アメリカでは「普通」のつもりでも、他の国からしたら変わってると思うところを上げるスレです。よく海外の掲示板で話題になり、たまたま目に止まったのでまとめてみました。

1海外の反応を翻訳しました

アメリカでは普通のことだけど、自分の国からしたらオカシイことと言えば何?




2海外の反応を翻訳しました

やっぱり一番「えっ?」と思うのは銃の携帯してるところかな




3海外の反応を翻訳しました

毎日必ず何かしらテイクアウトして食べる
俺は週2テイクアウトしただけで「自分はデブになってしまうかも」って不安になるのに




4海外の反応を翻訳しました

卵を冷蔵庫の中に保管する




5海外の反応を翻訳しました

>>4
逆に君はどこに保管してるのかが気になるんだけど…




オススメまとめ記事

引用元:What are some weird things Americans do that are considered weird or taboo in your country?

6海外の反応を翻訳しました

温度目盛をカ氏表示



ファーレンハイト度(記号: °F)は、数種ある温度目盛のうちのひとつであるファーレンハイト温度目盛(カ氏温度目盛)によって計測した温度の単位である。
真水の凝固点を32度、沸騰点を212度とし、その間を180等分して1度とする。
考案者のガブリエル・ファーレンハイトにちなむ。
華氏温度ともいう華氏の語源は、ファーレンハイトの中国音訳「華倫海特」から「華」+人名に付ける接尾辞「氏」で、「華氏」「温度」になった。

https://ja.wikipedia.org/wiki/華氏




7海外の反応を翻訳しました

>>6
でも -40 の時、俺らはセルシウス度を使う



セルシウス度(記号: °C)は、温度の単位である。 国際単位系 (SI) では、次のように定義されている。

https://ja.wikipedia.org/wiki/セルシウス度




8海外の反応を翻訳しました

水道水を飲んでるところ
俺の国で水道水を飲んだら確実に病気になる




9海外の反応を翻訳しました

俺はフィンランドとアメリカどっちも住んだ経験がある
友達の家でパーティーをした時、朝起きて台所に行ったらピーナッツバターとジャムがあったんだ
だから俺は勝手に人の家でピーナッツバターとゼリーのサンドイッチを作ろうとしたんだ
完成した後、他の人がやってきて突然「ちょっと待って…君は本気でそれを食べようと思ってるのか?」と言われたんだ
多分フィンランドではピーナッツバターとジャムの組み合わせがグロいと考えてるのかな?と思った

ピーナッツバターとジェリーのサンドイッチ、あるいはピーナッツバターとジャムのサンドイッチ、略称PB&Jは、主にアメリカ合衆国、カナダなどアングロアメリカの子供達の間で食べられるポピュラーなおやつ、あるいは軽食である。
二枚の食パンのそれぞれの片面にピーナッツバターおよびジェリー(固形物を濾して取り除いたジャム)を塗り、それらの面を合わせてサンドイッチにして食べるのが一般的。
好みでチョコレート、シロップ、バター、蜂蜜などを加えることもある。

2002年の統計によると、平均的なアメリカ人は高校を卒業するまでに一人当たり1,500個のPB&Jサンドイッチを食べる。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ピーナッツバターとゼリーのサンドイッチ




10海外の反応を翻訳しました

>>9
それは君が人の家で勝手にサンドイッチを作ってるからそう聞かれたんじゃなくて?w




11海外の反応を翻訳しました

家の中でも靴を履く
一体どういう神経してるんだ?って思うわ




12海外の反応を翻訳しました

>>11
俺はカナダ人だけど、それは確かにオカシイと俺も思った




13海外の反応を翻訳しました

>>11
俺はアメリカ人だけど、それのどこがダメなのか分からないわ




14海外の反応を翻訳しました

>>11
理由は簡単だ
足のニオイがしない方が快適だからだ
それなら筋が通る




15海外の反応を翻訳しました

>>11
俺はブラジル人だけど、こっちでもみんな家の中で靴履いてるよ




16海外の反応を翻訳しました

>>15
そうかもしれないけど、虫を素足で踏みたくないからそうしてるんだろう?
何も理由なく家の中で靴を履くかね?




