モスクワの公共交通機関にオバマ米大統領の肖像が印刷された禁煙を促す公共広告が出現した。

「喫煙はオバマよりも多くの命を奪う。もっとも彼も多くの人命を絶ったのだが。禁煙しよう、オバマになるな」と広告には書かれている。



この異様な広告は瞬く間にネット上で流通し様々な反響を呼んだ。
こうした広告に不快感を覚える人も少なくない。

広告制作者は今のところ明らかにされていない。

モスクワのメディア・広告当局ではポスターは違法に配置されているため取り除かれると伝えられている。
適切な届け出が捜査当局に出される予定だ。

オバマ大統領が2009年にはすでに禁煙していることは注目に値する。
大統領は2013年のインタビューで「妻が恐い」のでもう6年も禁煙していると発言している。

sputnik

http://jp.sputniknews.com/russia/20160217/1627664.html




1海外の反応を翻訳しました

「喫煙はオバマよりも多くの命を奪う。」
っていうフレーズ、気に入ったwww




2海外の反応を翻訳しました

どうでもいい、どうせオバマ氏は禁煙しない




3海外の反応を翻訳しました

ロシア人たちよ…オバマ氏はもう吸ってない!
事実をちゃんと真っ直ぐ届けようぜ




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – BBC NEWS

4海外の反応を翻訳しました

俺がもしオバマ氏だったら自分のオフィスにこれを飾るけどな
自分の敵は常に自分だからね




5海外の反応を翻訳しました

プーチン氏って、なんだかトランプ氏みたいなことをするんだな




6海外の反応を翻訳しました

オバマ氏は禁煙した後に大東呂選挙に当選されたんだぜ




7海外の反応を翻訳しました

ナイスなポスターだなw
一方、アメリカでは「プーチンのように暑い息を吐くな」ってポスターを作るだろうな

※ 暑い息はきっと地球温暖化の原因となる、温室効果ガスのことだと思われます




8海外の反応を翻訳しました

これ面白すぎるだろ!wwwww
ロシアはユーモアとセンスがあるなと思う!




9海外の反応を翻訳しました

逆にロシアで喫煙ブームになりそうな気がするけどなぁ




10海外の反応を翻訳しました

ちくしょ。ロシアは世界で一番ふざけた国だぜ




11海外の反応を翻訳しました

喫煙をするな
そしたらオバマ氏に日本に落ちたような原爆を投げられるぞ!




12海外の反応を翻訳しました

プーチン氏はドナルド・トランプ並のレベルだなと思った
これは本当にやり過ぎ




13海外の反応を翻訳しました

俺はプーチン氏の事が嫌いだけど、でも彼は賢い人だと思う




14海外の反応を翻訳しました

でもこのオバマ氏の喫煙姿は相当カッコイイと思うんだけどなぁ
喫煙を全力で推奨してるようにも思える




15海外の反応を翻訳しました

この禁煙を促す公共広告は逆効果だろう
だってカッコイイんだもんw




16海外の反応を翻訳しました

アメリカより
このポスターはマジでカッコイイから…くれ!




17海外の反応を翻訳しました

オバマ氏はこのギャラは支払われるのかな?w




18海外の反応を翻訳しました

これは本当に良くない事だと思うけどさ…でも発想は良いと思うし個人的に飾りたいわ




19海外の反応を翻訳しました

ロシアはこんな風変わりで面白いことが出来る国だったのか
逆に俺は好きだけどな




20海外の反応を翻訳しました

オバマ氏…気を落とさないようにな






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月20日 10:59

      酒の方が多くの命を奪ってるだろ
      ロシア人酒飲むのやめろよ
      オバマにはなるな

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月20日 12:48

      デンジャラス?

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月20日 14:35

      どう考えてもプーチンの方が〇してるやろ プーチン使えや 

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月20日 14:36

      盾アイコン
      Microsoft Security Essentials によってこの Web サイトのコンテンツがブロックされました

      regskapene.hugsfortheholidays.com

      ホスト元: u1sokuhou.ldblog.jp

      推奨アイコン 代わりにホーム ページに移動します

      Microsoft Security Essentials によってこのサイトがブロックされました。サイトに、PC やプライバシーへの脅威が含まれている可能性があります。

      ttp://u1sokuhou.ldblog.jp/archives/50476183.html

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月20日 14:37

      暑い息って酒を飲み過ぎるなって事じゃないの?

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月20日 14:45

      大統領選だしもうオバマの影がすっかり薄くなってるもんな
      やりたい放題なのはわかるわw

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月21日 05:39

      >大東呂選挙

      男塾にありそうだな

    • 0