5度目正直のディカプリオに会場は総立ちで拍手

 第88回アカデミー賞授賞式が28日、ハリウッドのドルビー・シアターで行われ、米俳優レオナルド・ディカプリオ(41)が「レヴェナント:蘇えりし者」(アレハンドロ・ゴンサレス・イニャリトゥ監督)で主演男優賞に輝いた。

 「ウルフ・オブ・ウォールストリート」(13年)「ブラッド・ダイヤモンド」(06年)「アビエーター」(04年)で主演男優賞、「ギルバート・グレイプ」(93年)で助演男優賞にノミネートされていたディカプリオは、5度目の正直で念願のオスカー像を手にした。

 演技が高く評価されながらもオスカーを受賞できず、「アカデミー会員に嫌われている」とまで言われたディカプリオの名前が呼ばれると会場は総立ちとなり、温かい拍手を送った。
共演者や監督への感謝を述べた後、環境問題に力を注ぐディカプリオらしく地球温暖化防止への行動も訴えた。

 「レヴェナント:蘇えりし者」は惜しくも作品賞は逃したが、イニャリトゥ監督が昨年の「バードマンあるいは(無知がもたらす予期せぬ奇跡)」に続く2年連続となる監督賞に輝いた。

 今年のアカデミー賞は2年連続で、俳優部門にノミネートされた40人全員が白人だったことから、「白すぎるオスカー」とやゆされ、俳優ウィル・スミス夫妻やスパイク・リー監督ら黒人が授賞式をボイコットするなど、人種論争に発展していた。

 司会を務めた黒人コメディアンのクリス・ロック(51)は、壇上に登場するや否や、「僕が今いるのはアカデミー賞授賞式。
またの名を白いピープルズ・チョイス・アワードだよ」とブラックジョークを連発してするどく人種論争に言及。
周囲から司会をボイコットするよう言われたことを明かし、「僕がボイコットしたって授賞式は中止にならないし、司会を(同じ黒人コメディアンの)ケビン・ハートに奪われて職を失うだけ」などと語って会場の笑いを誘い、毒舌で知られるロックらしさをさく裂させた。

Yahoo! JAPAN

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160229-00000075-nksports-ent




オススメまとめ記事

引用元:At last, Leonardo DiCaprio accepts his first Academy Award.

1海外の反応を翻訳しました

「レオナルド・ディカプリオ」


「レオナルド・ディカプリオ、これが彼の6度目のノミネートで初受賞である」


どうもありがとう!みんなありがとう!
アカデミーに感謝してます
ノミネートされたこの会場にいる人たちは信じがたい演技を見せてくれた人たちにも感謝してます。


「レヴェナント:蘇えりし者」は疲れを知らないキャストとスタッフたちの努力の成果で作られた作品で私も一緒に仕事をして嬉しかったです
まず初めに、私の兄弟みたいな存在のトム・ハーディへ
スクリーンに映るあなたを見てると素晴らしい才能を感じる


そしてイニャリトゥ監督、過去2年の映画の歴史を切り開いてきた存在で本当に信じられない才能の持ち主である
それとルベツキ(撮影監督)によって最高の映画体験が出来た


そしてFOX、ニュー・リージェンシー、そして全チームに感謝します
そしてアーノン・ミルチャン(イスラエル出身の映画プロデューサー)の努力は計り知れなかったので彼がある意味チャンピオンだと思いました


そして私のキャリアがスタートした最初の映画で共演したケントン・ジョーンズ、映画やアートの事に関して色々教えてくれたスコセッシ監督、自分が落ち込んだりした時に助けてくれたリック・ヨーン(プロデューサー)、そして両親がいなかったらこれは実現できなかったので感謝
そして私の友人たち、言わなくても誰か分かりますよね?彼らにも感謝


そして最後に、これが言いたいんだ
「レヴェナント:蘇えりし者」は人間と自然界の関係を描いた作品であります
2015年は歴代の中で一番地球が暖かかった年でもあります
私たちは作品を完成させるために雪がある南極の方に行かないといけなかったんです
気候はそれほど変わってしまったのです。
それが今の現状なんです
だからこの状況は先延ばしにせず、みんなで問題解決していくことが必要なのです


私たちは指導者たちをサポートしなければいけません
強欲な政治家をサポートするのではなく、人類を代表する、先住民を代表する、恵まれない多くの人達や子どもたちの子どものために政治家をサポートしなければならない!


