大乱闘スマッシュブラザーズは、1999年1月21日に任天堂より発売されたNINTENDO64用対戦アクションゲーム。大乱闘スマッシュブラザーズシリーズの第1作目。10年以上前の作品ですがその日本版のパッケージデザインがかなり海外では好評のようです。

1海外の反応を翻訳しました

日本の「スマッシュブラザーズ」の箱デザインがかっこ良すぎる!





2海外の反応を翻訳しました

BOM!ZAP!WAM!SMAAAASH!




3海外の反応を翻訳しました

このパッケージを見てたらまた遊びたくさせるね!




オススメまとめ記事

引用元:The box art of the original Smash Bros in Japan is awesome.

4海外の反応を翻訳しました

効果音の英語表記が最高に良いセンスしてるわ




5海外の反応を翻訳しました

ドンキーコングはアホっぽい口をしてるから規制を入れたのか




6海外の反応を翻訳しました

90年代、日本の任天堂のデザインを今見ると、まるでよく熟成されたワインのようなものだ

アメリカの任天堂はクソだ




7海外の反応を翻訳しました

>>6
正直に言うとアメリカのデザインも良いんだぜ
まぁ日本には勝てないのも事実だがw




8海外の反応を翻訳しました

うわぁ、そのデザインはかなりイケてるな!




9海外の反応を翻訳しました

デザインが完成した後に「あっ!カービィ入れ忘れた!」って言って無理やり付け加えられたみたいだw




10海外の反応を翻訳しました

このアートワークは好きだな!
でも人によっては漫画っぽいデザインを好まないよね




11海外の反応を翻訳しました

アメリカのスマブラのCMはなかなかイケてるぞ





12海外の反応を翻訳しました

>>11
ドンキーコングの頭にニンテンドー64のロゴがぴよぴよまわってるのが良いと思った





13海外の反応を翻訳しました

えっ!?44ドルだって!?高っ!!




14海外の反応を翻訳しました

>>13
日本でビンテージのゲームを買うと大体そんなもんなんだぜ
日本に旅行しに行くコレクターはみんな安くてビックリするけどな




15海外の反応を翻訳しました

ちょっと気になったんだけど、日本で発売されたものなのに、どうして擬音語が全部英語なの?




16海外の反応を翻訳しました

>>15
日本人は擬音語を英語で描くのが好きなんだよ
単純にカッコイイからだろう




17海外の反応を翻訳しました

どうしてアメリカ版も同じデザインにしないんだろうか?
これだったら額縁に飾りたいレベルだ




18海外の反応を翻訳しました

これと全くデザインのTシャツ売ってないかな?




19海外の反応を翻訳しました

日本のパッケージデザインは常にいいんだよ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に期待してるぞ!」東京オリンピックに向けて飲食店など禁煙を検討→海外「料理がマズくなるからね」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「ウンザリだ!」赤身肉を食べすぎると腸の病気リスクが高まる アメリカの専門家が発表→海外「美味しければ関係ない」 海外の反応

  • 外国人「今まで本当にお疲れ様!」オバマ大統領、地元シカゴで「お別れ演説」→海外「8年間よく頑張った!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の銃規制はなぜ成り立つのだろう?アメリカじゃ無理なのか?」→海外「日本から色々学ぶべき!」 海外の反応

  • 外国人「日本人が作るパンケーキってどこか艶っぽいと思わない?」→海外「素敵な3サイズ!」「分厚いね!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「これはキツイな…」寒波のドイツ、ドナウ川に落ちて凍ったキツネが氷の塊ごと切り出される→海外「マンガみたいだ」 海外の反応

  •   
  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月02日 15:47

      海外のはどんだけ酷いんだよw

    • 6
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月02日 15:49

      アメリカ版がどんなのかみたい

    • 3
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月02日 15:52

      スクロールしても海外版パッケが見当たらない…だと…?

    • 7
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月02日 16:18

      擬音語を英語で書くとかほとんど見ないんですが
      何適当な妄想書き込んでんだこのバカ外人は
      最近だとジャンプのヒーローアカデミアくらいしか見ない

    • 6
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月02日 16:19

      「super smash bros nintendo 64」で画像検索したら確かに酷かった

    • 3
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月02日 16:38

      かっこいいか?w
      正しく小学生向けってカンジだよな?

    • 1
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月02日 16:39

      ※4
      何わけわからんコンプレックス発動させてんだ
      馬鹿じゃねーの

    • 5
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月02日 16:40

      >「あっ!カービィ入れ忘れた!」

      カービィの生みの親の桜井さんのことだからあえて目立つように……

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月02日 17:18

      CM酷過ぎない?www

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月02日 17:35

      あんなもんくわえてたら
      そらコングの口も規制しますわ
      何かは言えんけど

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月02日 17:46

      CMわろたwwww
      今やったらいろいろとアウトそう

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月02日 18:39

      確かに今見てもパッケージデザインのセンスは良いと思うが、それよりもアメリカのCMがw

      これ日本でやってたら相当印象に残ってただろうな

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月02日 18:39

      「Super Smash Bros N64」で画像検索したけど

      ホントに醜かった・・・。

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月02日 19:20

      えっ
      ビミョーなデザイン…

    • 1
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月02日 22:41

      数年前まで64の中古なんて新品だろうが値段つかないレベルだったのに
      今じゃ海外のコレクターのおかげでシミだらけでも値段つくようになったな
      逆に高くなりすぎて買う側は辛いけど

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月03日 06:04

      >16:海外の反応を翻訳しました
      >日本人は擬音語を英語で描くのが好きなんだよ
      >単純にカッコイイからだろう

      ねえよw他に何があるのか思い出せないくらいくらいねえよw

    • 5
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月03日 06:23

      アメコミをイメージしたから擬音語が英語なんだろ

    • 4
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月03日 07:21

      海外版のパッケージといえばロックマン(メガマン)

    • 1
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月05日 04:54

      数年前まで64の中古なんて新品だろうが値段つかないレベルだったのに

      普通にスマブラなら裸でも500円程度だったが
      (新品なら倍以上は間違いない)
      どこの日本で暮らしてたんだ?

    • 0