台湾南部地震 複数ビル倒壊、女児ら3人死亡 200人以上を救出 負傷300人超

台湾の中央気象局によると、6日午前3時(日本時間同4時)57分、台湾南部・高雄市を震源とするマグニチュード(M)6・4の強い地震が発生した。
震源の深さは16・7キロ。
中央通信社などによると、震源に近い台南市で複数のビルが倒壊し、永康区の17階建てビルから120人以上が救出されたが、生後間もない女児と40歳の男性が死亡。また落下した給水塔が直撃し女性が死亡した。
台湾南部で300人以上が負傷した。

 台南市消防局によると、午前9時すぎまでに倒壊したビルなどから221人を救出し、115人が病院に搬送された。
このほか倒壊した建物に数十人が閉じ込められており、現場では消防隊員ら1500人以上が救出作業にあたっている。

 また、台南市と高雄市では計12万2千戸以上で停電が発生。
南部・屏東県にある台湾第3原発の2基は正常運転しているという。

 台湾高速鉄道(台湾新幹線)は中部・台中市以南の運行を一時全面運休した。

 地元メディアの報道によると、馬英九総統は6日午前に航空機で上空から被災地を視察した後、台南市に設置された現地対策本部で指揮にあたるという。

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160206-00000516-san-cn






















1海外の反応を翻訳しました

信じられない…全員無事だといいんだけど…
私の兄や家族が住んでた場所よ
全員で祈ろう




2海外の反応を翻訳しました

この地震で被害に遭った人たちの無事を祈ってます




3海外の反応を翻訳しました

台湾って今日から連休なんだよね?
よりによってこのタイミングって…




4海外の反応を翻訳しました

中国の旧正月の手前でこんな事になってしまうなんて!
多くの台湾人は申年のために備えてたのに
本当の本当に残念だ




5海外の反応を翻訳しました

オバマ大統領へ
とりあえずゴルフ場から抜け出して台湾にいる友だちを助けに行ってくれ
今すぐ!




オススメまとめ記事

引用元:A baby pulled from the rubble: Dozens feared dead and hundreds trapped in collapsed buildings after devastating 6.4 magnitude earthquake shakes Taiwan

6海外の反応を翻訳しました

ここから生存者が続々と出てくることを願ってる




7海外の反応を翻訳しました

ふと思ったんだけど、日本で起こった地震が影響してるんじゃないかなと思う
それか金正恩のロケット実験か
みんな台湾が心配だ!




8海外の反応を翻訳しました

これらの古いビルはちゃんと耐震性があったのかな?
みんなの無事を祈る




9海外の反応を翻訳しました

>>8
とりあえずニュースで上がってる写真を見てれば分かると思うよ
割りと新しめのビルばかりだと思う




10海外の反応を翻訳しました

またアメリカの地球温暖化が原因なのか?
それに対してオバマ氏はちゃんと謝罪したか?




11海外の反応を翻訳しました

怖すぎる、これがどれだけ酷いことなのか俺の想像を超えてるだろう




12海外の反応を翻訳しました

ちゃんと安全性にコストをかけてたのかな?
やっぱり様々な状況に対応出来るように考えていかなければいけないと思う
ビルから救出された子どもの写真を見てると可哀想に思えてしかたがない




13海外の反応を翻訳しました

なんだかビルの崩れ方を見てると、手抜き工事をしてたんじゃないか?と疑ってしまう
土台がしっかりしてればもしかしたらこんなに大事にはなってないと思う




14海外の反応を翻訳しました

この地震の引き金になったのは、きっと日本で火山噴火があったからかもしれない




15海外の反応を翻訳しました

今後はどのくらい地震や噴火のニュースが出てくるんだろう
まだ今年に入ったばかりなのに地球はどうなってしまったんだ




16海外の反応を翻訳しました

こんなにビルがたくさん崩れてる場所は見たことがない
こわっ!




17海外の反応を翻訳しました

真夜中にこんな出来事があったからマジで怖かっただろうな…




18海外の反応を翻訳しました

俺らで助けに行けないのかな?
もし可能だったら募金したり援助したい




19海外の反応を翻訳しました

本当に気の毒過ぎて言葉も出ない…
台湾のみんなが無事でありますように!




