米アップル、データ保護解除の裁判所命令を拒否

米アップル(Apple)は、カリフォルニア(California)州サンバーナーディーノ(San Bernardino)の福祉施設で昨年12月に発生し14人が死亡した銃乱射事件をめぐって、同州の連邦地裁から命じられた、容疑者のスマートフォン(多機能携帯電話)「iPhone(アイフォーン)」のセキュリティー機能の解除への協力について、拒否すると表明した。

 アップルのティム・クック(Tim Cook)最高経営責任者(CEO)は同社ウェブサイトに声明を発表し、「米政府はアップルに対し、顧客のセキュリティーを脅かす前例のない措置をとるよう要求した」、「われわれはこの命令に反対する。目下の法的事例をはるかに超えた影響が引き起こされる恐れがあるからだ」と述べた。

「米政府がわれわれに要請したことは、われわれがまったく持っていないもので、作ってしまうとあまりに危険だとわれわれが考えるものだ。
政府はiPhoneへのバックドア(セキュリティーを回避する秘密の裏口)を作れと要請しているのだ」と、アップルは述べた。

 さらに、「政府は(バックドアが)今回の事件に限って使われると主張するだろうが、それを保証するすべはない」とした上で、アップルはこれまでのところ連邦捜査局(FBI)の捜査に協力してきたと付け加えた。

AFP

http://www.afpbb.com/articles/-/3077310




1海外の反応を翻訳しました

アップル…本当の本当にありがとう!




2海外の反応を翻訳しました

アップルがまさかこういうことをするなんて夢にも思わなかった
ここで新しい疑問が生まれたんだけど、FBIってこの暗号化されたものをハックする技術がないのかな?




オススメまとめ記事

引用元:Thank you Apple: Battling The FBI for Consumer Rights

3海外の反応を翻訳しました

みんなはさ…マジでこれを信じてるのかな?




4海外の反応を翻訳しました

>>3
たぶん本当に「バックドア」は渡さないと思うよ
いくらなんでも渡す時はちゃんと報告するだろう
しなくて後々バレたら大変なことになるからな




5海外の反応を翻訳しました

このアップルの勇気ある行動にアンドロイドは感謝すべきだ




6海外の反応を翻訳しました

>>5
分かってる分かってる
もう俺はアップルが嫌いになれない




7海外の反応を翻訳しました

アップルはちゃんと地に足の着いてて安心した




8海外の反応を翻訳しました

時々、俺はなぜアップルが好きなの?って聞かれる事があるんだけど、こういう面があるから大好きなんだよ




9海外の反応を翻訳しました

>>8
でも、これはまだまだ始まったばかりだから、これから先どうなるか分からないぞ




10海外の反応を翻訳しました

そもそも、アップルですら消費者の情報をアクセスできない




11海外の反応を翻訳しました

俺は Nexus に乗り換えようかなってちょうど考えてた所だったんだけど…やっぱり iOS のままでいようかな
なんだか今の iPhone は android に似せようとしてると思ってたから嫌いだったんだけど、それよりもプライバシーが一番大事だもんな




12海外の反応を翻訳しました

>>11
でも今後、俺らのプライバシーはどうなるか分からないぞ
「バックドア」も本当に完成してしまうかもしれないぞ




13海外の反応を翻訳しました

例えテロリストが関与してても拒否してただろうな




14海外の反応を翻訳しました

アップル嫌いな奴も、この出来事によって好きになるよな
アップル、よくやった




15海外の反応を翻訳しました

まぁ、これは最高だよ。良く拒否したな
政府に立ち向かうなんて簡単に出来ないことだ
そもそも、持ってないものを出せって言われたら困るよな




16海外の反応を翻訳しました

国の安全が個人の権利に取って代わるとき、それが一番マズいんじゃないか?




17海外の反応を翻訳しました

アップルは良い奴らだ
まぁ、まだ iPhone は買うつもりないけどね




18海外の反応を翻訳しました

確かに彼らは拒否したんだな?本当にやったんだな?






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応