モスクワの公共交通機関にオバマ米大統領の肖像が印刷された禁煙を促す公共広告が出現した。

「喫煙はオバマよりも多くの命を奪う。もっとも彼も多くの人命を絶ったのだが。禁煙しよう、オバマになるな」と広告には書かれている。



この異様な広告は瞬く間にネット上で流通し様々な反響を呼んだ。
こうした広告に不快感を覚える人も少なくない。

広告制作者は今のところ明らかにされていない。

モスクワのメディア・広告当局ではポスターは違法に配置されているため取り除かれると伝えられている。
適切な届け出が捜査当局に出される予定だ。

オバマ大統領が２００９年にはすでに禁煙していることは注目に値する。
大統領は２０１３年のインタビューで「妻が恐い」のでもう６年も禁煙していると発言している。

sputnik

http://jp.sputniknews.com/russia/20160217/1627664.html




1：海外の反応を翻訳しました

「喫煙はオバマよりも多くの命を奪う。」
っていうフレーズ、気に入ったｗｗｗ




2：海外の反応を翻訳しました

どうでもいい、どうせオバマ氏は禁煙しない




3：海外の反応を翻訳しました

ロシア人たちよ…オバマ氏はもう吸ってない！
事実をちゃんと真っ直ぐ届けようぜ




オススメまとめ記事

引用元：Facebook – BBC NEWS

4：海外の反応を翻訳しました

俺がもしオバマ氏だったら自分のオフィスにこれを飾るけどな
自分の敵は常に自分だからね




5：海外の反応を翻訳しました

プーチン氏って、なんだかトランプ氏みたいなことをするんだな




6：海外の反応を翻訳しました

オバマ氏は禁煙した後に大東呂選挙に当選されたんだぜ




7：海外の反応を翻訳しました

ナイスなポスターだなｗ
一方、アメリカでは「プーチンのように暑い息を吐くな」ってポスターを作るだろうな

※ 暑い息はきっと地球温暖化の原因となる、温室効果ガスのことだと思われます




8：海外の反応を翻訳しました

これ面白すぎるだろ！ｗｗｗｗｗ
ロシアはユーモアとセンスがあるなと思う！




9：海外の反応を翻訳しました

逆にロシアで喫煙ブームになりそうな気がするけどなぁ




10：海外の反応を翻訳しました

ちくしょ。ロシアは世界で一番ふざけた国だぜ




11：海外の反応を翻訳しました

喫煙をするな
そしたらオバマ氏に日本に落ちたような原爆を投げられるぞ！




12：海外の反応を翻訳しました

プーチン氏はドナルド・トランプ並のレベルだなと思った
これは本当にやり過ぎ




13：海外の反応を翻訳しました

俺はプーチン氏の事が嫌いだけど、でも彼は賢い人だと思う




14：海外の反応を翻訳しました

でもこのオバマ氏の喫煙姿は相当カッコイイと思うんだけどなぁ
喫煙を全力で推奨してるようにも思える




15：海外の反応を翻訳しました

この禁煙を促す公共広告は逆効果だろう
だってカッコイイんだもんｗ




16：海外の反応を翻訳しました

アメリカより
このポスターはマジでカッコイイから…くれ！




17：海外の反応を翻訳しました

オバマ氏はこのギャラは支払われるのかな？ｗ




18：海外の反応を翻訳しました

これは本当に良くない事だと思うけどさ…でも発想は良いと思うし個人的に飾りたいわ




19：海外の反応を翻訳しました

ロシアはこんな風変わりで面白いことが出来る国だったのか
逆に俺は好きだけどな




20：海外の反応を翻訳しました

オバマ氏…気を落とさないようにな




オススメ海外の反応まとめ記事

  • 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応

    • 　　 　　　　　　
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったｗ」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだｗ」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい！」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム！」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだｗ」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい！」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん！」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい！」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
    • 海外まとめネット ホームへ
    海外まとめネット ホームへ

    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月20日 10:59

      酒の方が多くの命を奪ってるだろ
      ロシア人酒飲むのやめろよ
      オバマにはなるな

      • 0

    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月20日 12:48

      デンジャラス？

      • 0

    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月20日 14:35

      どう考えてもプーチンの方が〇してるやろ　プーチン使えや　

      • 0

    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月20日 14:36

      盾アイコン
      Microsoft Security Essentials によってこの Web サイトのコンテンツがブロックされました

      regskapene.hugsfortheholidays.com

      ホスト元: u1sokuhou.ldblog.jp

      推奨アイコン 代わりにホーム ページに移動します

      Microsoft Security Essentials によってこのサイトがブロックされました。サイトに、PC やプライバシーへの脅威が含まれている可能性があります。

      ttp://u1sokuhou.ldblog.jp/archives/50476183.html

      • 0

    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月20日 14:37

      暑い息って酒を飲み過ぎるなって事じゃないの？

      • 0

    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月20日 14:45

      大統領選だしもうオバマの影がすっかり薄くなってるもんな
      やりたい放題なのはわかるわｗ

      • 0

    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月21日 05:39

      ＞大東呂選挙

      男塾にありそうだな

      • 0