17海外の反応を翻訳しました

大統領選挙で自分が誰に投票したか公言しても良いところ




18海外の反応を翻訳しました

子ども用の銃があるのがあり得ない





19海外の反応を翻訳しました

ヤード・ポンド法を使うからややこしすぎる
アメリカ人…なぜだ?

ヤード・ポンド法(ヤード・ポンドほう)とは、アメリカ合衆国を中心に使用されている単位系である。
世界の国々の中で、メートル法(又は国際単位系)を用いずに、ヤードポンド法を用いている国は、2014年現在では特にアメリカ合衆国のほかは、ミャンマー、リベリアのみである。
ただしリベリアでは民間主導でメートル法への移行が行われ、今日ではヤード・ポンド法はほとんど使用されていない。
ミャンマーでも、2013年に、メートル法への移行を準備していると宣言された。

日本では少数の例外を除き、「計量法上の取引及び証明」に使用することは、計量法により禁止されている。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ヤード・ポンド法




20海外の反応を翻訳しました

>>19
それは俺らアメリカ人は人と違った事をしたいからだと思う
ハッキリ言って余計な事なんだよな




21海外の反応を翻訳しました

アメリカ人がヨーロッパに来て「サッカー」って言ってるのが好きだ




22海外の反応を翻訳しました

ドナルド・トランプに投票するアメリカ人は変わってると思うわ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月05日 15:48

      貧乏人は盲腸でも虫歯でも病院に行けないこと

    • 6
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月05日 15:51

      俺たちアメリカ人はいつだってリーバイスさ。

    • 1
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月05日 16:09

      揚げバターと言う食べ物、油で油(衣を付けたバターの塊)を揚げる、聞いたとき衝撃が走ったわw

    • 7
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月05日 16:12

      やっぱり銃の問題は異常だね。
      アニメの暴力表現は神経質に規制しといて、リアルでは子供にカラフルな子供用の銃を買い与えるとか、気が違ってるとしか思えない。

    • 6
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月05日 16:15

      国の運用効率の悪さは世界最悪。国民皆保険がない、やたら銃犯罪が多い
      この2点が大きな問題になっているのに長い間解決しないまま放置されている
      食い物も不味いし、観光の名所すらない、国民全員頭がおかしい
      他の国から見たら住みたくもないだろうこんな国

    • 3
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月05日 16:16

      銃の問題はおかしいと思うがアメリカ人がそれでいいなら仕方無い
      文化歴史の違いだろうと思ってる

    • 1
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月05日 16:17

      所詮島国。巨大なだけ。

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月05日 16:19

      正当防衛殺人は合法!
      相手の意思も武装も関係なし、自分が(家族や友人、その他)殺されると思ったから殺される前に殺したが通用する国。
      後から勘違いだったと証明されても誤解される行動した方が悪いと殺人犯が無罪になる異常な法と裁判体系の国。

    • 2
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月05日 16:34

      デブだらけなのに危機感が足りない事

    • 4
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月05日 16:40

      普段日本が特別おかしいと言われていると被害妄想していたことも、意外とそうでもないと知った。

    • 2
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月05日 17:00

      計量法の話だが、アメリカでは1トンが1000kgじゃないって知って気が狂いそうになったわ
      アメリカから輸入したトランスバッグ(資材を入れた大きな輸送用袋で容量が記載されている)を、分銅代わりにはかりの調整したら500kgでむちゃくちゃ誤差が出た

    • 1
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月05日 17:07

      卵は冷蔵庫に保管しなくても常温でもつ。
      ただし、穴が開いていたら別。腐った卵の臭さは相当のもの。

    • 2
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月05日 17:13

      1.5Lとかのペットボトル持ち歩いてゴクゴク飲んでるとこじゃないの?

