jurabfkr




ビートたけし、ハリウッド版「攻殻機動隊」出演決定!スカヨハと共演!

 お笑いタレントで俳優のビートたけしが、スカーレット・ヨハンソン主演で制作が進行中のハリウッド版「攻殻機動隊」に出演することが明らかになった。
たけしのハリウッド映画出演は、1995年のキアヌ・リーヴスとの共演作『JM』以来となる。


 原作は、アニメ化もされた士郎正宗の人気SFコミック。
近未来を舞台に、サイバー犯罪やテロリズムの捜査など多岐にわたる任務を極秘裏に遂行する、内務省公安9課(通称:攻殻機動隊)を率いるヒロイン・草薙素子とメンバーたちの活躍を描く。

 たけしは、公安9課の創設者にして課長の荒巻大輔役で出演。
「個人的にアニメや漫画のファンという訳ではない」としながらも、「自分が演じる荒巻という役は独特な存在感を放つ魅力的な人物であり、登場人物の人間模様を中心に様々なエピソードがちりばめられ、自分の監督作品とは全く異なるスタイリッシュなエンターテインメント作品として、面白いなと思い出演することにしました。
どんな作品になるか、自分も楽しみにしています」と語っている。

シネマトゥデイ

http://www.cinematoday.jp/page/N0080879




1海外の反応を翻訳しました

この人の「座頭市」見たけど、最高だったよな!




2海外の反応を翻訳しました

>>1
あの映画の中の彼は確かにスタイリッシュでかっこ良かったよね




3海外の反応を翻訳しました

>>1
君は「HANA-BI」と「ソナチネ」は見たかい?
まだ見てないならオススメだから見て欲しい




引用元:Japanese actor and filmmaker Takeshi Kitano has joined the cast of the upcoming live action adaptation of GHOSTS IN THE SHELL

4海外の反応を翻訳しました

この映画はマジで最高のものにしてくれ!
ドラゴンボールの実写版のような酷いものにならないでほしい




5海外の反応を翻訳しました

>>4
どうしてそんなにネガティブなんだい?
イーオン・フラックスくらい良いものになるだろう



『イーオン・フラックス』は、2005年、アメリカのMTVフィルムズ製作、ギャガ・コミュニケーションズ(現・ギャガ)配給、ジェネオンエンタテインメント(現:ジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメントジャパン)協力、カリン・クサマ監督、シャーリーズ・セロン主演のSF映画。
日本の劇場公開は2006年3月11日。

https://ja.wikipedia.org/wiki/イーオン・フラックス




6海外の反応を翻訳しました

だれもタケシさんに勝てるわけがない




7海外の反応を翻訳しました

北野武は本当に鬼才だ
彼がキッカケで日本映画にハマったと言っても過言ではない




8海外の反応を翻訳しました

キアヌ・リーブスは忙しかったのかな?
他に手が空いてる白人の役者さんはいなかったのかい?




9海外の反応を翻訳しました

本当にこのニュースはビックリした
そして俺はものすごく楽しみになった




10海外の反応を翻訳しました

彼はきっとアメリカ人が思い描いてる日本人を演じるのかな?
オカシイ日本語ばかり使ってさ
でもそこも楽しみっちゃ楽しみ




11海外の反応を翻訳しました

北野武がキレる時の声が好きだ




12海外の反応を翻訳しました

これは間違いなく良い作品になりそうだ!




13海外の反応を翻訳しました

早く「たけしの挑戦状」のリメイク出してくれないかなぁ



『たけしの挑戦状』は、1986年12月10日にタイトー(現・スクウェア・エニックス)が発売したファミリーコンピュータ用ゲームソフトである。
タレントのビートたけしが監修した作品。
「ポリネシアンキッド 南海の黄金」というサブタイトルも付けられている。

https://ja.wikipedia.org/wiki/たけしの挑戦状




14海外の反応を翻訳しました

俺はこの男が大好きだから大歓迎だよ!




15海外の反応を翻訳しました

「ブラザー」は今でも俺のNo.1犯罪映画だ




16海外の反応を翻訳しました

いいね!攻殻機動隊の実写版はどんな感じになるか分からないけど、楽しみだよ




17海外の反応を翻訳しました

実際にアジア人俳優が参加するのか!いいじゃん!




18海外の反応を翻訳しました

そもそもだけど、スカーレット・ヨハンソンで本当に良いのか?
どうして真木よう子じゃないんだ?





19海外の反応を翻訳しました

>>18
そりゃーさ…世界的にビッグネームな人を使った方が良いだろう?




