24海外の反応を翻訳しました



バターを一瞬で温めてスプレーできる器具、Kickstarterで資金募集中

固形のバターを差し込むとすぐスプレー状にしてくれる夢のキッチンガジェット、Biem Butter Sprayerが登場しました。
これまでもスプレー状のマーガリンはありましたが、バター好きにとってはマーガリンじゃ物足りなかったです。

使い方は、スティック状のバターをBiem(「ビーム」と発音)本体に差し込むだけ。
内蔵のモーションセンサーが動きを検知して、人が手に持ったときだけヒーターがオンになります。
そうすることで、ユーザーがBiemを手に持ってから数秒で、必要な量のバターだけが約35度に温まります。

ボタンを押すとノズルを向けた方向にバターを吹き付けられますが、仕組みはシンプルなエアポンプで、よくわからない化学物質とか、しょっちゅう交換が必要な二酸化炭素カートリッジとかは使われていません。
また油ものは洗うのが大変そうな気がしますが、Biēmは洗剤と水を入れてボタンを押すだけで洗えます。
しかもバターを入れたまま冷蔵庫で保存できるので、使うたびにバターを出し入れしたりする必要はありません。



Biemは現在Kickstarterで資金募集中ですが、目標額の4万2000ドル(約480万円)はすでに超え、現時点では8万1000ドル(約920万円)以上が集まっています。
強いて欠点をあげるなら、Kickstarterで早期に出資してEarly Birdが適用される価格でも、99ドル(約1万1000円)、Early Birdじゃない場合は129ドル(≒1万5000円)とやや高額なことでしょうか。
1万円以上するバタースプレー器が高いか安いかは人それぞれですが、計画通り商品が届かなかった場合のショックは大きそうです。

でも考案者のダグ・フォアマンさんにはすでにいくつも他の商品を世に出してきた実績があります。
しかもBiemの開発にはこれまで2年間もかかっていて、今年9月の出荷目標までには完成できてもよさそうです。
朝食の風景がこれで変わっていく、かもしれませんね。

GIZMODO

http://www.gizmodo.jp/2016/03/buttersprayer_biem.html




オススメまとめ記事

引用元:This Kitchen Tool Turns Sticks of Butter Into Sprayable Deliciousness

1海外の反応を翻訳しました

どうも!ダグ・フォアマンです
今回は世界初の本物のバタースティックからバタースプレーとして使える商品が完成しました


その名もビーム(biēm)


もしあなた達が私のように料理をしたり食べたりする事が好きだったら「本物」のバターが使いたいと思うだろう


でも冷蔵庫から出したばかりのバターだとなかなか溶けないから難しいしパンも破ける


それかフライパンでバターが溶けるまで加熱してたらコゲてしまう可能性もある


なので私達はもっとも良い方法でバターを使いやすくできないかと考えた結果、このビームが出来ました


作る時はサンフランシスコから腕のあるエンジニアたちをチームに加えて製作しました


とにかく美しく、シンプルで、使いやすいものを作りたかったからです


バタースティックを入れて後は必要な分だけスプレーするだけ


プライパンにスプレーしたり


パン


ロールパン


グリルチーズサンドイッチ


野菜


そして私の大好物なポップコーンに簡単に吹きかけることが出来る
しかもポップコーンはベチャベチャにならない


バターだけじゃなくてココナッツオイルやオリーブオイルにも使う事が出来る


充電式で冷蔵庫の中にも保存出来る


洗い方は水と洗剤を入れてボタンを押すだけ




2海外の反応を翻訳しました

アメリカ人らしいアイディアだ!
素晴らしい!




3海外の反応を翻訳しました

これは目に向けて発射しないようにな!




4海外の反応を翻訳しました

アメリカのマーガリンはマジでマズいからこれは助かる!




5海外の反応を翻訳しました

これは良い商品だ!絶対に買うからな!




