みなさんはNHKの受信料は支払ってますか?今回はとあるアイルランド人が「テレビを持っていないのにNHKに受信料を支払わなければいけなくなったのでキャンセルしたい!」とみんなに相談してます。日本に住むなら日本語はしっかり勉強しておきましょう。

1海外の反応を翻訳しました

数週間前に日本に来たんだけど、NHKの集金が俺にサインを書かせて受信料を払わせようとするんだ
でも、俺はテレビを持っていない
一体どうしたらこんなバカげたものをキャンセルすることができるんだ!?




オススメまとめ記事

引用元:How to cancel NHK?

2海外の反応を翻訳しました

とりあえず、自分が理解してないものにはサインしないっていうのが賢い方法だったんだよ
また集金の人が来たらテレビ持ってないからキャンセルしたいってことを説明すれば?




3海外の反応を翻訳しました

>>2
俺は理解してサインしたよ
俺はアイルランドから来たんだけど、俺の国ではテレビを持ってなくても法律的に支払わなければいけないんだ(スマホ、パソコンなどインターネット経由で視聴できるものを持ってても)
だからきっとここ日本でも一緒なのかなと思ったんだ




4海外の反応を翻訳しました

>>3
たぶん彼らは強制的に支払わせたかったんだと思う
受信機が今あるんだったら払わなければいけないと思うけど…




5海外の反応を翻訳しました

>>3
きっとそういうセールスマンは人手不足だからそうやって儲けようとしてるんだよ




6海外の反応を翻訳しました

>>3
そういう決め付けが良くないって事なんだよ!




7海外の反応を翻訳しました

>>3
>「俺は理解してサインしたよ」
>「だからきっとここ日本でも一緒なのかなと思ったんだ」

だから…自分が理解してない物にはサインすべきじゃないんだよ…




8海外の反応を翻訳しました

>>3
そもそも、向こうから訪問してきた者からサインを求められてもしてはいけないんだ
ここイギリスでも集金の人が来るけど絶対にサインしないもん




9海外の反応を翻訳しました

ココ【フリーダイヤルの番号】に電話して「契約取り消し」って行ってみたら
オンラインで出来るかどうかは分からないけど…多分ムリだろう




10海外の反応を翻訳しました

>>9
それはマジでむずそうだ…日本語ヘタだからさ
でもありがとう!
同僚に俺の代わりに話してくれるかどうか頼んでみる!




11海外の反応を翻訳しました

一度でも紙にサインをしたら、絶対に抜けられない
ぜっっっっっったいにね!
実を言うとキャンセルしたがってる人に対して彼らは酷い扱いだからな
とりあえずその詳細はここにある(日本語で)



8.サルでもわかる 解約方法 NHK受信契約 完全解約マニュアル – NHK受信料-HACK ! ~賢い断り方と解約方法 教えます

https://sites.google.com/site/nhkhack/home/kaiyaku


基本的にこっちから電話をかけてキャンセルしたいことを伝えるんだ
そしてNHKを受信できるデバイスが無いことを彼らにちゃんと証明するんだ
デバイスはスマホやパソコンも含まれるからそこは注意

最悪の場合、まだしてないならコンビニ払いに切り替えて払うのをやめればいいんだ こうしてもクレカの信用度には響かないからね




12海外の反応を翻訳しました

>>11
俺の印象だとスマホでテレビ電波を受信できないって向こうは分かってるから、スマホはカウントされないんじゃないかな




13海外の反応を翻訳しました

>>12
スマホとパソコンはテレビ電波を受信するチューナーを付けられるし、ワンセグみたいなものもあるよ
だからそれらもカウントされるよ




14海外の反応を翻訳しました

ははは、俺が「ガイジン感」のおかげでNHKの人は怖がって来なくなったようだな




15海外の反応を翻訳しました

これだから私はオートロック付きのマンションに住むのが好きなんだよ
扉をノックしてこなくなるからね




16海外の反応を翻訳しました

コンビニ支払いに設定してみたよ!
これだったら簡単そうだ




17海外の反応を翻訳しました

>>16
>「コンビニ支払いに設定してみた」

えっ?コンビニ支払いに設定したって?払わなきゃいいだけだよ




18海外の反応を翻訳しました

マジかよ〜、伝説のNHK集金男は悪名高いで有名だと思ってたんだけどなぁ




19海外の反応を翻訳しました

俺の場合だけど、コンビニ支払いに設定して支払うのを辞めてたら数カ月後に手紙すら来なくなった




20海外の反応を翻訳しました

>>19
そのコンビニ支払いって最高だな
スノボのツアーの時によくチケットを取り置きしてたよ
行くかどうかわからなくて何日か預けてたら、電話が1回かかってくるんだ
その時にキャンセルしたいってことを伝えれば問題なくキャンセル出来る
素晴らしいシステムだ




21海外の反応を翻訳しました

>>20
それは逆にブラックリスト入りになる最高の方法でもあるな






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「盛り過ぎだw」築地のウニ丼の豪華さに興味津々 値段にも驚き→海外「こんなの見たことがない!」 海外の反応

