日本で「もったいない」というのは一般的に「物の価値を十分に生かしきれておらず無駄になっている」状態やそのような状態にしてしまう行為を、戒める意味で使用される。今回は「kanadajin3」ことミラさんが日本で食べ物を残すことは失礼かどうか解説してます。

1海外の反応を翻訳しました

日本で食べ物を残すことは失礼な事なの?



GAIJIN TIPS #31 – Rude to not finish food in Japan 食べ物残さないで

https://www.youtube.com/watch?v=yM8LBY1z82A




オススメまとめ記事

引用元:GAIJIN TIPS #31 – Rude to not finish food in Japan 食べ物残さないで

2海外の反応を翻訳しました

食べ物を全部食べきらずに残すのは失礼な事かどうか取り上げたいと思う!


日本は「勿体無い」と言って無駄にすることを嫌う


電気や水を無駄に使うことも嫌う


でも、食べ物を残す場合は本当に失礼かどうか?


ん〜〜〜…場合によるかなって感じ


家族と一緒に住んでる人は自分が食べられる限界の量を両親は知ってるし、親しい仲なら「今日はこのくらい」みたいな感じで指定しやすいだろう


でもホストファミリーとかマナーをきちんして食べなければ行けない時は気を使う


量が多くて食えなかったら仕方ないし、遅く食べてるって気づかれたら「残して」って言われるだろう。
その場合は罪ではない


でも明らかに食べられないのにたくさん注文したり、残す気満々で注文してたらそれは「失礼」に値する


レストランの場合、残しちゃったら自分が自身がお金を払うからそれはいいけど


人のお金でレストランに行くなら自分が食べられる量を考えて注文するべき
その時、残したらかなり失礼


私は飲食店で働いてるんだけど、やっぱり残す客はいる


その場合、私にじゃなくてシェフに失礼だなと思ってしまう


でも全く手をつけてない料理があったらゴミに捨てずスタッフで食べることもある…


まぁ、だいたい私が食べるんだけどねw


だからと言って「スタッフが食べるから残してもいいや」って思わないようにね




3海外の反応を翻訳しました

日本って食べきれなかったら持ち帰るための箱はないのかな?




4海外の反応を翻訳しました

最後の情報はいるか?w
でも面白かったからよしとしよう :)




5海外の反応を翻訳しました

これっててっきり世界共通ルールだと思ってたんだけど…




6海外の反応を翻訳しました

日本のレストランは袋とか箱はないの?????




7海外の反応を翻訳しました

>>6
ないよ、結構衝撃だよね
でもイギリスではちゃんとあるからね




8海外の反応を翻訳しました

シェフが落ち込むのは本当だよね
俺が働いてる店のシェフもため息をつくよ
コースメニューを用意して、手を付けなかった料理はもちろん食べるけど




9海外の反応を翻訳しました

知らない人が残したものを食べるのは非常に危険だよ
客がどうしてその料理を残したのか分からないじゃん




10海外の反応を翻訳しました

これは一番簡単に守れるルールだと思うんだ
ここドイツでも同じルールがあるよ




11海外の反応を翻訳しました

そもそも、ミラがレストランで働いてるのを初めて知ったよ
どんなレストランで働いてるのだろうか?




12海外の反応を翻訳しました

そういえば国連でアフリカ人が「『勿体無い』という日本語があって…」って紹介してたね




13海外の反応を翻訳しました

これには同意だな
やっぱり残すのは良くない
まともに食えてない国があるのに




14海外の反応を翻訳しました

食べ残すことなんか絶対しないけど、納豆だけは残してしまう…




15海外の反応を翻訳しました

ビジネスミーティングの時に自分がゲストとして招かれた場合、食べ残しをすると失礼だと思う




16海外の反応を翻訳しました

私もレストランで働く経験をしたことがあるけど、ミラと全く同じことを思ったよ
それに私たちも当時残った食べ物を食ったりしてたよ
手を付けてないピザとか、エビとかね




17海外の反応を翻訳しました

日本では持ち帰り用の箱が置いてあることは一般的じゃないんだよね
日本人からしたら、食いきれなかった分を持ち帰るっていうのは欧米の文化だと思ってるから




18海外の反応を翻訳しました

ラッキーなことに自分はそんな心配はなかった




19海外の反応を翻訳しました

黒人の家庭もこのルールはあるね
もしも残したら靴が脱げるくらい思いっきりビンタされるよ




20海外の反応を翻訳しました

>>19
それはお前の家庭だけだろう?w






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応