2016年米大統領戦指名候補争い第2戦、ニューハンプシャー州の予備選では、共和党からはドナルド・トランプ氏が勝利しました。トランプ氏のスローガンは「偉大な米国を取り戻す」。勝利を喜ぶ支持者、反対の立場の人、揶揄する人…多様な反応をどうぞ。

1海外の反応を翻訳しました

2016年米大統領の予備選の第2戦、ニューハンプシャーでは、共和党からはトランプが勝利したらしい。



ニューハンプシャー州はトランプ、サンダース氏

米大統領選指名候補争い第2戦のニューハンプシャー州の予備選は9日夜(日本時間10日朝)、投票が締め切られ、開票が始まった。

 事前の世論調査の通り、共和党は不動産王ドナルド・トランプ氏(69)が同州を制した。
政治経験のないトランプ氏が勝利するのは初めてで、今後の指名候補争いで弾みがつきそうだ。
民主党はバーニー・サンダース上院議員(74)が勝利した。


 米CNNテレビの9日午後11時(日本時間10日午後1時)現在の集計によると、共和党は、トランプ氏が得票率35%でトップ。
2位は16%のジョン・ケーシック・オハイオ州知事(63)。
トランプ氏は全米世論調査の支持率でも大きくリードしており、全米メディアの注目が高いニューハンプシャー州の勝利で、今後は指名候補争いがトランプ氏を中心に展開する可能性が出てきた。

 9日夜、支持者の前で勝利宣言したトランプ氏は開口一番、「なんて素晴らしいんだ。我々は偉大な米国を取り戻しつつある」と誇らしげに語った。
トランプ氏が掲げるスローガンは、「偉大な米国を取り戻す」。
政治経験はなく、イスラム教徒入国禁止や全不法移民の即時強制送還など、過激で現実離れした主張が目立つが、政治家としての「経験」よりも「変化」を望む共和党支持層に浸透した。

読売新聞

http://www.yomiuri.co.jp/world/20160210-OYT1T50088.html




ドナルド・ジョン・トランプ(1946年6月14日 – )は、アメリカの有力実業家、テレビパーソナリティー、2016年アメリカ合衆国大統領選挙候補者。
不動産会社トランプ・オーガナイゼイションの会長で、トランプ・エンターテイメント・リゾーツの創立者。
経歴、ブランディング、ライフスタイル、歯に衣着せぬコメントのおかげで有名人となり、NBCのリアリティ番組「アプレンティス」の成功によって知名度を高めた。

2015年6月16日、2016年アメリカ合衆国大統領選挙へ共和党から出馬することを発表。
トランプの初期キャンペーンは大々的にメディアの注目を浴び、広く一般の支持を集めた。
2015年6月以来、共和党の世論調査では継続してトップの支持率を保っている。
移民に反対するポピュリスト的政治発言は既存の共和党派閥の方針とは決定的に相反するものだが、それにより主に労働者階級の有権者の支持を得るとともにメディア報道において頻繁に大きな論争を引き起こしている。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ドナルド・トランプ


※勝利時のトランプ氏の演説のハイライトを写した動画が以下(英語)。
>>5にてスクリーンショットと、発言内容の書き起こしの翻訳を掲載しています。






2海外の反応を翻訳しました

トランプの怖さはわかるんだけど、みんながトランプを大統領になりうる人間としていちばん怖いって考えてるのがわかんない。クリントンとかルビオとかのほうが俺にとってはよっぽど怖い。やつらは「いい政治家」の仮面をかぶった、その実確固たる理念のないやつらで、選挙に勝てそうな意見ならなんにでもなびくんだ。

あいつらは、トランプよりも世界を第三次世界大戦に引き込むリスクが高いよ。




3海外の反応を翻訳しました

>>2
ブレアとかブッシュを見てて学んだとおりだよな。




4海外の反応を翻訳しました

>>3
簡単な話だよ。

有権者が紋切り型の政治家を「『いい政治家』の仮面をかぶった中身のない政治家」だと思って見捨てて、代わりに偏見に満ちた扇動的なやつに投票した場合、悲惨な結果に終わるんだ。

最近の例を挙げれば、うん、それは第二次世界大戦だね。




オススメまとめ記事

引用元:Donald Trump sweeps to victory in New Hampshire primary

5海外の反応を翻訳しました

我々は米国を再び偉大な国にする。古き良き方法でだ。中国も、日本も、メキシコも、貿易で打ち負かしてやる。これらの国々は、毎日毎日わが国から莫大な金を奪っていっている。だから打ち負かしてやるのだ。こんなことはもうさせない。わが国には現在、世界一の実業家たちがいる。彼らはひっきりなしに私に連絡をとってくる。皆、私と親しくしたいのだ。


