クライストチャーチでM5.8の地震、崖が海に崩れる NZ

ニュージーランド南島のクライストチャーチ(Christchurch)で14日、マグニチュード(M)5.8の地震があった。
米地質調査所(USGS)が発表した。

 震源はクライストチャーチの西17キロで、震源の深さは約8キロ。
ニュージーランドの地震監視サービス「ジオネット(GeoNet)」は「強い地震」の発生を受け、余震への警戒を呼び掛けた。

 現地の報道によると、クライストチャーチのあちこちでサイレンが鳴り響き、少なくとも1棟の建物から人々が避難した。

 ソーシャルメディアには海に崩れ落ちた崖の写真も投稿されたが、救急当局によると建物の損傷などの被害は今のところ報告されていない。

 今回の地震は、クライストチャーチに犠牲者185人というニュージーランドの災害史上有数の被害をもたらした2011年2月22日のM6.3の地震発生から間もなく5年を迎えようとするなかで起きた。

AFP

http://www.afpbb.com/articles/-/3076831












1海外の反応を翻訳しました

クライストチャーチでマグニチュード5.9の地震があった
サイレンが鳴り響いて、みんな避難したよ




2海外の反応を翻訳しました

君は大丈夫だったか?
家族も友達も?
かなりやばそうだったな




3海外の反応を翻訳しました

>>2
みんななんとか大丈夫だったみたいだわ
良い写真を撮るためにヘリコプターは常に上空を飛んでたし、たくさんの建物からサイレンが鳴り響いてる
丁度クライストチャーチに到着した外国人留学生を気の毒に思う




4海外の反応を翻訳しました

>>3
無事だったら良かったぜ
非常に強い衝撃だったに違いないからね




5海外の反応を翻訳しました

>>4
俺が住んでた場所は5年前(2011年)にも大きな地震が来て183人の人が亡くなったんだ
しかも5年前の地震は2月22日で、今日はその8日前なんだよ
これには本当に驚いた




6海外の反応を翻訳しました

>>5
それは偶然だと思えるの?




オススメまとめ記事

引用元:Christchurch New Zealand, has been hit by a 5.9 earthquake. Sirens and evacuations underway following severe shaking.

7海外の反応を翻訳しました

俺はオーストラリア在住だけど、こっちまで来ないでくれよ?




8海外の反応を翻訳しました

日本で震災があった前にクライストチャーチで地震があったよな?
日本の地震まで3,2,1…




9海外の反応を翻訳しました

今年は最初に台湾、今回はニュージーランド…
頼む!もう日本はほっといてくれ!




10海外の反応を翻訳しました

私はクライストチャーチが大好きだ
美しい街だからずっと安全でいて欲しい




11海外の反応を翻訳しました

ここでもう地震は止まってくれないかな?
もう日本には来てほしくないよ




12海外の反応を翻訳しました

>>11
そう願うしかないよなぁ




13海外の反応を翻訳しました

クライストチャーチの人々はお祈りし忘れちゃったからじゃないのか?




14海外の反応を翻訳しました

それよりも >>1 はスレ立てするの早くないか?w




15海外の反応を翻訳しました

>>14
俺はクライストチャーチに住んでるからさ ;)




16海外の反応を翻訳しました

今回のこの地震が俺の初体験だったからメチャメチャ怖かったぞ!




17海外の反応を翻訳しました

>>16
まぁ、そんなニュージーランドにようこそ :)




18海外の反応を翻訳しました

俺は自分の洗濯機の揺れだと勘違いしてたよ




19海外の反応を翻訳しました

>>18
たぶん、そろそろ新しい洗濯機の買い時だろうな?




20海外の反応を翻訳しました

俺の友達は「そんなに酷い地震じゃなかった」って言ってたよ
彼はきっと本当のことを言ってると思う
なぜならずっとネトゲしてたからさ




21海外の反応を翻訳しました

>>20
君の友達がどの地域にいるのかにもよるよ
もしニュージーランドの東部にいたら君の友だちはネトゲを遊び続ける事が出来ないと思うからね




22海外の反応を翻訳しました

本当に地震ってムカつくわ
もうクライストチャーチに人は残ってないよ




23海外の反応を翻訳しました

>>22
それでも俺らは頑張って復興作業をするよ :)
時間はかかるけど、必ず新しい世界が再び開けるはずさ!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応