fhaufga




安藤忠雄氏プロデュース巨大「くまモン」大阪駅に現る!

 山陽・九州新幹線の相互直通5周年記念イベントで、幅3メートル、高さ2メートルの「巨大くまモン」が27日、JR大阪駅時空(とき)の広場に登場した。
会場に展示された55体のくまモンと合わせて、JR熊本駅を設計した建築家の安藤忠雄さんが企画・監修した。

 この日のオープニングイベントで、安藤さんは「くまモンは人を幸せにする。
大阪のゆるキャラ『もずやん』と力を合わせ、大阪と熊本を盛り上げてほしい」とあいさつ。
府の広報担当副知事を務める「もずやん」も応援に駆けつけ、産経新聞大阪ラーメンを来場者に配るなどPRに一役買った。

 熊本県のPR担当者は「これほどの展示は“くまモン史上”初めて。大阪とのコラボだから実現した。
巨大くまモンも熊本に持ち帰り、今後のPRに生かしたい」と話していた。

 展示は3月4日まで。

産経WEST

http://www.sankei.com/west/news/160228/wst1602280021-n1.html




1海外の反応を翻訳しました

おお!くまモン!ビッグパーティーが始まるんだな!
栄光のサタンが降臨した




2海外の反応を翻訳しました

なんてデカさなんだw




引用元:Osaka Overrun for the Glory of Satan, Of Course!
引用元:Facebook – Kotaku

3海外の反応を翻訳しました

この中に1人で閉じ込められてることを今想像してる





4海外の反応を翻訳しました

>>3
たぶんそうなったら君はくまモンに変えられるだろう
そして朝になって駅がオープンしたら、誰もくまモンが増えてることに気付かないだろうなw




5海外の反応を翻訳しました

こうして人がいない写真を見せられるとマスコットのトウモロコシ畑みたいだ





6海外の反応を翻訳しました

「俺らのちからを見せつけてやろう!お仕置きタイムだ!」





7海外の反応を翻訳しました

おお〜!これは、ダンガンロンパじゃないかwww




8海外の反応を翻訳しました

「ウプププ」という声が聞こえ始めたら、走れ





9海外の反応を翻訳しました

一体どうしてこんな事をしてるんだ?
いや、待てよ…やっぱり答えないでくれ




10海外の反応を翻訳しました

マジな事を言うと…実は俺、くまモンが大好きなんだ




11海外の反応を翻訳しました

あれ?日本人ってほぼ全員無神論者なんじゃなかったっけ?




12海外の反応を翻訳しました

サタン、バンザイ!





13海外の反応を翻訳しました

これは素晴らしいな!
いつか絶対に日本に行ってみたいって気にさせるね




14海外の反応を翻訳しました

これは人気者だよね!新しい宗教ができそうだw




15海外の反応を翻訳しました

俺は以前までこのキャラクターの事を「クワガーモン」って名前だと思ってた



クワガーモンはデジタルモンスターシリーズに登場する架空の生命体・デジタルモンスターの一種。

https://ja.wikipedia.org/wiki/クワガーモン




16海外の反応を翻訳しました

この前でお祈りしたくなるよな




17海外の反応を翻訳しました

あの熊はデジモンのキャラクターか?と思ったら俺の勘違いだった…




18海外の反応を翻訳しました

タイトルの「サタン」ってなんだろうと思って見たら可愛い熊じゃないかw




19海外の反応を翻訳しました

・・・






  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月01日 18:18

    ???『なんでこんなことをするのかって?』

  • 5
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月01日 18:36

    『もちろん偉大なるサタン様を讃えるためだよ!』

  • 10
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月01日 19:21

    これに対抗して夕張駅はメロン熊でいっぱいにするとか。

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月01日 19:31

    安藤忠雄ってのが気に入らん
    クマモンをダシに、無駄銭使わせているだけな気がする(by大阪府民)
    もずやんなんて、知名度まったくないわ
    なみはや国体のとき、親戚が着ぐるみバイトやってて知っている程度だぞ
    大阪のゆるキャラなんて、ぶっちゃけ公務員の適当仕事なんだから、無駄に税金つかわせるだけ
    働き者なひこにゃん、ふなっしー、クマモンがうらやましいわ

  • 1
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月01日 19:44

    おい、ピカチューがアメリカ行ってる間に好き勝手しやがってwww

  • 4
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月01日 20:16

    えー、大阪駅を毎日使っているのに気付かなかった。
    明日上の階に行ってみるわ。
    ちなみに大阪府民だが「もずやん」は知らん。

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月01日 21:16

    もずやん知ってるわ。
    くまモンをダシにと言ってるが、熊本産PRやけどな。
    ちなみに偶然くまモンは見たわ、大阪に来てくれてた。

  • 1
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月01日 21:56

    ※7
    「熊本県のPR担当者は「これほどの展示は“くまモン史上”初めて。大阪とのコラボだから実現した。」

    このコメントが怖い
    大阪のあのスペースを使うのに、一般市民じゃ考えられない予算がかかると思う
    もちろん、熊本のためじゃなく、大阪ラーメンの宣伝もやってるらしいけど、しょせん「もずやん」だし
    安藤忠雄はこれまでの建築やオリンピックの問題からみても、予算と実益が伴わない印象がある

  • 1
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月01日 22:06

    ※8
    市の土地なんじゃね?
    こないだ立ち退かされたうどん屋の賃料が問題になってたけど、
    一般市民じゃ考えられない予算ってことはないんじゃない?

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月01日 22:34

    ※8
    いや、熊本とコラボしたって別に良いと思うけど。
    百舌鳥は大阪の鳥やし、
    ゆるキャラが知名度ないからって、それが何か関係あるの?
    大阪は昔から他所との友好記念だのもやってるし、金銀財宝使ってるわけでもあるまいのに、この程度で何を言ってんだか。
    人が沢山来る場所で良い宣伝になるわけだし、此方からすりゃ「くまモン可愛い」熊本からすりゃ「熊本アピール」になって良いやないの。

  • 1
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月01日 22:35

    ※8
    いや、熊本とコラボしたって別に良いと思うけど。
    百舌鳥は大阪の鳥やし、
    ゆるキャラが知名度ないからって、それが何か関係あるの?
    大阪は昔から他所との友好記念だのもやってるし、金銀財宝使ってるわけでもあるまいのに、この程度で何を言ってんだか。

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月01日 23:01

    大阪府がゆるキャラのリストラをしてもずやんが残ったときは絶句した。
    いつの時代のキャラデザやねんという感じ。松井知事の趣味か?

  • 0
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月01日 23:30

    ゴジラ、ガメラでやって欲しい。メロン熊でも良いな。w

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月02日 08:17

    アクションゲームのステージっぽいねw
    くまもんはどういう攻撃をしてくるのだろう。

  • 0