね




7海外の反応を翻訳しました

チリトマトヌードルが恋しいわ
日本にいた時にしょっちゅう食べてたよ、とても美味しいんだよな!





8海外の反応を翻訳しました

チョコボールは俺にとってとても思い入れ深いお菓子だったよ







9海外の反応を翻訳しました

>>8
俺は一体何を見てしまったんだ…それは見たことないわwww




10海外の反応を翻訳しました

こんなにもぬくもりを感じるようなマシュマロのデザインは初めて見たわ





11海外の反応を翻訳しました

まさにジャンクフードだ!
俺は今入院中だから本当にこれらの物が食いたくてたまらないよ!
ちなみにマクドナルドの値段はどうだった?
高くなったって聞いたんだけど




12海外の反応を翻訳しました

>>11
俺からしたら、まぁ大したことないかなって感じ
500円は割に合ってると思ったし
大体そのくらいの値段で満足いく物が食える店がたくさんあるしね




13海外の反応を翻訳しました

俺はいつもじゃがりこの新味に感動してる





14海外の反応を翻訳しました

君の「イギリスにはアイスティーがない」って発言に俺は驚いてるんだけど、でも紅茶は君の国の物だろう?




15海外の反応を翻訳しました

>>14
知ってるよ!オカシイだろう?w




16海外の反応を翻訳しました

>>15
マクドナルドにアイスティーはないけど、リプトンの商品だったら割りとすぐ見つけられるよ




17海外の反応を翻訳しました

ダージリン味のマシュマロが美味しそうなんだけど、どうだった?




18海外の反応を翻訳しました

>>17
あのマシュマロは本当に美味かった
他にもコーヒー味っていうのがあったよ




19海外の反応を翻訳しました

これらの商品は絶対すべて美味いだろうな
中には食ったことがあるものもあるけどね
はぁ…一気に恋しくなってしまったよw





  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月13日 08:50

    はんにゃか・・・
    跡形も無く消えたな・・・

  • 2
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月13日 08:59

    きも

  • 0
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月13日 09:09

    だがしかし

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月13日 10:12

    商店街の肉屋のコロッケとかそこらの町のパン屋とか
    ありふれたものがおいしいことを教えてあげたい

  • 7
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月13日 10:14

    外人に日本人は米が主食か?って聞かれた時、寿司が主食だって答えといた。

  • 0
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月13日 10:40

    日本のやつは外国のよりはカロリー低いんじゃね?
    そんなイメージがある。

  • 4
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月13日 11:43

    ※4
    えげれすさんは
    日本の揚げ物食べるとぐぬぬっ!となるそうな
    「日本のは調味料無くてもまあ旨いが本場のフイッシュ&チップスとは
     もっと衣がベッチョリして生臭く、芋はボソボソなのに芯が残るようなトコへ調味料をドバドバ・・ぐぬぬっ」

  • 1
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月13日 12:08

    イギリス人なんてそこら中にいるけどな
    アメリカ英語に慣れてるからイギリス英語はわかりやすい
    なんだよラブリーって・・

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月13日 12:56

    >イギリスにはアイスティーがない

    マジで?

  • 1
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月13日 15:21

    またせ!アイスティーしかなかったんだけどいいかな?

  • 1
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月13日 17:06

    >イギリスにはアイスティーがない
    緑茶といえば暖かいのが普通、ってのと同じイメージなのか

  • 3
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月13日 18:18

    飲物とパン系が多いな!

    イギリスには行った事がないけど、海外やフライドポテトの事フレンチフライって言うよね!

  • 0
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月14日 06:22

    アイスティー無かったら夏に何飲んでるん?

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月14日 06:45

    お待たせ!アイスティーしかなかったけど、いいかな?

  • 1
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月14日 21:00

    galboおいしいよね

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月17日 05:09

    海外ではアイスコーヒーも一般的じゃない
    アメリカでさえ、スタバができ始めのころとかには
    まだアイスコーヒーというものが存在していなかった
    一般的になってきたのってこの15年以内のはず
    ベトナムやタイとかの東南アジアではアイスコーヒーは日本のように
    以前から一般的だけどね。

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月20日 10:43

    クリスプ=芋のカリカリ=ポテトチップス
    チップス=芋の破片=ポテトフライ

    ま、ややこしいよねw

  • 0