南極でペンギン15万羽死ぬ、氷山漂着が原因

南極大陸東部で、巨大な氷山が生息地近くの湾に漂着したことにより、アデリーペンギン約15万羽が死んだという研究結果が、科学誌「アンタークティック・サイエンス」の今月号で発表された。
餌を探すために非常に長い距離の移動を強いられたことがその原因だという。


 この氷山は「B09B」と呼ばれるもので、その大きさは約100平方キロメートル。
2010年12月に東南極のコモンウエルス湾に漂着した。

 コモンウエルス湾のデニソン岬に生息するアデリーペンギンの数は2011年2月には約16万羽と推定されていたが、2013年12月までに推定1万羽まで減少したという。

 豪ニューサウスウェールズ大学の気候変動研究センターとニュージーランドのウエストコーストペンギン基金の研究者らは、氷山の漂着により、ペンギンは餌を見つけるために60キロ以上を歩かなければならなくなり、繁殖活動も妨げられたとし、「デニソン岬のペンギンの群れは、B09B氷山が移動するか、砕かれるかしない限り、20年以内に全滅する可能性がある」と述べている。

AFP

http://www.afpbb.com/articles/-/3076873




1海外の反応を翻訳しました

数が多すぎる!これは悲しい!




オススメまとめ記事

引用元:150,000 penguins die after iceberg smashes into their breeding grounds in Antarctica amid fears entire colony could be wiped out

2海外の反応を翻訳しました

これは間違いなく悲劇的な事件だ




3海外の反応を翻訳しました

俺らはこれに関して何か助ける事は出来ないのだろうか?
ペンギンたちは俺らの助けを必要としてるはずだ 「移住させてくれ!」って叫んでるように聞こえる




4海外の反応を翻訳しました

>>3
だからと言って母なる自然を妨げるような事は許されない
余計に悪影響だ




5海外の反応を翻訳しました

>>4
俺は君の言うことに賛成だ
俺らがヘタにこの難民たちを保護するよりも母なる自然に任せるべきだ




6海外の反応を翻訳しました

新しい場所に移動させるのはダメな事なのかい?




7海外の反応を翻訳しました

>>6
そんな事したらもしかしたら日本人が「これを寿司として食えるんじゃないか?」と研究し始めてしまう




8海外の反応を翻訳しました

このニュースを聞いた瞬間に一気に悲しくなってしまったよ
ふざけたコメントを見てるともっと悲しくなってしまう
動物に対してなぜそんなに無神経になれるのかが不思議だ




9海外の反応を翻訳しました

シリアの人たちに悪いが、先にペンギンを保護させてもらう




10海外の反応を翻訳しました

時に自然というものは残酷なものなんだよな




11海外の反応を翻訳しました

私はペンギンが大好きだからこれは悲しいと思ったわ
私たちで事前に防げなかったんだろうか?




12海外の反応を翻訳しました

つまり新しい氷のせいでペンギンたちが死んだということなのか…
てっきり氷が減りまくって死んだのかと思った




13海外の反応を翻訳しました

これが本当の事だったら衝撃的なニュースだ
一体どうやって15万匹の死んだペンギンを数えることができたんだ?
何かの間違えじゃないのか?




14海外の反応を翻訳しました

>>13
俺もそう思う
多分よくある間違えなんだと思う
ヘッドラインを見た時は1,500匹って書いてあったけど、次に15,000匹に変わってたからね




15海外の反応を翻訳しました

>>13
きっと話題にさせるために盛ったんだろう…と願いたい




16海外の反応を翻訳しました

地球温暖化によって氷や氷山が減ってしまって申し訳ないと思ってたけど、なんでもかんでもあったらいいって問題じゃないのね
最終的にペンギンたちを苦しめる事になってしまった




17海外の反応を翻訳しました

餌を探すからこんな事になってしまったんだ…
俺らでエサを与えるべきだったんだ!




18海外の反応を翻訳しました

>「この氷山は『B09B』と呼ばれるもので、その大きさは約100平方キロメートル。2010年12月に東南極のコモンウエルス湾に漂着した。」

ってことは地球温暖化が進んでるって言われてても、そこから5年間も氷が溶けなかったって事?
地球温暖化っていうのはデマなのかな?




19海外の反応を翻訳しました

自然界で生き抜くためにここまで過酷なのか…
本当にペンギンたちが可哀想だ




20海外の反応を翻訳しました

どうして神様はここまでペンギンたちを嫌うんだ?






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応