20海外の反応を翻訳しました

ちょっとタンマ!
今現在、マドンナは公演のために台湾にいるんじゃなかったっけ?




21海外の反応を翻訳しました

>>20
その通りだよ!




23海外の反応を翻訳しました

自然っていうのは時々残酷になることもある
みんな無事であってほしい




24海外の反応を翻訳しました

>>22
自然は「残酷」ではないんだよ
ただ「無関心」なだけ




25海外の反応を翻訳しました

台湾は最高の国なんだ!
被害がこれ以上広がらないようにして欲しいな




26海外の反応を翻訳しました

俺らの友達の「台湾人」をみんなで助けるぞ!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「夏の日本は暑いから行かない方がいい」 外国人が「もう二度と旅行したくない国」を語り合う 海外の反応

  • 海外「やっぱり旅行と言ったら日本だな」 京都のパワースポット「野宮神社」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「もう後戻りできない…」 ゲーム「ファイナルファンタジー8」のスコールに憧れて整形した男性が話題に 海外の反応

  • 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ!」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「着物女性は本当に美しい」 1900年代の日本人女性の白黒写真に色づけした写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のお金はオモチャみたいだ」 日本の一円玉が水に浮くことができる事実に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の常識を知らないのか?」 アメリカン航空の乗務員、成田空港で実弾30発所持容疑で経緯を捜査 海外の反応

  • 海外「この日本人は男の中の男だ!」 新宿で結婚相手を募集する日本人男性が海外で話題に 海外の反応

  •   
  • 海外「日本人が描くアメリカ人…w」 海外サイト「日本アニメに登場するアメリカ人トップ10」を発表に米国人ショックを受ける 海外の反応

  • 海外「日本らしいデザインだ」 日本の球形ドローン、ISS内の宇宙飛行士の作業を撮影に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアニメの実写化なら許す!」 日本のアニメ「超時空要塞マクロス」がハリウッド実写化決定に外国人が歓喜 海外の反応

  • 海外「この時代に生まれて来て良かった!」 日清ラーメン味のプリングルズを購入した外国人に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行くと魔法にかかった気分になる」 長崎の英語教師が撮影した日本旅行の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人スターって大変だな…」 俳優の渡辺謙、謝罪会見で21歳年下の女性と不倫認めたことが海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「本当に大丈夫なのか?」 震災から7年ぶりに福島最大の薄磯海水浴場が海開き 外国人の間で賛否両論 海外の反応

  • 海外「怖いけど美しい日本の自然だ」 和歌山県の森にある吊り橋に訪れた外国人の写真に興味津々 海外の反応

  • 海外「自意識過剰だろ…」 中国のネットで「くまのプーさん」が検閲される理由が海外で話題に 海外の反応

  • 海外「どれも面白くて日本っぽい!」 ヨーロッパの国旗を「都道府県旗」風に描いた作品に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「アニメ映画で初めて涙を流した作品」 スタジオジブリ「もののけ姫」公開から20年 多くの海外ファンから祝福 海外の反応

  • 海外「最強のジャパニーズ・ウイスキーだ!」 誕生日プレゼントに「響」をもらった外国人に興味津々 海外の反応
  •   
  • 海外「夏の日本は暑いから行かない方がいい」 外国人が「もう二度と旅行したくない国」を語り合う 海外の反応

  • 海外「やっぱり旅行と言ったら日本だな」 京都のパワースポット「野宮神社」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「もう後戻りできない…」 ゲーム「ファイナルファンタジー8」のスコールに憧れて整形した男性が話題に 海外の反応

  • 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ!」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「着物女性は本当に美しい」 1900年代の日本人女性の白黒写真に色づけした写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のお金はオモチャみたいだ」 日本の一円玉が水に浮くことができる事実に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の常識を知らないのか?」 アメリカン航空の乗務員、成田空港で実弾30発所持容疑で経緯を捜査 海外の反応

