輸送当局は地下鉄エスカレーターを滑り落ちている客のビデオを強く非難 ビデオの中には酔っ払った数人の客の内、1人がエスカレーターの横を滑り台の様に滑り落ちる映像です
叫んだり「ドサッ」という痛そうな音が聞こえてきます

この男性は片手にビールを持ってて友人らに滑るよう煽られてそのような行動を取ったようです
滑った後に落ちて痛かったのかものすごい叫び声をあげ、友人たちも大声で笑っています

その後、彼は再びビールを持ってその場から立ち去ったが後日談で彼は「1週間体が痛くて動けなかった」と話してます。

ロンドン地下鉄の顧客戦略責任者は、この男の行動を強く非難しました
「安全は我々の最優先事項です。そして、このようなイタズラは危険だけじゃなく、他の客にも迷惑だ。」と発言してます。



The Independent

http://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/transport-officials-denounce-video-of-passenger-sliding-down-tube-escalator-a6874981.html




1海外の反応を翻訳しました

この行為は家の中で試さないように!




2海外の反応を翻訳しました

>>1
俺の家にエスカレーターはないけど、エスカレーターが付いてる家ってあるの?




3海外の反応を翻訳しました

ジャッキー・チェンかよ…





オススメまとめ記事

引用元:Facebook – The Independent

4海外の反応を翻訳しました

うわぁ…見てるだけで痛みを感じるよ…




5海外の反応を翻訳しました

体を張って笑いを取るのはリスクがいるんだということを改めて知ったよ
彼は背中の骨を折ってたかもしれないからな




6海外の反応を翻訳しました

これの逆再生バージョンはないかな?
それだったら面白いと思うんだが




7海外の反応を翻訳しました

当たり前のように滑ってるけど、こいつの家にエスカレーターがあるのか?




8海外の反応を翻訳しました

エスカレーターの段に背中から落ちてるね…
メチャメチャ痛そうだ…




9海外の反応を翻訳しました

一度痛い目に遭ってるから、もう二度目はないだろうな




10海外の反応を翻訳しました

酔っ払ってるならしゃーない
彼は夢の中で生きてるんだから




11海外の反応を翻訳しました

彼は次の007のボンド役だから予めアクションシーンを練習したかったんじゃない?




12海外の反応を翻訳しました

本当に悪い行いだけど、彼は友達に笑ってくれて良かったんじゃないかな




13海外の反応を翻訳しました

>「1週間体が痛くて動けなかった」

ってそりゃそうだよな…w




14海外の反応を翻訳しました

俺はエスカレーターの横を滑って落ちたオッサンよりも、その後のキモイ笑い声が一番面白かったんだけどw




15海外の反応を翻訳しました

落ちた彼は最終的に死ななくて良かったな
でも次は生きてると思うなよ




16海外の反応を翻訳しました

またダーウィン賞をもらう奴が現れてしまったのか

ダーウィン賞は、進化論者であるチャールズ・ダーウィンにちなんで名づけられた皮肉の「名誉」であり、愚かな行為により死亡する、もしくは生殖能力を無くすことによって自らの劣った遺伝子を抹消し、人類の進化に貢献した人に贈られる賞である。

なお、優れた業績を挙げた生物学者に授与されるダーウィン・メダルとは全く関係が無い。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ダーウィン賞




17海外の反応を翻訳しました

>「その後、彼は再びビールを持ってその場から立ち去った。」

そこまでダメージがなかったということか…




18海外の反応を翻訳しました

落ちた瞬間に爆笑してるけど…実は首の骨が折れてたらどうなってたんだろうか




19海外の反応を翻訳しました

良かった良かった
こんなバカな事で緊急停止ボタンを押されなくて本当に良かった
それが一番の迷惑だからな




20海外の反応を翻訳しました

確かに迷惑行為なんだけど…一度だけやってみたいっていう気持ちもあったりする…






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月16日 12:18

      子供の頃よくやるよね

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月16日 12:25

      お里が知れるって教わらなかった?

    • 1
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月16日 12:28

      何が酷いって埋め込みの癖に自動再生される点

    • 14
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月16日 12:47

      イギリスと言えば酔っぱらい

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月16日 13:07

      死刑にしちゃえよ。あっ、死刑制度ないのか。

    • 1
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月16日 13:39

      一週間体が痛いだけでよかったな 下手したら骨折か死んでるわ
      さらに誰かを怪我させて警察の厄介&賠償金だ

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月16日 13:41

      何で死ななかったんだろうと非常に残念に思います。

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月16日 14:34

      そういやエスカレターのベルトに持ってかれてしんだアホがいたな
      あの民事裁判どうなったんだっけ

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月16日 14:37

      自動再生やめれ

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月16日 15:00

      これで亡くなったら弁護士つけて安全性に不備があったって難癖つけるんでしょ

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月16日 16:22

      この連中、あの中国のエスカレーターのメンテナンスホールに放り込んでやれ

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月16日 17:08

      次は生きてると思うよ。

      ↑これホント。

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月16日 18:28

      この笑い声が超嫌い

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月16日 20:27

      これを見て痛そうだの面白かっただの言って
      マナーやモラルに関して言及しない外人どもって…ww

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月17日 00:13

      普通の人はこんな事怖くて出来ないだろ。 俺はyoutubeでハプニング動画を見て、身近なちょっとした事に危険がある事を、自分に言い聞かせてます。

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月17日 03:43

      殺人未遂で捕まえろよ、巻き込む危険ありまくりだろ。

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月17日 23:05

      なんかこんなシーン007にあったなw

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月21日 13:58

      シャレにならないくらいの怪我をすればいいのにな
      そうしないと学習もできないんだろ?

    • 0