渡辺謙が胃がん告白、妻・南果歩の勧めで奇跡の早期発見「感謝」

 俳優、渡辺謙(56)が早期の胃がんを患い、内視鏡手術を受けていたことを所属事務所が9日、発表した。
妻で女優、南果歩(52)が勧めた人間ドックで判明し、現在は病院で療養中。

3月1日から再主演する予定だった米ブロードウェーミュージカル「王様と私」は延期する。
渡辺は「この段階での発見は奇跡、点検は大事ですわ」としみじみ。
妻と人間ドックの病院を紹介した長女で女優、杏(29)に感謝した。

 先月20日、所属事務所の新年会で元気な姿を見せたばかりの渡辺が早期の胃がんを患っていた。

 9日夜、所属事務所を通じて直筆コメントを書面で寄せ、「先日受けました人間ドックで早期の胃癌を見つけて頂きました。幸い早い段階のものでしたので早々に手術を受け、現在療養させて頂いております」と報告。  最近は医療技術の進歩により、胃がんは早期であれば手術でほぼ完治するといわれているが、今月は大事をとって療養に努める予定だ。

Yahoo! JAPAN

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160210-00000044-sanspo-ent




渡辺 謙は、日本の俳優。本名同じ。
「謙」は越後の戦国武将、上杉謙信に因む。
新潟県北魚沼郡広神村(魚沼市旧広神村)出身。
演劇集団 円を経て2002年からケイダッシュ所属。

日本国内・日本国外双方において映画を中心にテレビドラマ、舞台、テレビコマーシャルと幅広く活躍する俳優の一人。
父の渡辺亮一は画家として活動している。

https://ja.wikipedia.org/wiki/渡辺謙




1海外の反応を翻訳しました

渡辺謙が胃がんと戦ってたらしいぞ!




オススメまとめ記事

引用元:Ken Watanabe is battling stomach cancer

2海外の反応を翻訳しました

きっと戦い抜けることが出来るだろう
彼は日本人俳優の中でも大好きな役者だ
「ラストサムライ」と「硫黄島からの手紙」が好き!




3海外の反応を翻訳しました

>>2
彼が日本語を話す時が本当にカッコイイんだよな
彼の声が欲しいわ




4海外の反応を翻訳しました

>>3
ちょっと気になる事があるんだけど、他の日本人俳優と言ったら誰が出てくるんだい?




5海外の反応を翻訳しました

>>4
俺はスレ主じゃないけど、いま頭の中で三船敏郎が浮かんできた



三船 敏郎は、日本の俳優・映画監督・映画プロデューサー。

https://ja.wikipedia.org/wiki/三船敏郎




6海外の反応を翻訳しました

>>4
そんなたくさんはいないと思うけど、俺が好きな役者をあげると…

・菊地凛子(パシフィック・リム)
・ケイリー=ヒロユキ・タガワ(モータルコンバット、その他の有名映画にも出てる)
・森尚子(秘密情報部トーチウッド)
・マコ岩松(たくさんの映画に出てるけど、『アバター 伝説の少年アン』の声を担当してた)
・福島リラ(ウルヴァリン:SAMURAIに出てた女優)




7海外の反応を翻訳しました

>>6
真田広之を忘れちゃいかん




8海外の反応を翻訳しました

治るまで戦い続けて欲しい
俺はマジでこの男が大好きなんだ!




9海外の反応を翻訳しました

>>8
そして「生きる」のリメイクを作って欲しい



『生きる』は、1952年10月9日公開の日本映画である。
東宝製作・配給。
監督は黒澤明、主演は志村喬。
モノクロ、スタンダード、143分。
東宝創立20周年記念映画。

https://ja.wikipedia.org/wiki/生きる_(映画)




10海外の反応を翻訳しました

おい、2016年…マジでこの人だけは連れて行こうと思うなよ?

