日本人にはあまり馴染みがない聖餐式と呼ばれるキリスト教の儀式に関するスレです。教会に行き、聖書を読んだり賛美歌を歌った後にキリストの肉(パン)と血(ワイン)を飲んでお祈りをします。スレ主は教会に行かなくても聖餐を受けられるパックの写真を投稿しました。

1海外の反応を翻訳しました

教会からこの「聖餐」セットをもらったんだがw





聖餐(せいさん)とはイエス・キリストの最後の晩餐に由来するキリスト教の儀式。「エウカリスト」(ユーカリスト)の日本語訳。 「聖餐」はおもに西方の教派で使われる訳語だが、カトリック教会では「聖体拝領」、「聖体の秘跡」と呼ばれる。 日本の聖公会、プロテスタント教会などでは「聖餐式」とも呼ばれる。

https://ja.wikipedia.org/wiki/聖餐


教会で行われる聖餐式
式の後半になると列を作って一人ずつにパン(ほとんどはウェハース的な物)とワイン(大体はぶどうジュース)を与えられる儀式


パン(手の上に置かれるか口の中に入れられるか場所によって違う)


ワイン(一人一口飲む度に布でコップの縁を拭く)




オススメまとめ記事

引用元:Church gave out prepackaged communion

2海外の反応を翻訳しました

えっ?聖餐をパッケージ化したの?
これは素晴らしい!




3海外の反応を翻訳しました

>>2
これ協会側のコストが相当負担になるんじゃないかな?




4海外の反応を翻訳しました

>>3
この聖餐セットの工場に行ってどんな風に作ってるのか見てみたい!




5海外の反応を翻訳しました

>>4
Amazonで似たようなものを発見したんだが、100回分入ってて22ドル



Amazon.com

http://www.amazon.com/gp/product/B015X6ETYS?ref_=cm_sw_r_em_awd_t1_W8tWwb780VJRB




6海外の反応を翻訳しました

これさえアレばわざわざ教会に行かなくても出勤中に聖餐できるってことか
自分の罪を綺麗に洗い流すために日曜日になるまでまた無くて良いというメリットもある




7海外の反応を翻訳しました

無宗教の人がこれを見てもピンと来ないんだけど、一体どんな目的のためにこれがあるのかな?




8海外の反応を翻訳しました

>>7
キリスト教の儀式で、キリストの肉(クラッカー、又はパン)とキリストの血(ワイン、又はぶどうジュース)
無宗教の人からしたら違和感を感じるだろう




9海外の反応を翻訳しました

>>8
完全にカニヴァリズム儀式じゃんか…!




10海外の反応を翻訳しました

こんなものがあるなんて初めて知ってとても混乱してるよ
世の中どうなってしまったんだ




11海外の反応を翻訳しました

今の時代、教会に行かずにこういうものを利用するのもありになってしまったのか




12海外の反応を翻訳しました

>>11
その気持ちはすごく分かる
こんな風に便利になってしまうと聖餐式という物がチープになってしまう




13海外の反応を翻訳しました

>>11
それかもしくは病院で入院してる人たちのためにあるんじゃないかな?
それだったら親切なアイテムだと思うよ




14海外の反応を翻訳しました

俺はキリストの血肉は口にできないぜ…ベジタリアンなんでね




15海外の反応を翻訳しました

ワインを飲む時にちゃんとした聖杯で飲むから問題ないけど、そのパッケージは血が入ってるように見えて気持ちが悪い




16海外の反応を翻訳しました

聖餐式がマクドナルドみたいなファストフード化になったようなもんだな




17海外の反応を翻訳しました

アリ用のパンとマウスウォッシュがセットになってんのか?
聖なる息が味わえそうだな




18海外の反応を翻訳しました

まるで美味そうなスナックラメントだな

※ スナックとサクラメントをくっつけたギャグだと思われます


サクラメントは、キリスト教において神の見えない恩寵を具体的に見える形で表すことである。
それはキリスト教における様々な儀式の形で表されている。
ただし現在のキリスト教においては教派によってその指し示す内容、さらには日本語訳として用いられる表現も異なっている。
例えば、カトリック教会では秘跡、聖公会では聖奠、プロテスタント教会では礼典、正教会では機密と呼ばれる。

https://ja.wikipedia.org/wiki/サクラメント




19海外の反応を翻訳しました

それぞれ個々の中にキリストがちゃんと存在してるんだったらこれはありだな




20海外の反応を翻訳しました

ひどくジェネレーションギャップを感じたよ…






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「帰国したら100%ホームシックになる」 初めて日本旅行したら再び日本に戻りたくなる外国人たち 海外の反応

  • 海外「日本にはこんな場所があったんだ!」 宮島のストリートフードがアツいという紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「市販剤の3倍だと!?」 日本でも話題になった「本わさびが薄毛に効く」情報が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「ウルヴァリンVSマリオ!」 来日中のヒュー・ジャックマン、日本の公道を走るマリオカートを目撃し衝撃を受ける 海外の反応

  • 海外「それは言っちゃダメだw」 中国人留学生、卒業スピーチで「米国の空気は清新!」と母国をディスり批判集まる 海外の反応

  • 海外「こういう日本の会社で働きたい!」 オフィスで猫を飼えば仕事のストレスを減ることに賛否両論 海外の反応

  • 海外「こんなの美味いに決まってる!」 日本にあるカラシビ味噌ラーメンに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアングルから和牛を見たことあるか?」 側面から見たA5ランクの霜降り牛に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「楽しみで期待してしまう!」 東京オリンピック、マスコットを公募 小学生の投票は過去に事例なし 海外の反応