この素晴らしい賞をもらえたことに感謝してます


今夜の受賞は当然だとは思いません。本当にありがとうございました!




2海外の反応を翻訳しました

レオ!マジで良かったぞ!今後も頑張って欲しい!




3海外の反応を翻訳しました

いま朝の5時
そしてレオが選ばれた所を見た!
本当によくやったよ
「やっとだ!」って思って嬉しかった




4海外の反応を翻訳しました

>>3
君は仕事してないのか?職を見つけるんだ




5海外の反応を翻訳しました

とうとうこの時が来たんだな
俺は彼が諦めずに最後まで頑張ったのが好きだと思った




6海外の反応を翻訳しました

良いスピーチだった
あのポジションで多くのオーディエンスの前で気候に付いて真剣に語るのは素晴らしい事だと思う




7海外の反応を翻訳しました

>>6
セレブが普通とりあげない問題だからね
オスカーのスピーチは単純だし叫んでるだけだったから今回はちょっとびっくりした




8海外の反応を翻訳しました

ここからディカプリオが政治に関する発言をする度にヘイターは叩きまくるだろうな




9海外の反応を翻訳しました

素晴らしいスピーチだ
オスカーでこういうことを話す人が現われるまで待ってたんだ
尊敬します




10海外の反応を翻訳しました

なんてすごい人なんだ!レオは最高だよ!




11海外の反応を翻訳しました

やっとレオが受賞されたよ!
この日を待ってたんだよ
彼はこの受賞だけじゃ足りないくらい待たせすぎた




12海外の反応を翻訳しました

最初このシーンを見た時にドッキリだと思ったらマジだったんだね!
おめでとう!




13海外の反応を翻訳しました

レオはどうやってスピーチするか分かってる男だった




14海外の反応を翻訳しました

彼の心の中





15海外の反応を翻訳しました

>>14
トロフィーを手にした時、絶対この顔がしたかっただろうなぁ!




16海外の反応を翻訳しました

彼の人との繋がり、そして環境問題に関して話す部分が好きだった
スッと体の中に彼の強いパッションが入り込んだ気がした




17海外の反応を翻訳しました

今年こそは絶対に取って欲しいと思ってたから本当に嬉しい!
レオ、おめでとう!




18海外の反応を翻訳しました

ジャック!私は今泣いてるのよ!(タイタニック)




19海外の反応を翻訳しました

何なんだ、あのオチは…ものすごく感動した!




20海外の反応を翻訳しました

俺はこの男が好きだったからマジで喜んだよ
スピーチも素晴らしかった




21海外の反応を翻訳しました

なんか、伝説的な場面を見た気がする






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月29日 20:49

      おめでとう!

    • 3
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月29日 20:51

      珍しく芸スポで叩かれずに祝福してるけど、悲願だったのみんな分かってるからお祝いしたのかな

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月29日 21:02

      ポール・ニューマンやアル・パシーノみたいな事もあるから、
      ディカプリオは心配してなかったけど、個人的には
      モリコーネの初受賞が数万倍嬉しい。みなさんおめでとう

    • 4
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月29日 21:08

      やっとだね

    • 2
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月29日 21:09

      よし!次は村上春樹だな!

    • 1
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月29日 21:34

      まあディカプリオは時間の問題って感じだったからね~。
      それでもやっぱ本人は欲しかったのかなw
      おめでとう!

    • 2
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月29日 21:56

      映像見たわ
      あのスピーチで観客マジ感動してたと思う
      レオは中身のある数少ない俳優だと思う

    • 2
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月29日 21:56

      すっかりおっさんになっちゃったけど
      いい役者になりました
      おめでとうございます

    • 3
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月29日 22:13

      昔から演技力は確かだったからな

    • 2
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月29日 22:30

      ギルバート最高。
      あれから応援している。

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月29日 22:34

      オリコカードOK?

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月29日 22:36

      ディカプリオの演技はくどくてキライ。
      アカデミー賞もクソ映画多いから見なくなったな。

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネット さん 2016年02月29日 23:09

      でもディカプリオの映画ってマイナーなほどいい感じだよ

    • 3
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月01日 04:55

      地球温暖化っていうけど、地球レベルの歴史でいうと、寒冷化してるらしいよな
      実際太陽は今休止中

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月01日 06:55

      今まで獲ってなかったのが不思議

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月01日 18:38

      なんだか自分の事のように嬉しいよ

    • 1