大乱闘スマッシュブラザーズは、1999年1月21日に任天堂より発売されたNINTENDO64用対戦アクションゲーム。大乱闘スマッシュブラザーズシリーズの第1作目。10年以上前の作品ですがその日本版のパッケージデザインがかなり海外では好評のようです。

1海外の反応を翻訳しました

日本の「スマッシュブラザーズ」の箱デザインがかっこ良すぎる!





2海外の反応を翻訳しました

BOM!ZAP!WAM!SMAAAASH!




3海外の反応を翻訳しました

このパッケージを見てたらまた遊びたくさせるね!




オススメまとめ記事

引用元:The box art of the original Smash Bros in Japan is awesome.

4海外の反応を翻訳しました

効果音の英語表記が最高に良いセンスしてるわ




5海外の反応を翻訳しました

ドンキーコングはアホっぽい口をしてるから規制を入れたのか




6海外の反応を翻訳しました

90年代、日本の任天堂のデザインを今見ると、まるでよく熟成されたワインのようなものだ

アメリカの任天堂はクソだ




7海外の反応を翻訳しました

>>6
正直に言うとアメリカのデザインも良いんだぜ
まぁ日本には勝てないのも事実だがw




8海外の反応を翻訳しました

うわぁ、そのデザインはかなりイケてるな!




9海外の反応を翻訳しました

デザインが完成した後に「あっ!カービィ入れ忘れた!」って言って無理やり付け加えられたみたいだw




10海外の反応を翻訳しました

このアートワークは好きだな!
でも人によっては漫画っぽいデザインを好まないよね




11海外の反応を翻訳しました

アメリカのスマブラのCMはなかなかイケてるぞ





12海外の反応を翻訳しました

>>11
ドンキーコングの頭にニンテンドー64のロゴがぴよぴよまわってるのが良いと思った





13海外の反応を翻訳しました

えっ!?44ドルだって!?高っ!!




14海外の反応を翻訳しました

>>13
日本でビンテージのゲームを買うと大体そんなもんなんだぜ
日本に旅行しに行くコレクターはみんな安くてビックリするけどな




15海外の反応を翻訳しました

ちょっと気になったんだけど、日本で発売されたものなのに、どうして擬音語が全部英語なの?




16海外の反応を翻訳しました

>>15
日本人は擬音語を英語で描くのが好きなんだよ
単純にカッコイイからだろう




17海外の反応を翻訳しました

どうしてアメリカ版も同じデザインにしないんだろうか?
これだったら額縁に飾りたいレベルだ




18海外の反応を翻訳しました

これと全くデザインのTシャツ売ってないかな?




19海外の反応を翻訳しました

日本のパッケージデザインは常にいいんだよ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「夏の日本は暑いから行かない方がいい」 外国人が「もう二度と旅行したくない国」を語り合う 海外の反応

  • 海外「やっぱり旅行と言ったら日本だな」 京都のパワースポット「野宮神社」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「もう後戻りできない…」 ゲーム「ファイナルファンタジー8」のスコールに憧れて整形した男性が話題に 海外の反応

  • 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ!」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「着物女性は本当に美しい」 1900年代の日本人女性の白黒写真に色づけした写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のお金はオモチャみたいだ」 日本の一円玉が水に浮くことができる事実に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の常識を知らないのか?」 アメリカン航空の乗務員、成田空港で実弾30発所持容疑で経緯を捜査 海外の反応

  • 海外「この日本人は男の中の男だ!」 新宿で結婚相手を募集する日本人男性が海外で話題に 海外の反応

  •   
  • 海外「日本人が描くアメリカ人…w」 海外サイト「日本アニメに登場するアメリカ人トップ10」を発表に米国人ショックを受ける 海外の反応

  • 海外「日本らしいデザインだ」 日本の球形ドローン、ISS内の宇宙飛行士の作業を撮影に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアニメの実写化なら許す!」 日本のアニメ「超時空要塞マクロス」がハリウッド実写化決定に外国人が歓喜 海外の反応

  • 海外「この時代に生まれて来て良かった!」 日清ラーメン味のプリングルズを購入した外国人に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行くと魔法にかかった気分になる」 長崎の英語教師が撮影した日本旅行の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人スターって大変だな…」 俳優の渡辺謙、謝罪会見で21歳年下の女性と不倫認めたことが海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「本当に大丈夫なのか?」 震災から7年ぶりに福島最大の薄磯海水浴場が海開き 外国人の間で賛否両論 海外の反応

  • 海外「怖いけど美しい日本の自然だ」 和歌山県の森にある吊り橋に訪れた外国人の写真に興味津々 海外の反応

  • 海外「自意識過剰だろ…」 中国のネットで「くまのプーさん」が検閲される理由が海外で話題に 海外の反応

  • 海外「どれも面白くて日本っぽい!」 ヨーロッパの国旗を「都道府県旗」風に描いた作品に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「アニメ映画で初めて涙を流した作品」 スタジオジブリ「もののけ姫」公開から20年 多くの海外ファンから祝福 海外の反応