    • 3
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月05日 18:10

      勝手によそんちのもの食うなw
      フィンランドもかなりシャイな国だって言うから余計に驚いただろうな

    • 3
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月05日 18:31

      馬鹿が多い事かな

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月05日 18:57

      カラフルな銃がお部屋の色合いにマッチしてますね。

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月05日 19:20

      土足でベットテーブルに足乗せるとか正気の沙汰じゃない

    • 2
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月05日 19:45

      チップと医療破産と訴訟社会

    • 2
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月05日 20:23

      日本に来て英語オンリーを押し通すアメリカ人の神経

    • 3
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月05日 20:50

      ※19
      通じなくて相手にされないと人種差別だと喚き散らすのも追加で。

    • 3
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月05日 21:57

      銃に関しては規制する新しい団体と推す団体のせめぎ合いみたいだな
      映画やアニメの武器を消したり別のものに描き直したりしてそっちは
      そっちでおかしな具合になってるし

      別にアメリカという一つの人格があるわけじゃないもんな

    • 1
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月05日 22:48

      マッチョ信仰が強い割にスタイルに気を使う人が少ない

    • 1
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月05日 23:35

      青色ケーキ

    • 3
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月06日 00:02

      トランプを支持しちゃう所

    • 2
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月06日 00:56

      逆に、何でこんな特異な国に世界は牛耳られてるんだろ。

    • 2
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月06日 03:56

      1.ジョックスを頂点とした異様な学園ヒエラルキー(なぜかアメフトやってる奴が一番偉い)
      2.殆ど病気とも言える異常なゲイ差別(ゲイ呼ばわりが最大級の侮辱とされる)
      3.ただのデブではない巨デブの多さが異常
      4.ファッションが異常にダサい(男はブカブカのオーバーサイズの糞ダサい服装じゃないとゲイ扱い)
      5.中立的立場は全く理解されない(常に白黒はっきりしないと怒られる)

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月06日 08:23

      色んな意味でのサイズ感

    • 1
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月06日 09:15

      個性個性と五月蝿いくせに、ちょっと変わった格好をすると「ゲイだ、ゲイくさい」と騒ぎ立てること。

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月06日 12:26

      ※25
      英語なんつー欠陥言語が世界共通語になったのもイギリスとアメリカのせいだしなあ。

    • 1
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月06日 13:05

      人の家で勝手に台所いじるのはいいのか?勝手に食材使うなよ。
      台所なんて他人に入られたくない。
      家の中で靴でいるっていうのもおかしいと思う。
      昔は蛇や虫踏まないようにする為かもしれないけど、今そんなことないじゃん。ずっと靴はいていると足蒸れて水虫なりやすくなるし、靴で家が汚れるの嫌じゃないのかな?
      掃除すればいいと思っているのかもしれないけど、外からの汚れを家の中に持ち込むこと事態が生理的に受け付けない。

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月07日 06:28

      安倍首相を右翼だと批判するのに、比べ物にならない程の強烈な右翼であるトランプを支持することかな。トランプと比べたら安倍首相は完全に左翼だ。個人的にはトランプは見ていて面白いけどね、日本にも欲しい。まあマスコミと国民に叩かれまくってすぐ謝罪させられるだろうけど。
      あと、議論をするときに両方の意見を理解できて片方を選んで支持しない人に対してネガティブな印象を抱くこと。無宗教の人を批判的な目で見ること。

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月08日 00:33

      原爆で非戦闘員に対して無差別大量殺戮を実行し平然と正義を語り反省も無い基地外洗脳国家アメリカ⇐イエス様がやれって仰ったのか?

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月08日 00:39

      トランプのあれは利己主義
      ポッポのそれとよく似ている

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月08日 00:40

      ジョーカvsヒラリとか
      究極の選択の×ゲーム以外の何者でもないな

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月08日 01:03

      アメリカって土人国家はいつになったら大人になるんだろうな

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月08日 01:33

      科学知識の素養
      進化論どころか地動説信じてるとかそういうレベル
      平均では普通の発展途上国よりも下

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月08日 04:21

      死刑反対と言いながら犯人をその場で射殺。銃は危険と知りながら手放せない臆病っぷり。

    • 0
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月08日 09:48

      **をやった様な愛国心

    • 0
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月09日 02:49

      他国・他民族と戦争してない期間が殆ど無い。
      第二次大戦から見てもドイツ・日本、戦後から91年頃まで対ソ連(冷戦)、それが終わったと思ったら湾岸戦争、それが終わったと思ったら911テロに発端を発するアフガン・イラク戦争、そして今はISISとの戦争。

    • 0
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月09日 03:00

      銃持つのがおかしい?
      ゾンビ映画がロシア舞台ばかりになっちまうだろ

    • 0
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月09日 03:19

      戦争で自国の領土を殆ど攻められた事がないから感覚がおかしい

    • 0