渡辺謙が胃がん告白、妻・南果歩の勧めで奇跡の早期発見「感謝」

 俳優、渡辺謙(56)が早期の胃がんを患い、内視鏡手術を受けていたことを所属事務所が9日、発表した。
妻で女優、南果歩(52)が勧めた人間ドックで判明し、現在は病院で療養中。

3月1日から再主演する予定だった米ブロードウェーミュージカル「王様と私」は延期する。
渡辺は「この段階での発見は奇跡、点検は大事ですわ」としみじみ。
妻と人間ドックの病院を紹介した長女で女優、杏(29)に感謝した。

 先月20日、所属事務所の新年会で元気な姿を見せたばかりの渡辺が早期の胃がんを患っていた。

 9日夜、所属事務所を通じて直筆コメントを書面で寄せ、「先日受けました人間ドックで早期の胃癌を見つけて頂きました。幸い早い段階のものでしたので早々に手術を受け、現在療養させて頂いております」と報告。  最近は医療技術の進歩により、胃がんは早期であれば手術でほぼ完治するといわれているが、今月は大事をとって療養に努める予定だ。

Yahoo! JAPAN

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160210-00000044-sanspo-ent




渡辺 謙は、日本の俳優。本名同じ。
「謙」は越後の戦国武将、上杉謙信に因む。
新潟県北魚沼郡広神村(魚沼市旧広神村)出身。
演劇集団 円を経て2002年からケイダッシュ所属。

日本国内・日本国外双方において映画を中心にテレビドラマ、舞台、テレビコマーシャルと幅広く活躍する俳優の一人。
父の渡辺亮一は画家として活動している。

https://ja.wikipedia.org/wiki/渡辺謙




1海外の反応を翻訳しました

渡辺謙が胃がんと戦ってたらしいぞ!




オススメまとめ記事

引用元:Ken Watanabe is battling stomach cancer

2海外の反応を翻訳しました

きっと戦い抜けることが出来るだろう
彼は日本人俳優の中でも大好きな役者だ
「ラストサムライ」と「硫黄島からの手紙」が好き!




3海外の反応を翻訳しました

>>2
彼が日本語を話す時が本当にカッコイイんだよな
彼の声が欲しいわ




4海外の反応を翻訳しました

>>3
ちょっと気になる事があるんだけど、他の日本人俳優と言ったら誰が出てくるんだい?




5海外の反応を翻訳しました

>>4
俺はスレ主じゃないけど、いま頭の中で三船敏郎が浮かんできた



三船 敏郎は、日本の俳優・映画監督・映画プロデューサー。

https://ja.wikipedia.org/wiki/三船敏郎




6海外の反応を翻訳しました

>>4
そんなたくさんはいないと思うけど、俺が好きな役者をあげると…

・菊地凛子(パシフィック・リム)
・ケイリー=ヒロユキ・タガワ(モータルコンバット、その他の有名映画にも出てる)
・森尚子(秘密情報部トーチウッド)
・マコ岩松(たくさんの映画に出てるけど、『アバター 伝説の少年アン』の声を担当してた)
・福島リラ(ウルヴァリン:SAMURAIに出てた女優)




7海外の反応を翻訳しました

>>6
真田広之を忘れちゃいかん




8海外の反応を翻訳しました

治るまで戦い続けて欲しい
俺はマジでこの男が大好きなんだ!




9海外の反応を翻訳しました

>>8
そして「生きる」のリメイクを作って欲しい



『生きる』は、1952年10月9日公開の日本映画である。
東宝製作・配給。
監督は黒澤明、主演は志村喬。
モノクロ、スタンダード、143分。
東宝創立20周年記念映画。

https://ja.wikipedia.org/wiki/生きる_(映画)




10海外の反応を翻訳しました

おい、2016年…マジでこの人だけは連れて行こうと思うなよ?

※ 2016年に入ってから様々なミュージシャンや俳優が立て続けに亡くなったからだと思われます




11海外の反応を翻訳しました

>>10
俺もまさに君と同じことを言いに来た




12海外の反応を翻訳しました

>>10
ちくしょ、胃がんはガンの中でも割りと危ないやつだからな




13海外の反応を翻訳しました

>>12
もし早期発見だったら全然大したことない
5年生きられる確率は約63%
もしリンパ節付近まで広がってしまったら5年生きられる可能性は28%だ




14海外の反応を翻訳しました

インセプションで斎藤役、ゴジラで猪四郎博士役を演じてた人だよね!?
この戦いを勝ち抜いて欲しい!




15海外の反応を翻訳しました

本当に何がなんでも生きてて欲しい
2016年は多くの人が逝ってしまったからね…




16海外の反応を翻訳しました

絶対彼だったら踏ん張ってくれるに違いない
彼が日本語の発音で「ゴジラ」って言ってる部分は繰り返し見てたなぁ




17海外の反応を翻訳しました

この知らせは本当に心配になるし悲しいわ
でもなんとかなりそうなんだよね




18海外の反応を翻訳しました

彼は今までいくつか体に問題があったんだよ
白血病になったこともあるし
見事にそれに打ち勝ったけどね
今回も絶対に成功するだろう




19海外の反応を翻訳しました

本当にこういうの大嫌いだ
聞いてて本当にひやっとさせる




20海外の反応を翻訳しました

もう2016年に誰も奪わせない!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応