わが国は、何10億ドルもの金が動く取引をとりつけられるような政治的な裏技を持っている。今までのようなことはもうさせない。世界一の実業家たちを使うのだ。何かとても素晴らしくて、素早くて、力強いことをやるのだ。そして、世界は再びわが国を尊敬するようになるだろう。信じてくれ。


わが国は経済のケアをする。仕事のケアをする。私の言ってきたすべてのこと…たとえばほかには、国境線の、医療のケアをする。すばらしいことになるだろう。オバマケアについて言わせてほしい。皆忘れかけているが、この割合が45%とか35%とか55%とかまで上がりつつあるのは悲惨な話だ。完全に制御不能になっている。


共和党員としては、2017年における自らの意思について考えざるをえない。いったいぜんたい、何が起こっているのか?予算だ。先に承認された予算は、我が国の全ての人々にとって完全に厄災であった。現在我が国は19兆ドルの負債を負っている。ついに19兆ドルの壁を突破してしまったのだ。予算が原因で、(負債は)すぐにでも21兆円に達するだろう。


我々は米国を強大にするのだ。米国は再び勝てるようになるだろう。もはや米国は国として勝てなくなった。貿易でも勝てない、軍事でも勝てない、ISにも勝てない。どの分野でも勝てていないのだ。しかし再び勝てるようになるのだ。大勝利を収めることになるだろう。あなたたちをとても幸福にしてみせる。我々は米国を再び偉大な国にするのだ、歴史上かつてなかったほどに!






6海外の反応を翻訳しました

おめでとう、ドナルド




7海外の反応を翻訳しました

>>6
えっ?ドナルドダックのこと?w




8海外の反応を翻訳しました

イエーイ!素晴らしい仕事をしてくれそうだね!サービス業界の賃金を低くするとか!イイハナシダナー!




9海外の反応を翻訳しました

トランプは確かにひどいことも言うし、反移民の立場はひどい。でも、同じように間違ってるイカレた左翼のやつらと好対照だと思うんだよね。

トランプがやったいいことは、中立派だった政治家たちを少し右側に引き寄せて、移民問題に向き合うようにさせたことだ。結果として、もっとバランスのとれた議論ができるようになったと思う。




10海外の反応を翻訳しました

>>9
移民は経済破綻の原因じゃないよ。ウォールストリートの金融会社や、防衛費に1年に1兆ドル使ってること、医療関係のことに10億ドルを無駄遣いしてることが、アメリカの多くの経済的問題の原因。




11海外の反応を翻訳しました

イギリス人よりアメリカのみなさんへ

神様、トランプ氏とアメリカにご加護を。そして、ありがとう、ニューハンプシャー。アメリカはトランプ氏という人間がいて本当に本当に運が良かった。トランプ氏は特別な人。彼を大統領にしてください。どうか落選させないで。彼を当選させるためならなんでもしてほしい。彼を守って!




12海外の反応を翻訳しました

>>11
はーい、PCの電源を落として一緒に病院に戻りましょうね?バカなことはやめましょ?じゃないとヒモに繋ぎますよー?




13海外の反応を翻訳しました

いま、自分がアメリカ人であることをものすごく恥じてるよ。トランプは低級な偏見を持った輩で、彼を支持するやつらはイカレてる。




14海外の反応を翻訳しました

>>13
なにバカなこと言ってんだか。




15海外の反応を翻訳しました

>>13
そりゃへこむだろうね。だけど大丈夫だよ。トランプがお前の自信も回復してくれるだろうさw




16海外の反応を翻訳しました

今夜はアメリカにとって素晴らしい夜!ニューハンプシャー、勇敢で正直な、アメリカを愛する本物のナショナリストに投票してくれてありがとう!

神様の祝福がトランプ氏にありますように!

神様の祝福がアメリカにありますように!




17海外の反応を翻訳しました

コイツは自己中心っぷりを晒してて恥ずかしいな。




18海外の反応を翻訳しました

おそらくもうトランプを止められるものはないな。




19海外の反応を翻訳しました

このカオスっぷり超気に入った。なかなかの娯楽じゃないか。共和党はティーパーティー運動の型の中で怪物を作り出したな。いまやその怪物は成長して主人をむさぼり食ってる。よく見ておけよ。




20海外の反応を翻訳しました

トランプ 2016




21海外の反応を翻訳しました

>>20
退行的な左翼どもに死を!社会正義の戦士たちに死を!

ト ラ ン プ を 人 類 の 皇 帝 に !




22海外の反応を翻訳しました

>>21
トランプ・アクバル!!!

※原文では TRUMPA AKBAR。イスラム教の言葉である「アッラー・アクバル」という言葉をもじったものと思われます。
この言葉は最近、ISメンバーが残虐な殺人行為の前後に唱えるとのことで悪い意味で有名になった経緯があるため、それにひっかけてトランプ支持者たちを「狂信的で危険な集団」として揶揄する意図で書いたものと思われます。






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応