  • 海外「この日本人は男の中の男だ!」 新宿で結婚相手を募集する日本人男性が海外で話題に 海外の反応

  •   
  • 海外「日本人が描くアメリカ人…w」 海外サイト「日本アニメに登場するアメリカ人トップ10」を発表に米国人ショックを受ける 海外の反応

  • 海外「日本らしいデザインだ」 日本の球形ドローン、ISS内の宇宙飛行士の作業を撮影に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアニメの実写化なら許す!」 日本のアニメ「超時空要塞マクロス」がハリウッド実写化決定に外国人が歓喜 海外の反応

  • 海外「この時代に生まれて来て良かった!」 日清ラーメン味のプリングルズを購入した外国人に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行くと魔法にかかった気分になる」 長崎の英語教師が撮影した日本旅行の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「怖いけど美しい日本の自然だ」 和歌山県の森にある吊り橋に訪れた外国人の写真に興味津々 海外の反応

  • 海外「自意識過剰だろ…」 中国のネットで「くまのプーさん」が検閲される理由が海外で話題に 海外の反応

  • 海外「どれも面白くて日本っぽい!」 ヨーロッパの国旗を「都道府県旗」風に描いた作品に外国人が興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月06日 14:05

      桜島が噴火するたびに台湾で地震起きてたら今頃壊滅してんな
      半年に1回は大噴火してるし

    • 29
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月06日 14:11

      我愛台湾!
      加油台湾!!

    • 6
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月06日 14:24

      いい加減海外も震度表記を採用してほしいわ
      マグニチュードが5だの6だの言われてもどこでどのくらいの揺れがあったのか全く想像出来ない

    • 22
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月06日 14:25

      地震の様子を見極めた後、馬英九は政治的な意図は無しで
      適切なタイミングで日本からの救援を要請して欲しいね、
      まだ混乱の最中だと思うけど、加油台湾!

    • 7
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月06日 14:26

      桜島と台湾ってプレートで繋がってるんだろうな
      フィリピンプレートだったっけ?

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月06日 14:29

      921の時もそうだったけど
      この倒れているビルってオカラ工事じゃないのか?
      どちらかというと新しめの建物に見えるぞ?

    • 7
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月06日 14:34

      なんでも日本のせいにするなよ。(苦笑)

    • 17
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月06日 14:37

      台湾の建物の耐震ってどの程度だったんだろう?

    • 6
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月06日 14:38

      手抜き以前に耐震性の基準が違うんだろうなぁ

    • 13
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月06日 14:41

      チョンがにっぽんのせいとまた言いふらしている

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月06日 14:44

      やっぱり中国やんけ

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月06日 14:47

      >日本の噴火と関係ありそう

      どんだけ離れてると思ってるんだろうか
      環太平洋火山帯が活発化してるってイメージで言ってるんだろうけど
      直接関係あったらローランド・エメリッヒも真っ青の大惨事が起こるぞ…

    • 10
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月06日 14:57

      日本の震度で言うところの6弱だよ
      烈震だわ

    • 2
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月06日 15:03

      ホント何でも日本のせいにするヤツの多いこと(呆れ)
      マジなのジョークなの?
      台湾てか中華民国頑張れ!!(チュコクはシナたから)

    • 4
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月06日 15:05

      いいのか?助けなくて(恩返し)。
      大丈夫なのか?台湾。

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月06日 15:08

      日本の噴火と台湾の地震が関係してるってぇ~?
      ドコの馬鹿だよ頭ン中見てみたいわ
      結構被害が出てるみたい・・・心配です
      台湾の人たち頑張ってください