  • 海外「最強のジャパニーズ・ウイスキーだ!」 誕生日プレゼントに「響」をもらった外国人に興味津々 海外の反応
  •   
  • 海外「夏の日本は暑いから行かない方がいい」 外国人が「もう二度と旅行したくない国」を語り合う 海外の反応

  • 海外「やっぱり旅行と言ったら日本だな」 京都のパワースポット「野宮神社」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「もう後戻りできない…」 ゲーム「ファイナルファンタジー8」のスコールに憧れて整形した男性が話題に 海外の反応

  • 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ!」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「着物女性は本当に美しい」 1900年代の日本人女性の白黒写真に色づけした写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のお金はオモチャみたいだ」 日本の一円玉が水に浮くことができる事実に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の常識を知らないのか?」 アメリカン航空の乗務員、成田空港で実弾30発所持容疑で経緯を捜査 海外の反応

  • 海外「この日本人は男の中の男だ!」 新宿で結婚相手を募集する日本人男性が海外で話題に 海外の反応

  •   
  • 海外「日本人が描くアメリカ人…w」 海外サイト「日本アニメに登場するアメリカ人トップ10」を発表に米国人ショックを受ける 海外の反応

  • 海外「日本らしいデザインだ」 日本の球形ドローン、ISS内の宇宙飛行士の作業を撮影に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアニメの実写化なら許す!」 日本のアニメ「超時空要塞マクロス」がハリウッド実写化決定に外国人が歓喜 海外の反応

  • 海外「この時代に生まれて来て良かった!」 日清ラーメン味のプリングルズを購入した外国人に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行くと魔法にかかった気分になる」 長崎の英語教師が撮影した日本旅行の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「怖いけど美しい日本の自然だ」 和歌山県の森にある吊り橋に訪れた外国人の写真に興味津々 海外の反応

  • 海外「自意識過剰だろ…」 中国のネットで「くまのプーさん」が検閲される理由が海外で話題に 海外の反応

  • 海外「どれも面白くて日本っぽい!」 ヨーロッパの国旗を「都道府県旗」風に描いた作品に外国人が興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月02日 15:47

      海外のはどんだけ酷いんだよw

    • 6
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月02日 15:49

      アメリカ版がどんなのかみたい

    • 3
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月02日 15:52

      スクロールしても海外版パッケが見当たらない…だと…?

    • 7
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月02日 16:18

      擬音語を英語で書くとかほとんど見ないんですが
      何適当な妄想書き込んでんだこのバカ外人は
      最近だとジャンプのヒーローアカデミアくらいしか見ない

    • 6
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月02日 16:19

      「super smash bros nintendo 64」で画像検索したら確かに酷かった

    • 3
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月02日 16:38

      かっこいいか?w
      正しく小学生向けってカンジだよな?

    • 1
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月02日 16:39

      ※4
      何わけわからんコンプレックス発動させてんだ
      馬鹿じゃねーの

    • 5
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月02日 16:40

      >「あっ!カービィ入れ忘れた!」

      カービィの生みの親の桜井さんのことだからあえて目立つように……

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月02日 17:18

      CM酷過ぎない?www

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月02日 17:35

      あんなもんくわえてたら
      そらコングの口も規制しますわ
      何かは言えんけど

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月02日 17:46

      CMわろたwwww
      今やったらいろいろとアウトそう

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月02日 18:39

      確かに今見てもパッケージデザインのセンスは良いと思うが、それよりもアメリカのCMがw

      これ日本でやってたら相当印象に残ってただろうな

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月02日 18:39

      「Super Smash Bros N64」で画像検索したけど

      ホントに醜かった・・・。

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月02日 19:20

      えっ
      ビミョーなデザイン…

    • 1
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月02日 22:41

      数年前まで64の中古なんて新品だろうが値段つかないレベルだったのに
      今じゃ海外のコレクターのおかげでシミだらけでも値段つくようになったな
      逆に高くなりすぎて買う側は辛いけど

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月03日 06:04

      >16:海外の反応を翻訳しました
      >日本人は擬音語を英語で描くのが好きなんだよ
      >単純にカッコイイからだろう

      ねえよw他に何があるのか思い出せないくらいくらいねえよw

    • 5
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月03日 06:23

      アメコミをイメージしたから擬音語が英語なんだろ

    • 4
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月03日 07:21

      海外版のパッケージといえばロックマン(メガマン)

    • 1
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月05日 04:54

      数年前まで64の中古なんて新品だろうが値段つかないレベルだったのに

      普通にスマブラなら裸でも500円程度だったが
      (新品なら倍以上は間違いない)
      どこの日本で暮らしてたんだ?

    • 0