大乱闘スマッシュブラザーズは、1999年1月21日に任天堂より発売されたNINTENDO64用対戦アクションゲーム。大乱闘スマッシュブラザーズシリーズの第1作目。10年以上前の作品ですがその日本版のパッケージデザインがかなり海外では好評のようです。

1海外の反応を翻訳しました

日本の「スマッシュブラザーズ」の箱デザインがかっこ良すぎる!





2海外の反応を翻訳しました

BOM!ZAP!WAM!SMAAAASH!




3海外の反応を翻訳しました

このパッケージを見てたらまた遊びたくさせるね!




オススメまとめ記事

引用元:The box art of the original Smash Bros in Japan is awesome.

4海外の反応を翻訳しました

効果音の英語表記が最高に良いセンスしてるわ




5海外の反応を翻訳しました

ドンキーコングはアホっぽい口をしてるから規制を入れたのか




6海外の反応を翻訳しました

90年代、日本の任天堂のデザインを今見ると、まるでよく熟成されたワインのようなものだ

アメリカの任天堂はクソだ




7海外の反応を翻訳しました

>>6
正直に言うとアメリカのデザインも良いんだぜ
まぁ日本には勝てないのも事実だがw




8海外の反応を翻訳しました

うわぁ、そのデザインはかなりイケてるな!




9海外の反応を翻訳しました

デザインが完成した後に「あっ!カービィ入れ忘れた!」って言って無理やり付け加えられたみたいだw




10海外の反応を翻訳しました

このアートワークは好きだな!
でも人によっては漫画っぽいデザインを好まないよね




11海外の反応を翻訳しました

アメリカのスマブラのCMはなかなかイケてるぞ





12海外の反応を翻訳しました

>>11
ドンキーコングの頭にニンテンドー64のロゴがぴよぴよまわってるのが良いと思った





13海外の反応を翻訳しました

えっ!?44ドルだって!?高っ!!




14海外の反応を翻訳しました

>>13
日本でビンテージのゲームを買うと大体そんなもんなんだぜ
日本に旅行しに行くコレクターはみんな安くてビックリするけどな




15海外の反応を翻訳しました

ちょっと気になったんだけど、日本で発売されたものなのに、どうして擬音語が全部英語なの?




16海外の反応を翻訳しました

>>15
日本人は擬音語を英語で描くのが好きなんだよ
単純にカッコイイからだろう




17海外の反応を翻訳しました

どうしてアメリカ版も同じデザインにしないんだろうか?
これだったら額縁に飾りたいレベルだ




18海外の反応を翻訳しました

これと全くデザインのTシャツ売ってないかな?




19海外の反応を翻訳しました

日本のパッケージデザインは常にいいんだよ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「帰国したら100%ホームシックになる」 初めて日本旅行したら再び日本に戻りたくなる外国人たち 海外の反応

  • 海外「日本にはこんな場所があったんだ!」 宮島のストリートフードがアツいという紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「市販剤の3倍だと!?」 日本でも話題になった「本わさびが薄毛に効く」情報が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「ウルヴァリンVSマリオ!」 来日中のヒュー・ジャックマン、日本の公道を走るマリオカートを目撃し衝撃を受ける 海外の反応

  • 海外「それは言っちゃダメだw」 中国人留学生、卒業スピーチで「米国の空気は清新!」と母国をディスり批判集まる 海外の反応

  • 海外「こういう日本の会社で働きたい!」 オフィスで猫を飼えば仕事のストレスを減ることに賛否両論 海外の反応

  • 海外「こんなの美味いに決まってる!」 日本にあるカラシビ味噌ラーメンに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアングルから和牛を見たことあるか?」 側面から見たA5ランクの霜降り牛に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「楽しみで期待してしまう!」 東京オリンピック、マスコットを公募 小学生の投票は過去に事例なし 海外の反応

  • 外国人「日本で暴力的に泥酔すると警察が大きい布団を使って取り押さてくることを初めて知った」 海外の反応

  • 海外「ドイツが少しずつ日本化してる?」 日本と一味違うドイツの桜並木道に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「素晴らしい対応に涙が出た!」 日本の任天堂、全盲の少年への「神対応」に外国人も感動 海外の反応

  • 海外「日本人はこうやって泣くのか」 日本人の男がトランプタワーの完成に失敗→号泣してる姿が話題に 海外の反応

  • 海外「日本だったらあり得る」 合成だと思えないくらいリアルな短い電車に外国人が驚く 海外の反応

  • 海外「変わった焼肉だな!」 カナダにある石焼を使った焼肉屋で和牛を食べた外国人に興味津々

  • 海外「また日本に戻りたくなる!」 日本旅行、2週間で11ヶ所も回った外国人の写真に興味津々 海外の反応

  • 海外「なぜ閲覧注意って書かなかったんだ!」 日本人の和服を着た機械的なダンスに怖がる外国人が続出 海外の反応

  • 海外「こんな和牛は初めて見た!」 A5ランクの最高級の宮崎牛、霜降りの凄さに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の日常か」 京都の鴨川沿いでスター・ウォーズの悪役がくつろいでる写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「猫は人に厳しいんだな」 日本の猫が飼い主にペンタブの指導に外国人が驚愕 海外の反応
  •   
  • 海外「帰国したら100%ホームシックになる」 初めて日本旅行したら再び日本に戻りたくなる外国人たち 海外の反応