  • 外国人「良い傾向だ!」若い日本人男性の酒離れが進行、賛否両論→海外「それでよし!」「勿体無い!」 海外の反応

  • 外国人「完璧だ!」日本の空港に設置された「全自動ビールサーバー」に感動→海外「成田で見たことがある!」 海外の反応

  • 外国人「さすがだ!」日本の新幹線清掃「7分間の奇跡」が巧みな仕事ぶりは世界からも注目を集める→海外「早すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「どう変わるか?」日本の「プレミアムフライデー」について様々な反応→海外「上手く行くといいけどね!」 海外の反応

  • 外国人「気持ち悪い…」ニューヨークで1枚約23万円の超高級ピザが話題に→海外「見た目がアウト」 海外の反応

  • 外国人「エライ!」日本の電気自動車充電スタンドはガソリンスタンドより多い→海外「どんどん増えて欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本では『本屋で突然便意になる』になることを『青木まりこ現象』と呼ぶらしい!」→海外「初めて知った!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本どうしたんだ?」大晦日「RIZIN」で堀田祐美子 VS ギャビ・ガルシアの試合に疑問の声が→海外「体格が違うのに」 海外の反応

  • 外国人「やってみたい!」日本の棒倒は危険すぎると話題に→海外「訴訟沙汰にならないの?」海外の反応

  • 外国人「よだれが…」コペンハーゲンにある寿司屋の船盛に感激→海外「見た目も豪華で美味しそう!」海外の反応

  • 外国人「日本料理の中で一番!」那覇で刺し身と生牡蠣の舟盛りを堪能する外国人→海外「食いてぇ!」 海外の反応

  • 外国人「でかっwww」日本とひと味違違ったアメリカの舟盛り寿司を食べた→海外「カッコイイ!」 海外の反応

  • 外国人「可愛すぎる!」北海道のアザラシが「だるまさんが転んだ」ゲームを楽しむ→海外「来年良いことが起こりそう」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」日本のネットスラング「www = 草」に興味津々→海外「これは勉強になった」 海外の反応

  • 外国人「よく思いついたなw」陽性反応が出た妊娠検査薬を売りさばいて稼ぐ女性→海外「どうかしてるよ」 海外の反応

  • 外国人「見事だw」日本人モデルのプロ意識の高さにびっくり→海外「ズボンが下がってもお構いなしポーズw」 海外の反応

  • 外国人「日本風だ!」桜の木をアイロンビーズで表現 完成するまで13時間半→海外「自分も作ってみよう!」 海外の反応

  • 外国人「日本らしいサービス!」成田空港でスマホ専用トイレットペーパーが設置され話題に→海外「素晴らしい!」 海外の反応

  • 外国人「パニックになりそう」日本の朝の通勤電車が満員で苦しそうだと話題に→海外「俺だったら屋根に座るわ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「完璧だ!」日本の空港に設置された「全自動ビールサーバー」に感動→海外「成田で見たことがある!」 海外の反応

  • 外国人「盛り過ぎだw」築地のウニ丼の豪華さに興味津々 値段にも驚き→海外「こんなの見たことがない!」 海外の反応

  • 外国人「さすがだ!」日本の新幹線清掃「7分間の奇跡」が巧みな仕事ぶりは世界からも注目を集める→海外「早すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「気持ち悪い…」ニューヨークで1枚約23万円の超高級ピザが話題に→海外「見た目がアウト」 海外の反応

  • 外国人「エライ!」日本の電気自動車充電スタンドはガソリンスタンドより多い→海外「どんどん増えて欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本では『本屋で突然便意になる』になることを『青木まりこ現象』と呼ぶらしい!」→海外「初めて知った!」 海外の反応

  • 外国人「ひどい!」韓国の仁川空港で檻から飛び出した乗客の愛犬に発砲 非難轟々→海外「許せない!」「理解不能」 海外の反応

  • 外国人「日本どうしたんだ?」大晦日「RIZIN」で堀田祐美子 VS ギャビ・ガルシアの試合に疑問の声が→海外「体格が違うのに」 海外の反応

  •   
  • 外国人「やってみたい!」日本の棒倒は危険すぎると話題に→海外「訴訟沙汰にならないの?」海外の反応

  • 外国人「よだれが…」コペンハーゲンにある寿司屋の船盛に感激→海外「見た目も豪華で美味しそう!」海外の反応

  • 外国人「日本料理の中で一番!」那覇で刺し身と生牡蠣の舟盛りを堪能する外国人→海外「食いてぇ!」 海外の反応

  • 外国人「でかっwww」日本とひと味違違ったアメリカの舟盛り寿司を食べた→海外「カッコイイ!」 海外の反応

  • 外国人「もっと最悪だ」ナイジェリアの「プラスチック米」、実は許容限度を超えた「汚染米」だったと判明→海外「何を信じればいいんだ!」 海外の反応

  • 外国人「可愛すぎる!」北海道のアザラシが「だるまさんが転んだ」ゲームを楽しむ→海外「来年良いことが起こりそう」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」日本のネットスラング「www = 草」に興味津々→海外「これは勉強になった」 海外の反応