※ 2016年に入ってから様々なミュージシャンや俳優が立て続けに亡くなったからだと思われます




11海外の反応を翻訳しました

>>10
俺もまさに君と同じことを言いに来た




12海外の反応を翻訳しました

>>10
ちくしょ、胃がんはガンの中でも割りと危ないやつだからな




13海外の反応を翻訳しました

>>12
もし早期発見だったら全然大したことない
5年生きられる確率は約63%
もしリンパ節付近まで広がってしまったら5年生きられる可能性は28%だ




14海外の反応を翻訳しました

インセプションで斎藤役、ゴジラで猪四郎博士役を演じてた人だよね!?
この戦いを勝ち抜いて欲しい!




15海外の反応を翻訳しました

本当に何がなんでも生きてて欲しい
2016年は多くの人が逝ってしまったからね…




16海外の反応を翻訳しました

絶対彼だったら踏ん張ってくれるに違いない
彼が日本語の発音で「ゴジラ」って言ってる部分は繰り返し見てたなぁ




17海外の反応を翻訳しました

この知らせは本当に心配になるし悲しいわ
でもなんとかなりそうなんだよね




18海外の反応を翻訳しました

彼は今までいくつか体に問題があったんだよ
白血病になったこともあるし
見事にそれに打ち勝ったけどね
今回も絶対に成功するだろう




19海外の反応を翻訳しました

本当にこういうの大嫌いだ
聞いてて本当にひやっとさせる




20海外の反応を翻訳しました

もう2016年に誰も奪わせない!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に期待してるぞ!」東京オリンピックに向けて飲食店など禁煙を検討→海外「料理がマズくなるからね」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「ウンザリだ!」赤身肉を食べすぎると腸の病気リスクが高まる アメリカの専門家が発表→海外「美味しければ関係ない」 海外の反応

  • 外国人「今まで本当にお疲れ様!」オバマ大統領、地元シカゴで「お別れ演説」→海外「8年間よく頑張った!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の銃規制はなぜ成り立つのだろう?アメリカじゃ無理なのか?」→海外「日本から色々学ぶべき!」 海外の反応

  • 外国人「日本人が作るパンケーキってどこか艶っぽいと思わない?」→海外「素敵な3サイズ!」「分厚いね!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「これはキツイな…」寒波のドイツ、ドナウ川に落ちて凍ったキツネが氷の塊ごと切り出される→海外「マンガみたいだ」 海外の反応

  •   
  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月11日 20:54

      キムチ食わされ過ぎニダ

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月11日 20:54

      日本語の発音でゴジラって言ったのをちゃんとわかってる人がいたとは

    • 3
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月11日 21:01

      渡辺謙、真田広之がいなくなったら、いよいよ世界的な日本の俳優は皆無になるのか・・。

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月11日 21:04

      あんまり好かん

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月11日 21:04

      向こうではガッジラだからな。
      それはそうと法則かな。

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月11日 21:06

      まぁこれから若手もどんどんハリウッド行って欲しいなぁ

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月11日 21:24

      白血病を治すほどの運のよさを持ってるんだから
      ガンも早期発見できて良かった
      まあ奥様があっちの方だけど、それ以外は素敵な俳優

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月11日 21:56

      デューク真田が出てくるなら師匠のサニー千葉が何故出て来ない?

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月11日 22:58

      放射線治療で禿たとしてもカッコよさそうだ。

    • 1
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月11日 23:11

      ゆっくり治してしっかり完治して帰ってきてください

    • 1
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月12日 06:09

      再婚した奥さんが韓国系タレントの南果歩。あの法則が発動してしまったんだね。お気の毒に。今はただ回復することを祈ります。

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月13日 02:28

      ※8
      サニ千葉はキルビルくらいだしなあ。
      真田広之は英国でシェイクスピア劇の舞台やって勲章もらったりしてるし、文芸映画でアンソニー・ホプキンスの恋人役やってキスしたりベッドシーンやったりしてたし同時期にジャッキー・チェンのラッシュアワーに出てたし八面六臂過ぎ。

    • 0