  • 外国人「日本で暴力的に泥酔すると警察が大きい布団を使って取り押さてくることを初めて知った」 海外の反応

  • 海外「ドイツが少しずつ日本化してる?」 日本と一味違うドイツの桜並木道に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「素晴らしい対応に涙が出た!」 日本の任天堂、全盲の少年への「神対応」に外国人も感動 海外の反応

  • 海外「日本人はこうやって泣くのか」 日本人の男がトランプタワーの完成に失敗→号泣してる姿が話題に 海外の反応

  • 海外「日本だったらあり得る」 合成だと思えないくらいリアルな短い電車に外国人が驚く 海外の反応

  • 海外「変わった焼肉だな!」 カナダにある石焼を使った焼肉屋で和牛を食べた外国人に興味津々

  • 海外「また日本に戻りたくなる!」 日本旅行、2週間で11ヶ所も回った外国人の写真に興味津々 海外の反応

  • 海外「なぜ閲覧注意って書かなかったんだ!」 日本人の和服を着た機械的なダンスに怖がる外国人が続出 海外の反応

  • 海外「こんな和牛は初めて見た!」 A5ランクの最高級の宮崎牛、霜降りの凄さに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の日常か」 京都の鴨川沿いでスター・ウォーズの悪役がくつろいでる写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「猫は人に厳しいんだな」 日本の猫が飼い主にペンタブの指導に外国人が驚愕 海外の反応
  •   
  • 海外「帰国したら100%ホームシックになる」 初めて日本旅行したら再び日本に戻りたくなる外国人たち 海外の反応

  • 海外「日本にはこんな場所があったんだ!」 宮島のストリートフードがアツいという紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「市販剤の3倍だと!?」 日本でも話題になった「本わさびが薄毛に効く」情報が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「ウルヴァリンVSマリオ!」 来日中のヒュー・ジャックマン、日本の公道を走るマリオカートを目撃し衝撃を受ける 海外の反応

  • 海外「それは言っちゃダメだw」 中国人留学生、卒業スピーチで「米国の空気は清新!」と母国をディスり批判集まる 海外の反応

  • 海外「こういう日本の会社で働きたい!」 オフィスで猫を飼えば仕事のストレスを減ることに賛否両論 海外の反応

  • 海外「こんなの美味いに決まってる!」 日本にあるカラシビ味噌ラーメンに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアングルから和牛を見たことあるか?」 側面から見たA5ランクの霜降り牛に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「楽しみで期待してしまう!」 東京オリンピック、マスコットを公募 小学生の投票は過去に事例なし 海外の反応

  • 外国人「日本で暴力的に泥酔すると警察が大きい布団を使って取り押さてくることを初めて知った」 海外の反応

  • 海外「ドイツが少しずつ日本化してる?」 日本と一味違うドイツの桜並木道に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「素晴らしい対応に涙が出た!」 日本の任天堂、全盲の少年への「神対応」に外国人も感動 海外の反応

  • 海外「日本人はこうやって泣くのか」 日本人の男がトランプタワーの完成に失敗→号泣してる姿が話題に 海外の反応

  • 海外「日本だったらあり得る」 合成だと思えないくらいリアルな短い電車に外国人が驚く 海外の反応

  • 海外「変わった焼肉だな!」 カナダにある石焼を使った焼肉屋で和牛を食べた外国人に興味津々

  • 海外「また日本に戻りたくなる!」 日本旅行、2週間で11ヶ所も回った外国人の写真に興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月21日 13:08

      クリスチャンの友人と一緒に毎週教会の礼拝に通ってたけど、
      クリスチャンじゃないので聖餐には参列出来なかった。
      いや、そんだけ。

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月21日 13:38

      >ワイン(一人一口飲む度に布でコップの縁を拭く)

      茶道は聖餐だったのか。

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月21日 13:47

      一週間分の罪を洗い流すってどんだけ罪犯してるの

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月21日 13:51

      形骸化とはこのことだな
      やめちまえよw

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月21日 14:32

      このアイデアはなかった
      キリスト教徒の人が出張で中東とかアジアに行く時にあったら便利かもしれない

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月21日 16:15

      正直きもい
      どうせならマックナゲットもつけてやれよ

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月21日 18:20

      鰯の頭も信心から、本人が納得してるなら良いんだろ

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月21日 19:07

      カトリック系の幼稚園に行ってたんで
      何度か聖餐式に参列したことあったが
      園長にパンと飲み物を貰える園児と貰えない園児達がいたんだよね
      子供ながらにいいなあ、なんで自分は貰えないんだろうって不思議だったんだが
      あれって洗礼を受けてないと受けられないもんだったんだな
      大人になってから知ったわ

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月21日 20:15

      宗教において大切なのは教えと精神と実践

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月21日 21:06

      免罪符で商売始めるとはね
      歴史は繰り返すか

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月22日 00:39

      聖餐がパッケージングされ、お坊さんが尼損でレンタル可な時代かー
      宗教のコンビニエンス化が止まらないね
      ところでケッペキな自分はいくら拭いても他人の使ったコップはやだー
      前のやつがインフルだったらどーすんだーっ

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月22日 06:45

      世俗と宗教の分離ができないイスラムも問題だと思うけど、
      ここまであっさりと割り切られるとそれはそれで問題だなあ。
      正直この発想はなかったw

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月22日 08:16

      おもしろいwww

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月22日 20:48

      ※2
      実際、影響受けたともいわれてるで

    • 0