6海外の反応を翻訳しました

すごくオシャレで最高だ
それにこれよりも簡単だな





7海外の反応を翻訳しました

これを持ったら確実に心臓に良くないと思う
なんでもかけてしまう




8海外の反応を翻訳しました

また1つの動作をするために作られた機械が発売されたか
俺は今まで通りバターを使うよ




9海外の反応を翻訳しました

バターを摂取しすぎる人には丁度良いかもしれないね
これだったら量を加減できるからナイスアイディアだ




10海外の反応を翻訳しました

この商品は台所に置くもので調理中に口の中にバターをスプレー出来る優れものか




11海外の反応を翻訳しました

これは特に最新のアイディアでもないんだよな
80年代にウチの親もこういうの使ってたからね





12海外の反応を翻訳しました

これは何か意味があるのか?ポップコーンにしか使えないじゃん
俺はトーストに塗るためにバターを使いたいんだ




13海外の反応を翻訳しました

>>12
冷蔵庫から出したバターだと固くてなかなか濡れないじゃん
だからこれが開発されたんだけど…




14海外の反応を翻訳しました

俺らは今までこのバター風のスプレーを使ってた
確かにバターに近い味だけど、実際は全然違うからな





15海外の反応を翻訳しました

>>14
なんて出来損ないなやつだ




16海外の反応を翻訳しました

パンにバターを早く塗るためにはどうしたら良いんだろうって思って作ったんだろうけど、そんなに大変じゃないと思うんだけど
こんなものがあるから人間は退化していくんだ




17海外の反応を翻訳しました

>>16
じゃあ、ポップコーンにバターを加えるのも大変じゃないと思えるの?




18海外の反応を翻訳しました

>>16
ポップコーンにバターの味を加えるのはかなり手間だぞ




19海外の反応を翻訳しました

>>18
そうなんだよな
だからポップコーンにバターの味を加える時にかなり重宝されるだろう




20海外の反応を翻訳しました

>>19
俺の場合はポップコーンを作りながら同時に蒸気の熱でバターを溶かすんだ





21海外の反応を翻訳しました

これは俺にとっては完璧な道具だ
俺はバターが大好きだからさ
溶けきってないバターとはこれでおさらばだな






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「日本では洗濯のために水を節約するのか!」 日本の洗濯、干し方の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和風トランスフォーマー!」 日本の派手に改造されたデコドラに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「そのお店を紹介してくれ!」 日本の寿司屋では見ることが出来ない寿司の盛り合わせに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「どうなってるんだ?」 新横浜ラーメン博物館の前にある謎の動く看板に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これも日本が作ったロボット?」 きりんと車を交互に変身する日本の玩具に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本で楽しく痩せられるね!」 東急ハンズの階段に消費カロリーが書かれてることに興味津々 海外の反応

  • 海外「やっぱり安倍晋三でしょ!」 訪日外国人に「有名な日本人と言えば誰?」と聞いてみた 海外の反応

  • 海外「これが現実なのか…」 スタジオジブリがわずか月給20万円でアニメーターの募集してることに外国人が驚愕 海外の反応

  •   
  • 海外「日本にもこんな怖い場所があったのか…」 日本にある廃墟と化したボウリング場に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「こうして見ると面白い!」 日本のアニメ、32年分の「好きな女性キャラランキング」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は面白いことを考えるねw」 日本の番組でウサイン・ボルトの世界記録を破った方法に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「不思議とお腹が空いてくる…」 日本が誇る陶芸技法「練り込み」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「東京では見れない絶景だ」 京都在住の外国人、早朝に撮った青岸渡寺の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本にはこんな場所があったんだ!」 宮島のストリートフードがアツいという紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「市販剤の3倍だと!?」 日本でも話題になった「本わさびが薄毛に効く」情報が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「ウルヴァリンVSマリオ!」 来日中のヒュー・ジャックマン、日本の公道を走るマリオカートを目撃し衝撃を受ける 海外の反応

  • 海外「それは言っちゃダメだw」 中国人留学生、卒業スピーチで「米国の空気は清新!」と母国をディスり批判集まる 海外の反応

  • 海外「こういう日本の会社で働きたい!」 オフィスで猫を飼えば仕事のストレスを減ることに賛否両論 海外の反応

  • 海外「こんなの美味いに決まってる!」 日本にあるカラシビ味噌ラーメンに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアングルから和牛を見たことあるか?」 側面から見たA5ランクの霜降り牛に外国人が興味津々 海外の反応
  •   
  • 海外「日本では洗濯のために水を節約するのか!」 日本の洗濯、干し方の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和風トランスフォーマー!」 日本の派手に改造されたデコドラに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「そのお店を紹介してくれ!」 日本の寿司屋では見ることが出来ない寿司の盛り合わせに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「どうなってるんだ?」 新横浜ラーメン博物館の前にある謎の動く看板に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これも日本が作ったロボット?」 きりんと車を交互に変身する日本の玩具に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「やっぱり安倍晋三でしょ!」 訪日外国人に「有名な日本人と言えば誰?」と聞いてみた 海外の反応