  • 外国人「見事だw」日本人モデルのプロ意識の高さにびっくり→海外「ズボンが下がってもお構いなしポーズw」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月25日 23:15

      世界へ恥を晒し続ける制度
      それを改善できない国民の無能ぶりの方が恥とも言えるが

    • 3
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月25日 23:41

      NHKには気を付けて。
      小学生の時、一人で留守番してたらNHKカラーBSの受信契約させられた。
      親いないって言ったら、ここにサインするだけでいいからとか言われて、
      宅配便みたいなもんかと思ってサインしたら、後で何十万も請求されて親に怒られた。
      やたらサインしたらダメって事くらい分かってたつもりだったけど、
      子供でも知ってるNHKの大人の言う事だからそんな詐欺まがいの事しないだろうと信用してしまったんだよね。
      NHKが詐欺まがいの悪質な企業だって当時は知らなかったし。
      子供相手でも笑顔で騙すNHKは潰れて欲しい。

    • 9
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月26日 00:32

      また犠牲者が出たのか・・・

    • 3
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月26日 00:50

      何の契約もなし
      勝手に契約した事になってるからな
      NHKの番組は嫌いじゃないけど
      こういう糞みたいなやり方は現実的じゃない
      ちゃんと契約してからTVに流すようにしろよ
      どう考えてもおかしいだろ

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月26日 01:12

      だから言ってるだろ、スカパー!のようにスクランブル掛けるか、国営放送に組織変更してしまえと。

    • 2
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月26日 01:20

      みんな払ってる?
      今2回分頑張って無視してるけど、催促のハガキが気持ちが悪い。
      テレビ壊れたって言っても信じて貰えるのだろうか?

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月26日 02:31

      ※5
      つかお前それ強制徴収されるぞ、裁判起こしてでもNHKは取るので無視は悪手
      正解は受信機廃止届出して解約

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月26日 02:37

      NHKは詐欺だよな。
      完全な民営化にしろよ

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月26日 03:14

      申し訳ない

    • 2
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月26日 04:09

      イタリアも似たようなシステムあるけど、受信料取るくせに民放と同じようにスポンサー付けてコマーシャル流すって聞いたな
      まあ、より酷いのがあるからNHKが許されるわけでもないけど

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月26日 04:36

      一応言っておくと「テレビ放送を見てるのなら」それがNHKかどうかに関わらず払わないと違法ではある。スマホでもパソコンでもね
      ただし、テレビを受信するために設置してるものでないならその限りじゃないとちゃんと法律で決まってる
      つまり、大抵の人はスマホのワンセグ使ってテレビとか見ないし、払う義務はない
      テレビもBD、DVD再生用、あるいはパソコンのモニタとして使ってアンテナ繋がってなきゃ払う義務はない
      NHKは「見れる道具があるなら払うのが法」って主張してくるけど真っ赤な嘘

    • 1
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月26日 06:04

      これこそ外圧使って潰したい利権のひとつだわ

    • 4
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月26日 06:07

      何しに日本に来たのだろう

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月26日 06:38

      共産党は反NHKだから選挙で入れればいいだろ

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月26日 07:17

      強制的に集金したお金でちゃんとクソみたいなバラエティ番組作ってくれるよw

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月26日 10:59

      まだバカで無知だった10代のころ、アパートに入ったときNHKの集金が来て
      全然知らない赤の他人名義の受信料を請求された。
      前にその部屋に住んでいた住人のものだった。
      それ自分じゃないのでって断ったら、前の人のぶんも払ってもらうことになっていると言ってテコでも玄関から動かないから、入れ替わりの激しい社員寮だったこともあり、まさかNHKがそんな詐欺みたいなウソつかないだろうと思って、そういう契約なのかな?と仕方なく払ったんだが、今にして思えばそんな滅茶苦茶なことあるはずもない。
      思い出すたびに腸煮えくり返るよ。
      今後家にテレビ置く気もないし、NHK受信料はもう一生払わない。

      NHKは詐欺企業だ

    • 4
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月26日 11:54

      とりあえず外国語でまくし立てろ、と友人から聞いた。

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月27日 01:20

      女だけど払いたくないから説明途中で態度変えて無理矢理扉締めたら来なくなったよ
      テレアポと同じでここは住人が優しいから契約できそうとか住人が怖いから無理とか未契約リストに書かれてそうなイメージ

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月27日 04:51

      立花孝志のステッカーはったら来なくなったww
      来ても玄関開けないけどね

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月30日 02:00

      外国人なら徹底的に無視すればいい。絶対にNHKは訴訟などしないから。
      訴訟は1年や2年で終わらないから逃げられる可能性の高い外国人相手にはやらない。もっと取り易い相手から取ればいいだけだからな。
      ちなみに俺は契約解除してるので一切払っていない。結構面倒だったけど。

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月26日 07:55

      親は払ってる。周りの家が払ってるような真面目な地域だから。NHKの人が周りが払ってることをぽろっと言ってた。言ったらダメなのに。

    • 0