20海外の反応を翻訳しました

キャスティングが最高過ぎる
そして北野武は完璧な映画監督だ





  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月04日 20:44

    どういうキャラになるのか楽しみだな

  • 0
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月04日 20:50

    合ってねーだろとはとても言えない雰囲気

  • 12
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月04日 21:00

    士郎正宗先生の作品にビートさん出演とは想像もしてなかった
    だからこそ楽しみだなリアルこにくら爺さんを演じて欲しい

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月04日 21:03

    嫌な予感しかしないキャスティングだな。

  • 5
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月04日 21:05

    合ってねーだろ普通に
    JMみたいに北野武が敵役ならまだ納得できた
    でも荒巻て

  • 8
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月04日 21:06

    たけしって滑舌悪くて何言ってるか分かんないんだけど大丈夫なの

  • 15
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月04日 21:09

    普通の会話でもんんん?ってなる程滑舌悪いから
    英語とか更に聞き取りづらくなると思うけど
    どうなんだろ

  • 5
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月04日 21:11

    名前先行のキャスティングはろくなこと無いから怖いわ

  • 1
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月04日 21:13

    なんで少佐を日本人にしたがるんだろ
    攻殻を知ってるんなら外見なんかに何の意味がないってことぐらい分かるだろ
    そもそも素子は義体使いだからスカヨハで何も問題ない
    むしろ荒巻役がビートたけしのほうが不安
    話すだけで「発音www」とか笑われる荒巻なんか見たくないぞ

  • 9
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月04日 21:13

    とりあえずハゲは忠実に再現してくれ

  • 1
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月04日 21:33

    おや?これはアニメ実写版に興味がなかったどころか嫌悪してた俺もすこし興味がわきましたよ?

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月04日 21:38

    真田広之にしろよ!ギャラが高くても、その方が芝居が上手いし存在感もある。第一、画面がきれいだ!

  • 5
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月04日 21:43

    どうせ見ないから誰がキャスティングされようが関係ないけど
    外国人がそれで良いんなら別に…

  • 1
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月04日 21:56

    攻殻の日本は第三次・第四次世界大戦で破壊されてもギリギリ日本人が残っている世界
    この100年後が舞台のアップルシードでは第五次世界大戦で世界中が破壊されて日本人という概念すら無くなった
    だから素子が日本人の姿で日本名を名乗っていることにはきちんと意味がある

  • 4
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月04日 22:11

    トグサコノヤロー
    タチコマネチ!

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月04日 22:18

    小難しい長台詞が多かった印象があるが
    たけしの滑舌じゃ無理だろw

  • 2
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月04日 22:44

    アクションできるアジア人じゃチャンチーくらいしか思いつかん

    でもさゆりみたいにオスカー狙えるかもな

  • 1
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月04日 22:44

    >>14
    嘘こくなw

  • 1
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月04日 23:13

    たけしは斜に構えてるから背筋伸ばしてる荒巻というより敵役の方が似合う気がする

  • 1
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月04日 23:17

    目つきが優しくないから合わないと思う
    それよりやっぱ敵やいかつい役のほうが絶対にあうと思うけどなぁ

  • 2
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月04日 23:29

    >>9
    ECC外語学院にかよえば問題ないだろ

  • 0
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月04日 23:40

    ”個別の11人”の合田一人(ゴウダ カズント)なら出来るかも
    不明な発音でも行ける、課長やらせるなんてのはあり得ない
    あの発音じゃ・・・・ね
    課長は毅然と明確なんだよ

  • 1
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月05日 00:00

    9課の課長がビートたけしって
    弁が立たない荒巻課長なんて見たくないんだが・・
    なにより悪のイメージが強すぎる。 対極の人間でしょ
    ↓wiki引用
    優れた政治的手腕と、豊富な人脈により、潤沢な予算の確保と、扱いが難しい政治絡みの犯罪への迅速な対処を可能にしている。軍情報部員であったことから、戦術など軍事的な知識や指揮能力にも秀で、時には現場に出て直接指揮を執ることもある。権力欲や出世欲がなく、私情では動かない事をモットーとしており、自らの信じる社会正義の貫徹に心血を注いでいる正義漢。課員からの信頼も厚く、親しみを込めて「猿オヤジ」「オヤジ」と呼ばれることもある