    • 7
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月06日 15:10

      震源が浅いなぁ。直下だし、震度6くらいかな。
      夜中の3時にそんだけ揺れると怖いわな。でも通勤時間じゃなくて良かったのかも。

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月06日 15:12

      台湾に建築技術を教えようぜ。

    • 1
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月06日 15:13

      日本のせいみたいに吹いて回ってるのはテョン連中だろうな

    • 5
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月06日 15:18

      桜島が同程度の噴火を5000回~10000回して、
      そのうちの一回が台湾の地震(巨大地震ではない)と同じ日に起きました。。。

      『関連がある!』と言われてもねぇ。。。

    • 8
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月06日 15:45

      大惨事じゃないか
      直下型は怖いな

    • 5
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月06日 15:46

      >いい加減海外も震度表記を採用してほしいわ
      震度なんて塀や建物が崩れるくらい、とか道路にひびが、とかあるわけだから
      その国の建築レベル次第だろ
      マグニチュードで理解できなきゃ動画や写真見ればいいだけ

    • 1
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月06日 16:03

      ライフライン・交通網・物流も早く回復すると良いですね。
      先日の大寒波と重ならないで良かったと思うべきだろうか。

    • 2
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月06日 16:25

      米16の方
      ゴメンなさい(>_<)マイナスのとこ触っちゃった

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月06日 16:29

      ※22
      今は計測震度計というものがありましてな

    • 2
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月06日 16:39

      東京首都直下型でM7.3(東日本大震災の300分の1程度のエネルギー規模)の地震が起きた場合の被害予測
      東京湾周辺の震度は6強
      建物全壊棟数・火災焼失棟数:約85万棟、死者数:約11,000人

    • 1
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月06日 16:55

      米欄の「日本のせいにすんな」って意見・・・・・
      何も日本のせいにしてるわけじゃないだろこれは。
      流石に落ち着けよ。

    • 7
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月06日 17:00

      桜島の事で沸点が低すぎる人間多すぎ。
      別に日本のせいにしている訳でも無いのに。
      少し余裕持ったらどうよ?

    • 2
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月06日 17:12

      桜島って毎日噴火してるだろ

    • 2
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月06日 17:22

      中国本体が余計な進出しなければいいんだけどね……

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月06日 17:31

      台湾ざまぁwwwwwwww

    • 1
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月06日 17:32

      台湾ざまぁwwwww

    • 2
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月06日 17:35

      2010年以降の桜島の爆発的噴火の回数は6000回以上

    • 2
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月06日 17:42

      桜島が噴火するのは太陽が昇るより当たり前なこと。
      むしろこの数ヶ月噴火が無かったのが異常なんだよな。

    • 1
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月06日 17:46

      ※22
      直下型を知らない何人かしらんけど
      震度=揺れの大きさ、マグニチュード=地震の規模
      更に震度は、場所や震源の深さで異なってくる
      速く縦揺れのP波、遅く横揺れのS波
      マグニチュードだけじゃ駄目なんだよ
      これから改善改良してゆく上での建築にも関わってくるから

    • 3
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月06日 18:34

      うーむ
      素人目でもつなぎ目が弱そうな建物だな
      古い建物なのかな?
      これ以上被害が拡大しないことをお祈りするばかりです

    • 3
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月06日 19:45

      行方不明の方の救助が早く進みますように
      東日本大地震のとき、まっさきに台湾が募金活動してくれた
      日本も復興のお手伝いしてあげたい

    • 4
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月06日 20:25

      震度が知りたいけど日本独自の単位なら無理かぁ・・
      倒壊したビルは鉄筋が殆ど入って無いように見えるから手抜きかと。

    • 0
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月06日 22:21

      地震の動脈あれば何処でも地震起きるけど

    • 0
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月06日 23:08

      ※22
      目測じゃないんだよ・・

      加油台湾!

    • 0
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月07日 03:49

      手抜きビル説が濃厚だな
      倒れたのこのビルだけ。

    • 0
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月07日 05:40

      まあでも噴火も関係はあるんじゃない?
      地震学に何の知識もないけど、風が吹けば桶屋が儲かる程度以上の関連はあるだろうよ
      てか別に日本の噴火のせい、って言ってるわけじゃなくて地球の活動の一環として
      関連性ある事象なのかなってだけの話にキレてる人がいるのがよく分からんわ

