みなさんはNHKの受信料は支払ってますか?今回はとあるアイルランド人が「テレビを持っていないのにNHKに受信料を支払わなければいけなくなったのでキャンセルしたい!」とみんなに相談してます。日本に住むなら日本語はしっかり勉強しておきましょう。

1海外の反応を翻訳しました

数週間前に日本に来たんだけど、NHKの集金が俺にサインを書かせて受信料を払わせようとするんだ
でも、俺はテレビを持っていない
一体どうしたらこんなバカげたものをキャンセルすることができるんだ!?




オススメまとめ記事

引用元:How to cancel NHK?

2海外の反応を翻訳しました

とりあえず、自分が理解してないものにはサインしないっていうのが賢い方法だったんだよ
また集金の人が来たらテレビ持ってないからキャンセルしたいってことを説明すれば?




3海外の反応を翻訳しました

>>2
俺は理解してサインしたよ
俺はアイルランドから来たんだけど、俺の国ではテレビを持ってなくても法律的に支払わなければいけないんだ(スマホ、パソコンなどインターネット経由で視聴できるものを持ってても)
だからきっとここ日本でも一緒なのかなと思ったんだ




4海外の反応を翻訳しました

>>3
たぶん彼らは強制的に支払わせたかったんだと思う
受信機が今あるんだったら払わなければいけないと思うけど…




5海外の反応を翻訳しました

>>3
きっとそういうセールスマンは人手不足だからそうやって儲けようとしてるんだよ




6海外の反応を翻訳しました

>>3
そういう決め付けが良くないって事なんだよ!




7海外の反応を翻訳しました

>>3
>「俺は理解してサインしたよ」
>「だからきっとここ日本でも一緒なのかなと思ったんだ」

だから…自分が理解してない物にはサインすべきじゃないんだよ…




8海外の反応を翻訳しました

>>3
そもそも、向こうから訪問してきた者からサインを求められてもしてはいけないんだ
ここイギリスでも集金の人が来るけど絶対にサインしないもん




9海外の反応を翻訳しました

ココ【フリーダイヤルの番号】に電話して「契約取り消し」って行ってみたら
オンラインで出来るかどうかは分からないけど…多分ムリだろう




10海外の反応を翻訳しました

>>9
それはマジでむずそうだ…日本語ヘタだからさ
でもありがとう!
同僚に俺の代わりに話してくれるかどうか頼んでみる!




11海外の反応を翻訳しました

一度でも紙にサインをしたら、絶対に抜けられない
ぜっっっっっったいにね!
実を言うとキャンセルしたがってる人に対して彼らは酷い扱いだからな
とりあえずその詳細はここにある(日本語で)



8.サルでもわかる 解約方法 NHK受信契約 完全解約マニュアル – NHK受信料-HACK ! ~賢い断り方と解約方法 教えます

https://sites.google.com/site/nhkhack/home/kaiyaku


基本的にこっちから電話をかけてキャンセルしたいことを伝えるんだ
そしてNHKを受信できるデバイスが無いことを彼らにちゃんと証明するんだ
デバイスはスマホやパソコンも含まれるからそこは注意

最悪の場合、まだしてないならコンビニ払いに切り替えて払うのをやめればいいんだ こうしてもクレカの信用度には響かないからね




12海外の反応を翻訳しました

>>11
俺の印象だとスマホでテレビ電波を受信できないって向こうは分かってるから、スマホはカウントされないんじゃないかな




13海外の反応を翻訳しました

>>12
スマホとパソコンはテレビ電波を受信するチューナーを付けられるし、ワンセグみたいなものもあるよ
だからそれらもカウントされるよ




14海外の反応を翻訳しました

ははは、俺が「ガイジン感」のおかげでNHKの人は怖がって来なくなったようだな




15海外の反応を翻訳しました

これだから私はオートロック付きのマンションに住むのが好きなんだよ
扉をノックしてこなくなるからね




16海外の反応を翻訳しました

コンビニ支払いに設定してみたよ!
これだったら簡単そうだ




17海外の反応を翻訳しました

>>16
>「コンビニ支払いに設定してみた」

えっ?コンビニ支払いに設定したって?払わなきゃいいだけだよ




18海外の反応を翻訳しました

マジかよ〜、伝説のNHK集金男は悪名高いで有名だと思ってたんだけどなぁ




19海外の反応を翻訳しました

俺の場合だけど、コンビニ支払いに設定して支払うのを辞めてたら数カ月後に手紙すら来なくなった




20海外の反応を翻訳しました

>>19
そのコンビニ支払いって最高だな
スノボのツアーの時によくチケットを取り置きしてたよ
行くかどうかわからなくて何日か預けてたら、電話が1回かかってくるんだ
その時にキャンセルしたいってことを伝えれば問題なくキャンセル出来る
素晴らしいシステムだ




21海外の反応を翻訳しました

>>20
それは逆にブラックリスト入りになる最高の方法でもあるな






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応