クライストチャーチでM5.8の地震、崖が海に崩れる NZ

ニュージーランド南島のクライストチャーチ(Christchurch)で14日、マグニチュード(M)5.8の地震があった。
米地質調査所(USGS)が発表した。

 震源はクライストチャーチの西17キロで、震源の深さは約8キロ。
ニュージーランドの地震監視サービス「ジオネット(GeoNet)」は「強い地震」の発生を受け、余震への警戒を呼び掛けた。

 現地の報道によると、クライストチャーチのあちこちでサイレンが鳴り響き、少なくとも1棟の建物から人々が避難した。

 ソーシャルメディアには海に崩れ落ちた崖の写真も投稿されたが、救急当局によると建物の損傷などの被害は今のところ報告されていない。

 今回の地震は、クライストチャーチに犠牲者185人というニュージーランドの災害史上有数の被害をもたらした2011年2月22日のM6.3の地震発生から間もなく5年を迎えようとするなかで起きた。

AFP

http://www.afpbb.com/articles/-/3076831












1海外の反応を翻訳しました

クライストチャーチでマグニチュード5.9の地震があった
サイレンが鳴り響いて、みんな避難したよ




2海外の反応を翻訳しました

君は大丈夫だったか?
家族も友達も?
かなりやばそうだったな




3海外の反応を翻訳しました

>>2
みんななんとか大丈夫だったみたいだわ
良い写真を撮るためにヘリコプターは常に上空を飛んでたし、たくさんの建物からサイレンが鳴り響いてる
丁度クライストチャーチに到着した外国人留学生を気の毒に思う




4海外の反応を翻訳しました

>>3
無事だったら良かったぜ
非常に強い衝撃だったに違いないからね




5海外の反応を翻訳しました

>>4
俺が住んでた場所は5年前(2011年)にも大きな地震が来て183人の人が亡くなったんだ
しかも5年前の地震は2月22日で、今日はその8日前なんだよ
これには本当に驚いた




6海外の反応を翻訳しました

>>5
それは偶然だと思えるの?




オススメまとめ記事

引用元:Christchurch New Zealand, has been hit by a 5.9 earthquake. Sirens and evacuations underway following severe shaking.

7海外の反応を翻訳しました

俺はオーストラリア在住だけど、こっちまで来ないでくれよ?




8海外の反応を翻訳しました

日本で震災があった前にクライストチャーチで地震があったよな?
日本の地震まで3,2,1…




9海外の反応を翻訳しました

今年は最初に台湾、今回はニュージーランド…
頼む!もう日本はほっといてくれ!




10海外の反応を翻訳しました

私はクライストチャーチが大好きだ
美しい街だからずっと安全でいて欲しい




11海外の反応を翻訳しました

ここでもう地震は止まってくれないかな?
もう日本には来てほしくないよ




12海外の反応を翻訳しました

>>11
そう願うしかないよなぁ




13海外の反応を翻訳しました

クライストチャーチの人々はお祈りし忘れちゃったからじゃないのか?




14海外の反応を翻訳しました

それよりも >>1 はスレ立てするの早くないか?w




15海外の反応を翻訳しました

>>14
俺はクライストチャーチに住んでるからさ ;)




16海外の反応を翻訳しました

今回のこの地震が俺の初体験だったからメチャメチャ怖かったぞ!




17海外の反応を翻訳しました

>>16
まぁ、そんなニュージーランドにようこそ :)




18海外の反応を翻訳しました

俺は自分の洗濯機の揺れだと勘違いしてたよ




19海外の反応を翻訳しました

>>18
たぶん、そろそろ新しい洗濯機の買い時だろうな?




20海外の反応を翻訳しました

俺の友達は「そんなに酷い地震じゃなかった」って言ってたよ
彼はきっと本当のことを言ってると思う
なぜならずっとネトゲしてたからさ




21海外の反応を翻訳しました

>>20
君の友達がどの地域にいるのかにもよるよ
もしニュージーランドの東部にいたら君の友だちはネトゲを遊び続ける事が出来ないと思うからね




22海外の反応を翻訳しました

本当に地震ってムカつくわ
もうクライストチャーチに人は残ってないよ




23海外の反応を翻訳しました

>>22
それでも俺らは頑張って復興作業をするよ :)
時間はかかるけど、必ず新しい世界が再び開けるはずさ!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月15日 15:57

      そういえば、東日本大震災の直前にあったんだよなぁ・・・

    • 3
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月15日 16:03

      写真を撮っている場合か?
      海沿いにあるのなら津波がやってくるのかどうかを気にするべきだろう。

    • 6
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月15日 16:05

      浅い場所だから揺れ結構あるな

    • 3
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月15日 16:09

      まあ南海トラフは悲鳴を上げ続けてるのでいつ起きても

    • 3
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月15日 16:10

      ※1
      そうそう、そうなんだよな
      新潟でリュウグウノツカイを捕獲したと言うし
      新潟近辺が怪しいな

    • 2
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月15日 16:15

      >日本で震災があった前にクライストチャーチで地震があったよな?
      >日本の地震まで3,2,1…

      毎日どこかで揺れてる日本に
      そんなカウントダウンは何の意味もないわwww

    • 13
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月15日 16:24

      直下型というより海溝型っぽい揺れだな

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月15日 16:36

      地震国のNZだとM5.9と言われても日本同様大丈夫だろうの感想になる。

    • 7
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月15日 16:37

      海溝型なら周期性があるらしいので調べれば予測つくだろう

    • 1
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月15日 16:40

      米フロリダ州に数千匹のサメの大群
      あれ関係あったのかなぁ

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月15日 16:42

      怖い怖い

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月15日 16:45

      M5.9でも直下型だとやばいよ。東日本大震災で地震による建物の倒壊が殆ど
      無かったのは直下型じゃなかったから。

    • 1
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月15日 16:49

      >日本で震災があった前にクライストチャーチで地震があったよな?
      >日本の地震まで3,2,1…
      って、確か東日本大震災あったときもこんな流れだったような・・・

