議員また… 「米大統領は黒人、奴隷ですよ」 丸山和也氏が発言

 自民党の丸山和也法務部会長は17日の参院憲法審査会で、オバマ米大統領について「今、米国は黒人が大統領になっている。黒人の血を引くね。これは奴隷ですよ」と述べた。
審査会後、記者会見を開き「誤解を与えるような発言で大変申し訳ない」と陳謝した。
人種差別と受け取られかねない発言で、民主党は18日の衆院予算委員会で丸山氏の発言を取り上げる方針。

 安倍政権では、甘利明前経済再生担当相の金銭授受問題や、国の除染基準をめぐる丸川珠代環境相の発言など不祥事や失言が相次いでいる。

 弁護士でもある丸山氏は審査会で「日本が米国の51番目の州になることに、憲法上どのような問題があるのか」と発言。
日本が米国に組み込まれたとしたら「集団的自衛権は全く問題ない。拉致問題すら起こっていないだろう。『日本州』出身が米大統領になる可能性が出てくる」と持論を展開し「奴隷」に関する発言に及んだ。
さらに「まさか米国の建国当初には、黒人、奴隷が大統領になるとは考えもしない。ダイナミックな変革をしていく国だ」とも語った。

毎日新聞

http://mainichi.jp/articles/20160218/ddm/041/010/159000c




1海外の反応を翻訳しました

まぁ、日本人はレイシストとして悪名が高いからね
丸山氏はそこをツッコまれるとは思ってなかったんだろうなぁ
「えっ?マジ?それ言っちゃダメだった!?」って




2海外の反応を翻訳しました

>>1
そういう君もかなりのレイシストだと思うけどな




オススメまとめ記事

引用元:Japanese lawmaker calls Obama descendant of black slaves – 01
引用元:Japanese lawmaker calls Obama descendant of black slaves – 02
引用元:Facebook – Japan Today

3海外の反応を翻訳しました

とりあえず人種差別の話しは置いといて…、彼が言う「日本が51番目の州になる」ってなんで言ったの?
ポイントがよくわからないんだけど…意味不明だ




4海外の反応を翻訳しました

>>3
彼のコメントは、実際に前後の文脈を読んでると人種差別主義者ではないことが分かる
でも、これと同じような発言を前にどこかで聞いたことがある気がする




5海外の反応を翻訳しました

この日本人の男が発言した事が全世界に知れ渡ってしまった
恥ずかしいことだな




6海外の反応を翻訳しました

彼は俺らのことが嫌いなのか、肌の色が違うからって
でも俺らは同じ人類なんだぜ?




7海外の反応を翻訳しました

>>6
面白いことに、彼らは人間の起源はアフリカだってことを忘れてるんだ
そういう奴の言う事はほっとけ




8海外の反応を翻訳しました

おい、口を開けろ、俺の足を突っ込んでやる




9海外の反応を翻訳しました

どうして謝罪なんかしたんだよ?
割りと事実を言ってると思ったんだけど




10海外の反応を翻訳しました

正直な事を言おう
日本人はレイシストな人が多いって事さ




11海外の反応を翻訳しました

俺からしたら、全く害の無い事を言ってるように聞こえたけどなぁ




12海外の反応を翻訳しました

たぶん、この人は日本がもしも51番目のアメリカの州になったらって例え話をしてるだけでしょ
その例え話を踏まえた上で彼は日本人の大統領が出てくるかもしれないって言ってるんだよ
少し前までは黒人大統領は不可能だと思われてきたからね




13海外の反応を翻訳しました

ケニアにいる黒人は奴隷じゃなかったぞ




14海外の反応を翻訳しました

分かった。彼はレイシストではなくて、ただの無知だっただけなんだね
ということは彼はオバマ氏の生い立ちも知らなかった
彼はただ単に例え話をし過ぎて誤解を生ませただけだ




15海外の反応を翻訳しました

オバマ氏は黒人奴隷の子孫ではないのは確かだよ




16海外の反応を翻訳しました

丸山氏は文字通り「オバマ氏は黒人奴隷の子孫」ではなくて「オバマ氏は元奴隷だった」って発言したんだよ




17海外の反応を翻訳しました

>>16
君は何か煙でも吸ってるのかな?




18海外の反応を翻訳しました

失礼なことを言う人だなぁ
もしそれが本当だとしても、オバマ氏は俺らと同じ人間だし、日本人の議員も人間だから平等なんだ




19海外の反応を翻訳しました

>>18
彼のお父さんは純ケニア人じゃなかったっけ?




20海外の反応を翻訳しました

そもそもオバマ氏は黒人では無くてハーフだ
ちゃんと勉強しろ!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応