  • 2
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月05日 00:14

    滑舌悪いのに難しい専門用語やら横文字喋らせたら何がなんだか聞き取れないと思うんだが何考えてんだ

  • 0
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月05日 00:27

    宮部みゆき「史上最強のクソゲー?そりゃもうFF8」
    宮部みゆき「史上最強のクソゲー?そりゃもうFF8」

  • 0
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月05日 00:39

    敵なら絶対に合うのにね

  • 1
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月05日 00:52

    たけしに似合いそうな役
    「パチンコ屋で電脳並列化されてるジジイのひとり」

  • 2
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月05日 01:58

    どうせなら映画のポスターもたけしが描けよ。

  • 0
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月05日 02:17

    こいつが出てるなら一生見ないから消えて、どうぞ

  • 0
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月05日 08:37

    あ~クソ映画になりそうと分かってても観ずにはいられないだろうな。
    ファンとして搾取されないわけにはいられない。

  • 2
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月05日 08:42

    事件のきっかけになるような真っ先に消える役ならありそう。

  • 0
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月05日 08:49

    セリフはネイティブの米人役者が吹き替えるんだろ?
    もしそうしなかったら監督がバカ

  • 0
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月05日 08:50

    モーガン・フリーマンだろどう考えても

  • 0
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月05日 09:45

    ドラゴンボールのチョウユンファという、
    最悪な前例有るのに。

  • 0
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月05日 10:07

    ハイ、駄作決定。こんな大根使ってどうすんのよ。
    しかし歳取ってからどこにでも出てくるようになっちゃったな、この人。

  • 1
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月05日 10:52

    特に欧州は監督北野のイメージだからなぁ・・・

  • 0
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月05日 11:05

    原作と比較してたけしが荒巻のイメージに合うとか合わないとかバカか?
    そもそもハリウッド版と言う大前提があるんだぞ。
    原作準拠の荒巻とか出てくるわけないんだから。

  • 0
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月05日 17:38

    もうとっくに撮影はじまってるんじゃないの このタイミングで発表ということはほとんど出番なかったりして

  • 0
  • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月06日 13:22

    外国人の役者出演パートは国内撮影がほぼ終了した時点で呼び、集中して撮影する。JMもそうだった。今回もそうなんじゃないの?

  • 0
  • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月06日 13:50

    キャスティングミスだな。ただたけしくらいしか有名なのがいないんだよな

  • 0
  • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月06日 14:25

    攻殻の実写ねえ・・・
    まーたテョンメスが出て来てがっかり作品にされるんだろ?
    もう実写はやめろやw

  • 0
  • 42.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月06日 16:27

    あわねーよ!
    なんでもかんでも有名ならいいのかよ!
    たけし自身がそういうキャスティング好きじゃないくせに

  • 0
  • 43.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月06日 17:57

    もう捨ててるでしょwww
    話題が取れればいいのかよwww

  • 0
  • 44.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月06日 19:36

    吹き替えにするんじゃね?

  • 0
  • 45.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月06日 19:41

    最低 絶対観ねぇ
    なにやっても大ウケ 下らないコトやっても大爆笑
    終いにはアニメ実写出演?
    オマエらバカにされてんだぞ?
    この半裸の王様 がっ

  • 0
  • 46.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月06日 20:01

    いーよねー ただ話題の為に
    なにやっても大ウケ 大爆笑のカス大御所() で一般に少しだけ売れるんだからなー
    この程度だったか…

  • 0
  • 47.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月06日 22:24

    たけしは日本語セリフだろうな 

  • 0
  • 48.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月07日 22:46

    草薙スカヨハ→よっしゃ!ルーシーリュー回避!!

    荒巻たけし→エ!?

  • 1
  • 49.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月07日 23:58

    「少佐は日本人じゃないとー」→どう見ても日本人の外見じゃない。紫色の髪の毛でもアニメファンは日本人だと認識しているのがすごいな。これって実は錯覚なのに。
    荒巻がたけしはギリ日本に敬意を払ってというとこだろうな。トグサがよりハードボイルになってマッチョのイケメン俳優が演じて活躍するだろうし、バトーもそうだろう。ボーマや石川あたりは黒人キャストになるかもしれない。

  • 0
  • 50.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月08日 00:07

    荒巻がたけし。無い。止めて。

    ところで見た目だけで見るなら、攻殻のキャラってアジア人とは言い難い。バトーができる人なんていない。戸草ですら濃い顔してるし。
    雰囲気でいうなら戸草に江口とか演じてるところ想像できる感じ。

  • 0
  • 51.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月09日 04:27

    このアニメ見たことはないんだけど、たけし入れた時点でもうダメだな
    多分たけしのセリフは日本語オンリーじゃない?一瞬だけ映るとかさ

  • 0
  • 52.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月09日 04:34

    たけしは何気に知名度あるからなあ。
    昔タイでパタヤまでバスに乗ったときに居合わせたイギリス人が大好きだって言ってた。ヨーロッパでは有名だなあ。
    アメリカも、たけし城がすごい人気だったみたいだからな。ヒラリーがファンだって言ってたらしいし。ある程度は知られてるだろう。

  • 0
  • 53.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月09日 06:56

    なんだドラゴンボール2じゃないか。

  • 0