    • 2
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月07日 06:09

      近い地域で、地震も噴火も地層の動きがどうたらで起こるから関係あるんじゃ?ってだけの話だしな。
      日本の噴火だって余所から見ても災害扱い、別に日本を非難してるわけじゃないだろう。
      自然現象なのに日本のせいにしてるって捉える方が無理があるし、あんまり被害妄想と悪意で勝手な解釈しないほうがいい。
      そんなことより台湾を労わる気持ちを持とう。

    • 0
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月07日 14:26

      ※3
      もし世界共通震度を作るとしたら日本の気象庁震度じゃなくて、メルカリ震度が採用される可能性が大
      アメリカや韓国などで使われてるI~XIIのやつね

    • 0
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月07日 17:25

      1999年の921地震以降、耐震基準は日本並に厳しくなってる。
      倒壊したビルが1999年前の耐震基準であれば
      手抜きは十分に考えられる。
      というか、倒壊したビルからは実際に
      発砲スチロールや空き缶、一斗缶が出てきている。
      (台湾のTVでも「豆腐建築」とテロップが出ていた)

      あと、日本の近々の噴火や地震も何らかの影響はある。
      (関係ないとは断定できない)
      西之島の噴火活動がほぼ治まって以降、
      本州(関東、静岡)の地震が多発している事を踏まえても
      太平洋、フィリピン両プレートに何らかの影響を与えている事は否めない。

    • 0
    • 46.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月07日 18:57

      現在はメルカリ震度階級という国際標準の指標がありましてよ。

    • 0
    • 47.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月08日 16:58

      無 い よ
      科学的根拠が一切無い無関係
      にしても、ここのまとめブログも随分と悪意があるよね
      日本に無駄絡みするならまだしも
      日本を貶めるために無関係な他国をダシに利用するとかさ

    • 1
    • 48.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月08日 17:31

      確かにあの灰色の集合住宅の耐震性は怪しいね。
      だって近くのビルは殆ど倒壊して無いのに、粘土細工のようにグニャリと潰れている。
      あそこに住んでいた方々はお気の毒としか..。

      お互い地震の多い地域だし、助け合いたいね。

    • 0
    • 49.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月09日 21:55

      全く関係ない?そうか?本当に?
      環太平洋は結構繋がって連動しているぞ。
      去年の東京調布付近で揺れた地震から、この台湾の地震前の
      東京の地震といい、なんか嫌な感じがずっとする。
      何もなければそれに越したことはないが、決めつけるってのが
      自然災害にとって一番恐ろしい。
      日本が悪いなんざ誰も言っていない、連動してないかって話。
      誰も大地の下を今の所正確にのぞけないのだから、容易く科学的に
      何て言わない方が良い。地震の予知も正確に出来もしない科学に。

    • 0
    • 50.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月10日 18:16

      みんな寄付寄付、とかいってるが考えても見て欲しい。
      工事の欠陥、検査は何年もしていない、建てるのに使った資材の材料は
      サラダ油が入ったドラム缶。これのどこが災害なのか…。
      日本は最新鋭の救助隊だって送っている。もちろん国のお金で。
      そして遺族たちには、その建物を建てた会社が賠償だってするだろうし、
      その問題事態に使うお金は台湾の税金だけで十分払うことができる。倒壊したのはその建物だけなので。
      だとすると、寄付したお金は何に使われるのか?使わないお金はどうなってしまうのか?
      現地の人たちからすると、今でも水が止まっている事、風評被害によって人が寄り付かない事による経済の悪化が問題視されている。
      そういうことを日本のメディアで伝えているところはどこにもない。
      寄付を募り、煽りだけ煽って、現実を報道しない伝えない。それこそおかしいのではないだろうか。

      そして今でも水が止まっているということはその寄付されたお金は本当に正しく使われているのか?
      私はそんなことはないと思うし、いかに国民が周りの雰囲気に惑わされているか。
      そして、寄付する時期は今ではないということを考えるだけでも、寄付するよりかは
      幾分ましだとおもう。詰まるところ私たちに出来ることは、
      ただ何もせず、現地の人々の無事を願う事だけなのだ。

    • 0
    • 51.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月12日 13:52

      地球規模で言えば関係してるんだろうけど、真に受けるやつはいないだろ。

    • 0