  • 海外「これが現実なのか…」 スタジオジブリがわずか月給20万円でアニメーターの募集してることに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本にもこんな怖い場所があったのか…」 日本にある廃墟と化したボウリング場に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「こうして見ると面白い!」 日本のアニメ、32年分の「好きな女性キャラランキング」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は面白いことを考えるねw」 日本の番組でウサイン・ボルトの世界記録を破った方法に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「不思議とお腹が空いてくる…」 日本が誇る陶芸技法「練り込み」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「東京では見れない絶景だ」 京都在住の外国人、早朝に撮った青岸渡寺の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本にはこんな場所があったんだ!」 宮島のストリートフードがアツいという紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「市販剤の3倍だと!?」 日本でも話題になった「本わさびが薄毛に効く」情報が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「ウルヴァリンVSマリオ!」 来日中のヒュー・ジャックマン、日本の公道を走るマリオカートを目撃し衝撃を受ける 海外の反応

  • 海外「それは言っちゃダメだw」 中国人留学生、卒業スピーチで「米国の空気は清新!」と母国をディスり批判集まる 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月05日 22:40

      電子レンジで温めればいいじゃないか

    • 1
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月05日 22:58

      冷蔵庫から出して固かったら、なので、揚げて丸ごと食うというような
      アメリカ人を見たことがある

      思考が理解できない

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月05日 23:00

      スプレーしているのを見て、あちこちがベトベトになりそうな感じの飛散だなと思った

    • 5
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月05日 23:01

      まず冷蔵庫からバターを使う分だけ出して常温に戻す
      その間、家事をしてパンを焼く それだけで良いコトじゃないのか?

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月05日 23:01

      素晴らしい

    • 3
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月05日 23:09

      レーズンバターをブチ込んで故障!からの集団訴訟♪
      アメ公ってバカばっかりだしね~w

    • 1
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月05日 23:10

      ポップコーンにはこれが必要だ
      ポップコーン以外には必要ないかもしれんが

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月05日 23:12

      ラップで包んでモミモミすれば簡単に柔らかくなるよ

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月05日 23:19

      小皿に移してレンチン15秒ぐらいで良い具合に溶けるよ
      時間長くするとヤバイので見てないといかんけど

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月05日 23:20

      アメリカでも柔らかいホイップバターは売ってると思うんだが

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月05日 23:27

      ポップコーン用にめっちゃ欲しい一品やな

    • 1
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月05日 23:31

      チョコレートでも出来るなら欲しい

    • 1
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月05日 23:35

      パンの上に乗せてトーストすれば良いだけじゃん

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月05日 23:44

      一人暮らし用にミニサイズがあれば買うかも・・・

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月05日 23:46

      ホットケーキとかには便利そう

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月05日 23:51

      いやこれはマジで未来のスタンダードになる可能性秘めてるわ

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月06日 00:07

      アイデア商品の勝敗は価格で決まる。

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月06日 00:11

      使うたびに35度まで熱されて、そのあと冷蔵庫で保存の繰り返し
      成分的に大丈夫なのかな

    • 6
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月06日 00:15

      手の握力でバターを溶かせるのでは、電池無しにできる。

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月06日 00:20

      これはかなり素晴らしい発明では?

      いや、訂正する、人類には危険過ぎる

    • 1
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月06日 00:25

      ※6
      人生楽しそうだなお前

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月06日 00:25

      俺はいいと思うよ。実際ほしい。

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月06日 00:26

      容器に入るようにバターをカットするのは大変じゃない>?

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月06日 00:35

      レンチンじゃあかんのか

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月06日 00:36

      チェーンルブみたいですね^^。 チューブタイプの方が、手間も無駄も無いと思います。

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月06日 00:36

      レンチンしてチョンチョンつけながら食べてる

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月06日 01:20

      バターのせて、そのままオーブントースターで焼いてる

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月06日 02:40

      どんだけバター使うんだよ

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月06日 02:42

      周りベトベトになりそうで嫌だ

    • 1
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月06日 02:53

      1000円くらいなら欲しいかも

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月06日 04:34

      高いww
      日本人ってそこまでバターって使わないんだよなぁ。料理やお菓子だと塊で使うことのほうが圧倒的に多いし、噴射して使うことはそんなにないかも。

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月06日 05:14

      スプレーにしたら際限無くかけてしまってクソカロリー高くなるぞwww
      ポップコーンにかける以外の使い道はないだろうが、そもそもポップコーン食うなら塩かけてろって話だしなw

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月06日 07:31

      パン屋とかバターを大量に塗る職業には便利かもしれない。
      あくまでも「…かもしれない」だけど。

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月06日 07:43

      手頃な値段で売ってたら買う

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月06日 08:11

      アイディアは素晴らしい。
      トーストセットとか出すコーヒーチェーン店に需要があるかも。

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月06日 08:29

      焼き菓子作るときとかのバターを型に塗る作業が楽になるのかな?

