フランス スーパーに対し賞味期限切れ食品の廃棄を公式に禁止

報道によれば、フランス上院は、満場一致で、新しい法案を可決した。
この法律は、直ちに効力を発した。
すでに今日5日、フランスの大手スーパーマーケットは、調味期限の切れる食品の廃棄が禁止される。
それらは廃棄される代わりに、人道援助組織に回され、必要とする人々に配られる。


また新しい法律の中では、故意に食品を廃棄したスーパーマーケットに対する罰則も規定されている。
これまで多くのスーパーは、倉庫周辺に集まる失業者やホームレスの人々が食べられないように、食品を故意に「損なって」きた。

この法案の採択に向け尽力した活動家達は、こうした措置が、EUレベルで取られるよう期待している。
先に伝えられたところでは、ブリュッセルのレストランには、メニューに「残飯」から作られた料理がお目見えするとのことだ。

SPUTNIK

http://jp.sputniknews.com/europe/20160206/1560583.html




1海外の反応を翻訳しました

個人的にこれはとても良いアイディアだと思うわ!




2海外の反応を翻訳しました

フランスはとても賢いんだな




3海外の反応を翻訳しました

本来、こうあるべきだと思うんだよなぁ
世界には何100万人も空腹で苦しんでるのに、必要以上に処分するからな




オススメまとめ記事

引用元:France becomes the first country in the world to BAN supermarkets from throwing away unsold food and force them to donate it to charities
引用元:Facebook – Daily Mail

4海外の反応を翻訳しました

賞味期限が切れたものを食べて具合が悪くなったらスーパーが訴えられるのだろうか?
そこがどうなるのかが見どころだな




5海外の反応を翻訳しました

アメリカの場合だと空腹なホームレスには銭をあげるんだよ
そして食品を買わせるんだ




6海外の反応を翻訳しました

>>5
ダンキンドーナツで働く人に聞いたことがあるんだけど、売れないドーナツは捨てるんだ
勿体無いよな




7海外の反応を翻訳しました

フランスには素晴らしいと思える法律があるんだな




8海外の反応を翻訳しました

なんて素晴らしいアイディアなんだ
捨てずにホームレスに与えるべきだとずっと思ってたからね




9海外の反応を翻訳しました

スーパーだけじゃなくて飛行機の機内食とかはどうなのかな?
機内食が嫌いで食いたくない人って少なからずいると思うから




10海外の反応を翻訳しました

最初にこういう法律を作ったフランスは賞賛されるべきだね




11海外の反応を翻訳しました

フランスに住んでるやつはみんなこれを望んでたと思うぞ
やっとこの日が来たか!




12海外の反応を翻訳しました

世界中の国もこれをするべきだと思う
新しいスタンダードだ




13海外の反応を翻訳しました

ってことは、誰も食品を買わなくなる可能性もあるってことか
スーパーの外で待機する人がたくさん出てくるだろう




14海外の反応を翻訳しました

>>13
友よ、フランスは社会主義なんだよ




15海外の反応を翻訳しました

いいニュースじゃん
じゃあ次はUKの番だな




16海外の反応を翻訳しました

これは絶対にアメリカでは実現されないだろうな
この国は何かあったら簡単に訴える文化だから




17海外の反応を翻訳しました

逆に廃棄処分対象を減らすために仕入れも少なくするだろう
そうすれば無料で配る分の食材がなくなる




18海外の反応を翻訳しました

どうして全ヨーロッパがこういうことをしないんだろうか?




19海外の反応を翻訳しました

フランス市民が全員スーパーに並んでタダで食品をもらおうとしそうだ




20海外の反応を翻訳しました

>>19
俺らはそんなことしないよ




21海外の反応を翻訳しました

これを決定するのは相当勇気がいることだったと思うよ
貧困者達はそれに頼るようになってしまう可能性があるからね
新しい仕事を探さなくなってしまうかもしれない




22海外の反応を翻訳しました

最高!
捨てる前に必要な人に配るのは大賛成だ!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応