先日のバレンタインデーはいかがでしたか?カップルならどこかディナーに行ったりしたと思うのですが、あの世界的に有名な和食料理人の森本正治氏がバレンタインのために刺身盛り合わせが話題になってます。美しいハート型になっておりインスタグラムでもたくさんの「いいね」が付いてます。

1海外の反応を翻訳しました

森本正治氏がバレンタインのために作った寿司





森本 正治は、和食料理人。
1999年まで放送されたフジテレビ系の料理対決番組 『料理の鉄人』 三代目「和の鉄人」。
広島県広島市出身。

https://ja.wikipedia.org/wiki/森本正治




2海外の反応を翻訳しました

とりあえず、ハッピーバレンタイン!w




3海外の反応を翻訳しました

俺はたぶん店に行ってこの料理を注文するだろう
そう、一人ぼっちのバレンタインさ…




4海外の反応を翻訳しました

>>3
俺は結婚してるけど、たぶん俺も一人でお店に行ってこれを注文すると思う
俺は寿司好きのただの豚だからさ!




オススメまとめ記事

引用元:Reddit – Sushi from Iron Chef Masaharu Morimoto for Valentine’s Day
引用元:Imgur – Sushi from Iron Chef Masaharu Morimoto for Valentine’s Day

5海外の反応を翻訳しました

この料理の見た目からすると、約200ドル!




6海外の反応を翻訳しました

>>5
たぶんゼロの数が足りないと思うぞ




7海外の反応を翻訳しました

>>5
俺は「NOBU」に行ったことがあるんだけど、2人で行って500ドルだった
この500ドルの中に前菜の神戸牛が含まれてる

※ 1993年、松久信幸と出会い、ロバート・デ・ニーロらとの共同経営でオープンした日本料理レストラン



Home » Nobu Restaurants

http://www.noburestaurants.com/




8海外の反応を翻訳しました

>>5




※ 「黙って俺の金を受け取れ!」の時に使う画像




9海外の反応を翻訳しました

俺はこれを見た時に何か面白いコメントをしなきゃって思ってたんだけど、純粋に素晴らしい寿司だと思った




10海外の反応を翻訳しました

一応念の為に言っておくけど…これは寿司じゃなくて「刺し身」なんだよなぁ




11海外の反応を翻訳しました

>>10
うんうん、実は俺も同じことを考えてたんだよ
でも森本氏がインスタグラムで「寿司」って言ってたから俺もタイトルに「寿司」ってつけたんだ

Nothing says I love you more than #sushi! Happy #ValentinesDay! ❤️

Masaharu Morimotoさん(@chef_morimoto)が投稿した写真 –





12海外の反応を翻訳しました

>>11
Reddit 住民の方が日本料理に詳しかったということか




13海外の反応を翻訳しました

よし、森本シェフのバレンタインの気持ち…受け止めます!




14海外の反応を翻訳しました

ディズニースプリング内にある「Morimoto Asia」の予約をして、やっと来週末に行ける!
めちゃめちゃ楽しみだ!



※ ディズニースプリング(ダウンタウン・ディズニー)とはフロリダのディズニーワールド内にあるアトラクションで、「Morimoto Asia」という森本シェフプロデュースのお店がある




15海外の反応を翻訳しました

>>14
メチャメチャ素晴らしい場所だったよ
1月26日に行ったんだけど店内も何もかも良かった
お地番のオススメはもちもち系のデザートだよ




16海外の反応を翻訳しました

この料理は…どうやって食べるのかな?




17海外の反応を翻訳しました

>>16
気をつけて食べるんだ




18海外の反応を翻訳しました

今夜のバレンタイン寿司はどうやって作ったらいいのかな…?




19海外の反応を翻訳しました

どこに寿司があるんだ?
刺し身、きゅうり、エビ、わさびがあるのは分かるんだけど、どこに寿司があるんだ?




20海外の反応を翻訳しました

この寿司の隠し味は「孤独」なのさ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • チューリップだけじゃない!オランダに行ったら絶対に食べるべきチーズ4選!

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  •   
  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • 外国人「これ、本当に和牛!?」シカゴで日本の和牛に舌鼓→海外「アメリカでも和牛食べれる!」海外の反応

  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月16日 08:27

      下にご飯があってちらし寿司なんだろ

    • 8
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月16日 10:48

      バラ寿司…

    • 5
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月17日 21:21

      握りと巻きしか知らないんだろう

    • 1
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月19日 15:38

      シェフが寿司と言ってんなら刺身であるはずが無いってのに、こいつら自分たちのが知識あるとか思ってんのか

      どう考えてもちらしだろ

      ちらしも知らないくせに寿司通気取りWW

    • 1
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月20日 10:29

      おおぉ、凄く綺麗❗美味しそう❗こういう遊び心は大好きだ。

    • 0