日本人にはあまり馴染みがない聖餐式と呼ばれるキリスト教の儀式に関するスレです。教会に行き、聖書を読んだり賛美歌を歌った後にキリストの肉(パン)と血(ワイン)を飲んでお祈りをします。スレ主は教会に行かなくても聖餐を受けられるパックの写真を投稿しました。

1海外の反応を翻訳しました

教会からこの「聖餐」セットをもらったんだがw





聖餐(せいさん)とはイエス・キリストの最後の晩餐に由来するキリスト教の儀式。「エウカリスト」(ユーカリスト)の日本語訳。 「聖餐」はおもに西方の教派で使われる訳語だが、カトリック教会では「聖体拝領」、「聖体の秘跡」と呼ばれる。 日本の聖公会、プロテスタント教会などでは「聖餐式」とも呼ばれる。

https://ja.wikipedia.org/wiki/聖餐


教会で行われる聖餐式
式の後半になると列を作って一人ずつにパン(ほとんどはウェハース的な物)とワイン(大体はぶどうジュース)を与えられる儀式


パン(手の上に置かれるか口の中に入れられるか場所によって違う)


ワイン(一人一口飲む度に布でコップの縁を拭く)




オススメまとめ記事

引用元:Church gave out prepackaged communion

2海外の反応を翻訳しました

えっ?聖餐をパッケージ化したの?
これは素晴らしい!




3海外の反応を翻訳しました

>>2
これ協会側のコストが相当負担になるんじゃないかな?




4海外の反応を翻訳しました

>>3
この聖餐セットの工場に行ってどんな風に作ってるのか見てみたい!




5海外の反応を翻訳しました

>>4
Amazonで似たようなものを発見したんだが、100回分入ってて22ドル



Amazon.com

http://www.amazon.com/gp/product/B015X6ETYS?ref_=cm_sw_r_em_awd_t1_W8tWwb780VJRB




6海外の反応を翻訳しました

これさえアレばわざわざ教会に行かなくても出勤中に聖餐できるってことか
自分の罪を綺麗に洗い流すために日曜日になるまでまた無くて良いというメリットもある




7海外の反応を翻訳しました

無宗教の人がこれを見てもピンと来ないんだけど、一体どんな目的のためにこれがあるのかな?




8海外の反応を翻訳しました

>>7
キリスト教の儀式で、キリストの肉(クラッカー、又はパン)とキリストの血(ワイン、又はぶどうジュース)
無宗教の人からしたら違和感を感じるだろう




9海外の反応を翻訳しました

>>8
完全にカニヴァリズム儀式じゃんか…!




10海外の反応を翻訳しました

こんなものがあるなんて初めて知ってとても混乱してるよ
世の中どうなってしまったんだ




11海外の反応を翻訳しました

今の時代、教会に行かずにこういうものを利用するのもありになってしまったのか




12海外の反応を翻訳しました

>>11
その気持ちはすごく分かる
こんな風に便利になってしまうと聖餐式という物がチープになってしまう




13海外の反応を翻訳しました

>>11
それかもしくは病院で入院してる人たちのためにあるんじゃないかな?
それだったら親切なアイテムだと思うよ




14海外の反応を翻訳しました

俺はキリストの血肉は口にできないぜ…ベジタリアンなんでね




15海外の反応を翻訳しました

ワインを飲む時にちゃんとした聖杯で飲むから問題ないけど、そのパッケージは血が入ってるように見えて気持ちが悪い




16海外の反応を翻訳しました

聖餐式がマクドナルドみたいなファストフード化になったようなもんだな




17海外の反応を翻訳しました

アリ用のパンとマウスウォッシュがセットになってんのか?
聖なる息が味わえそうだな




18海外の反応を翻訳しました

まるで美味そうなスナックラメントだな

※ スナックとサクラメントをくっつけたギャグだと思われます


サクラメントは、キリスト教において神の見えない恩寵を具体的に見える形で表すことである。
それはキリスト教における様々な儀式の形で表されている。
ただし現在のキリスト教においては教派によってその指し示す内容、さらには日本語訳として用いられる表現も異なっている。
例えば、カトリック教会では秘跡、聖公会では聖奠、プロテスタント教会では礼典、正教会では機密と呼ばれる。

https://ja.wikipedia.org/wiki/サクラメント




19海外の反応を翻訳しました

それぞれ個々の中にキリストがちゃんと存在してるんだったらこれはありだな




20海外の反応を翻訳しました

ひどくジェネレーションギャップを感じたよ…






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応