  • 海外「日本にはこんな場所があったんだ!」 宮島のストリートフードがアツいという紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「市販剤の3倍だと!?」 日本でも話題になった「本わさびが薄毛に効く」情報が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「ウルヴァリンVSマリオ!」 来日中のヒュー・ジャックマン、日本の公道を走るマリオカートを目撃し衝撃を受ける 海外の反応

  • 海外「それは言っちゃダメだw」 中国人留学生、卒業スピーチで「米国の空気は清新!」と母国をディスり批判集まる 海外の反応

  • 海外「こういう日本の会社で働きたい!」 オフィスで猫を飼えば仕事のストレスを減ることに賛否両論 海外の反応

  • 海外「こんなの美味いに決まってる!」 日本にあるカラシビ味噌ラーメンに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアングルから和牛を見たことあるか?」 側面から見たA5ランクの霜降り牛に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「楽しみで期待してしまう!」 東京オリンピック、マスコットを公募 小学生の投票は過去に事例なし 海外の反応

  • 外国人「日本で暴力的に泥酔すると警察が大きい布団を使って取り押さてくることを初めて知った」 海外の反応

  • 海外「ドイツが少しずつ日本化してる?」 日本と一味違うドイツの桜並木道に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「素晴らしい対応に涙が出た!」 日本の任天堂、全盲の少年への「神対応」に外国人も感動 海外の反応

  • 海外「日本人はこうやって泣くのか」 日本人の男がトランプタワーの完成に失敗→号泣してる姿が話題に 海外の反応

  • 海外「日本だったらあり得る」 合成だと思えないくらいリアルな短い電車に外国人が驚く 海外の反応

  • 海外「変わった焼肉だな!」 カナダにある石焼を使った焼肉屋で和牛を食べた外国人に興味津々

  • 海外「また日本に戻りたくなる!」 日本旅行、2週間で11ヶ所も回った外国人の写真に興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月02日 15:47

      海外のはどんだけ酷いんだよw

    • 6
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月02日 15:49

      アメリカ版がどんなのかみたい

    • 3
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月02日 15:52

      スクロールしても海外版パッケが見当たらない…だと…?

    • 7
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月02日 16:18

      擬音語を英語で書くとかほとんど見ないんですが
      何適当な妄想書き込んでんだこのバカ外人は
      最近だとジャンプのヒーローアカデミアくらいしか見ない

    • 6
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月02日 16:19

      「super smash bros nintendo 64」で画像検索したら確かに酷かった

    • 3
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月02日 16:38

      かっこいいか?w
      正しく小学生向けってカンジだよな?

    • 1
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月02日 16:39

      ※4
      何わけわからんコンプレックス発動させてんだ
      馬鹿じゃねーの

    • 5
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月02日 16:40

      >「あっ!カービィ入れ忘れた!」

      カービィの生みの親の桜井さんのことだからあえて目立つように……

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月02日 17:18

      CM酷過ぎない?www

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月02日 17:35

      あんなもんくわえてたら
      そらコングの口も規制しますわ
      何かは言えんけど

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月02日 17:46

      CMわろたwwww
      今やったらいろいろとアウトそう

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月02日 18:39

      確かに今見てもパッケージデザインのセンスは良いと思うが、それよりもアメリカのCMがw

      これ日本でやってたら相当印象に残ってただろうな

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月02日 18:39

      「Super Smash Bros N64」で画像検索したけど

      ホントに醜かった・・・。

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月02日 19:20

      えっ
      ビミョーなデザイン…

    • 1
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月02日 22:41

      数年前まで64の中古なんて新品だろうが値段つかないレベルだったのに
      今じゃ海外のコレクターのおかげでシミだらけでも値段つくようになったな
      逆に高くなりすぎて買う側は辛いけど

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月03日 06:04

      >16:海外の反応を翻訳しました
      >日本人は擬音語を英語で描くのが好きなんだよ
      >単純にカッコイイからだろう

      ねえよw他に何があるのか思い出せないくらいくらいねえよw

    • 5
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月03日 06:23

      アメコミをイメージしたから擬音語が英語なんだろ

    • 4
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月03日 07:21

      海外版のパッケージといえばロックマン(メガマン)

    • 1
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月05日 04:54

      数年前まで64の中古なんて新品だろうが値段つかないレベルだったのに

      普通にスマブラなら裸でも500円程度だったが
      (新品なら倍以上は間違いない)
      どこの日本で暮らしてたんだ?

    • 0