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月06日 08:30

      スプレー式の醤油みたいに微妙な使い勝手だと思う
      完全に溶けたバターでないとダメって時があまり思いつかない
      パンに塗るんなら室温で柔らかくなった状態が一番いいなあ…

    • 0
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月06日 09:28

      これって例えば日本の企業なんかが考えると、スプレーに加えてきっと半練状も出せるような機構候にするよねw 用途に合わせた広範囲な結果を工夫しようとする 方やアメリカでは、できた機能に使い方を無理やり合わせてセールスしてる感じで文化の違いが面白いよね。

    • 0
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月06日 10:47

      道民だがこの時期バターは食器棚に常温保存してても固いんだよ…w
      正直ほしいと思ったわ

    • 0
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月06日 13:44

      こんなアイデア大昔からあるわ。
      目標範囲だけで済むと思ってんのかね・・
      皿のふちもテーブルもベタベタだよ。
      シャンプーだって霧でいいのに、未だプッシュ手の平なのは何故か、
      ポイント外にも飛ぶからだ。

    • 0
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月06日 16:02

      バターを使う機会自体が殆ど無い上に
      使うときは切れてるバターを使うので要らんな

    • 0
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月06日 17:39

      マーガリンください

    • 0
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月06日 19:33

      オブラートみたいにしてくれた方が使い勝手よさそう

    • 0
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月07日 03:35

      >>6
      レーズンバターをブチ込んで故障!からの集団訴訟♪
      アメ公ってバカばっかりだしね~w


      こんな賢い人間がやっと思いつたのがこれw
      じゃあ問題なさそうだな

    • 0
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月07日 03:47

      4
      まず冷蔵庫からバターを使う分だけ出して常温に戻す
      その間、家事をしてパンを焼く それだけで良いコトじゃないのか?

      数十分~数時間待ち、箱を開け、バターナイフでパンに塗り、箱を閉じ、バターナイフを洗う
      (さらに均一に塗りたいなら小皿に移しレンジにかけハケで塗る箱を閉じる)
      それを一年2、300回。大した手間じゃないわw

      ていうかこういうケチのつけ方してる馬鹿はなんなんのかね
      自分が面倒くさくないから、どうだというんだ
      私と違うから異常?それとも私は優れた人間だとでも自慢してるのか?

    • 1
    • 46.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月07日 06:18

      ベタベタになるだろう
      俺は普通に塗り塗りで十分

    • 0
    • 47.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月07日 07:12

      スプレーじゃなくて程よく温めてマヨのように使いやすい柔らかさで出てくるだけでいいだろ・・・。
      スプレーなんて馬鹿げてる。

    • 0
    • 48.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月07日 10:30

      適度に軟らかくしてシンプルなチューブ容器ではダメなのか?

      とかく物事を複雑にし過ぎる
      「一方、ロシアは鉛筆を使った」

    • 0
    • 49.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月08日 07:24

      使用量減るだろうからアメリカ人痩せちゃう

    • 0
    • 50.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月09日 04:40

      1000円なら出すけど1万円の時点で没。
      第一噴霧したバターなんぞあまり用途がない。
      俺はバターは殆ど調理に使うから。

    • 0
    • 51.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月09日 05:20

      チューブでバター1/3があるからイラネ

    • 1
    • 52.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月09日 07:50

      何度も溶かしたり固めたりすると劣化するのに

    • 0
    • 53.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月09日 11:21

      家庭より業務用途に使い道がありそう

    • 0
    • 54.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月09日 11:22

      ポップコーンを作る時に便利だって?
      ポップコーンを作る時には、どっちみち最初に油を入れるんだから
      その油をバターにすれば良いだけだと思うんだがな?
      ディズニーランドなんかで業者が大量に作っているポップコーンも
      そうやって作っているよ。その方が、全体にムラなく味も回るしな

    • 0
    • 55.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月09日 23:49

      口の中に噴霧して楽しむんだな

    • 0
    • 56.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月12日 08:56

      始めは素晴らしいと感動したけど値段聞いて一気に覚めたわ
      よく考えたら要らんしな

    • 0