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月15日 16:52

      クライストチャーチの震源は浅いのばっかりだな。
      前に起きた日本人が死んだ地震も浅かったし。

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月15日 16:56

      まぁ大丈夫なんだろうが一応前回は一ヶ月以内に日本近海で大規模な地震があったから注意するにこしたことはないよな。
      経験則って馬鹿にならんし。

    • 2
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月15日 17:30

      前触れかなぁ。

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月15日 17:59

      震源が浅いのがまずかったね。

      まぁ、備えだけはしておこう!

    • 1
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月15日 18:03

      ニャンコも避難してしまうくらいの揺れだったのか。
      あの5年前も大きい被害が出ていたから気が気じゃないだろうな。
      さて、次は我らの番だろか

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月15日 18:05

      浅い直下型は恐ろしいな。千葉に住んでるけど東京に出かける度、都内で死にたくないと思っちゃう

    • 1
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月15日 18:10

      危ないよ、前回も東南アジア ニュージーランド 日本
      今回も、次は東南アジアのどこかか、東南アジアの前に日本に来るか
      どっちかだと思う。
      じゃなかったら南米のチリか、中国南部 イラン トルコ
      兎に角、特にニュージーランドに地震おきたときは要注意

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月15日 18:25

      震度でお願い

    • 6
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月15日 18:38

      連動していない事が殆どなのにちょっと連動したらそれ以降連動連動叫ばれる謎

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月15日 19:09

      海中の地震でしょ
      震源浅くてもこの程度のマグニチュードなら問題ないでしょ

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月15日 19:44

      とにかく油断は大敵!って事で、念の為日本も警戒しといた方が
      良いかと思います。。個人的にもちょっとね・・・3,11を
      思い出したので、家族には警戒しておくように!と言っておきました。
      ウチの家族は、平日の日中あちこちにバラバラの所に居ますので。。。
      前回の教訓としては、灯油とガソリンをしっかり補充しておく事でしょうか。。。まさかガソリンスタンドがあんなに長く閉まるとは夢にも
      思わず、、、悲惨な目に遭いましたので。被災地の方々に比べれば
      大したことではないですが。。まだ寒い季節ですし燃料には余裕を
      持たせるようにしたいと思います。食料もいつもより余裕を持って
      買い物をするようにしたいと思います。

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月15日 19:48

      耐震設計してないことが問題なんだよ。
      だから日本人留学生がいた建物は全壊、全員死亡だった。

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月15日 20:39

      また一か月後ぐらいに日本で大地震あるかも…
      被災地で携帯電話やスマホやPCは役立たずだし…
      水とカップ麺とカセットコンロと携帯ラジオと…

      あーいやだ、地震はいやだ。

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月15日 21:18

      マグニチュート表記されても揺れの大きさがサッパリ想像できん。
      地震国以外の人間じゃその辺の違いも分からないんだろうけどな。

    • 2
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月15日 22:22

      ガレージの動画を見る限りは揺れてる時間は短いな。

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月15日 23:22

      うおっ、スゲー揺れてる、ってかクライストチャーチって聞くとヤバイって感情が芽生える
      東京直下とか南海とかこええ
      折り畳みヘルメット買おうかな

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月16日 02:44

      8日前と言う事は
      日本は3月3日が危険日か
      注意しておこう

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月16日 03:03

      2月20日が日本のX日
      みんな備えてね
      ちな人工だから予告できるんだよ

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月16日 07:30

      韓国人 「写真の食器が戦犯旗ニダ!」

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月16日 10:04

      NZが地震国って、、、、NZの人達は地震慣れしてないよ全然。
      だから建物の耐震もなってないしね。
      歴史的な建造物が地震の度になくなって行くのが悲しい感じ。
      復旧も遅いってか、ゆっくりだから盛り返すの時間がかかるし。

      米25 一応助かった方もいます、、、。

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月16日 10:22

      ※33
      サッカーが好きだった留学生が被災して足切断したんだよね。
      その子供に「足を切るってどういう気分?」←切断しか選択の余地はなかった。
      「これからサッカー出来なくてどういう気分?」←健常者としてできなくなったのは自分の意志ではない。
      って鬼畜のようなインタビューしたのフジの大村だっけ?あれは酷かった

    • 2
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月16日 14:56

      M5????まあ普通じゃん?

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月16日 14:58

      被災してるんだろうけど景観が美しすぎてそれほど悲壮感が漂ってない

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月16日 15:22

      普通に飯茶碗売ってるんだな

    • 0
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月16日 15:28

      5年前のNZ地震後に311が来たから、日本も気を付ける必要があるんだろうな。
      ちょっと年月が過ぎたし油断も出てくる。

    • 0
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月16日 15:31

      世界の終わりだーーーって泣いてんのかな?

    • 0
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月16日 15:31

      高浜か玄海か南海か

    • 0
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月16日 16:14

      縦揺れ2秒横揺れ8秒って感じかな
      深さ10km以下のだからM表示とほぼ同じ位の
      最大震度は5強~6弱位か

    • 0
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月17日 20:26

      M6以下は雑魚 

    • 0