「誰がどう見てもオカシイことだけど、アメリカでは普通だよね」というテーマです。例えば、「路上で許可をとらずに子どもが一人でレモネードを売っていいのか?」という問にアメリカ人は「大丈夫だけど、何がオカシイの?」と言ったやり取りが繰り広げられてます。

1海外の反応を翻訳しました

(スウェーデン) アメリカでは普通の事だけど、実際はおかしなことと言ったら何?





2海外の反応を翻訳しました

(カナダ) >>1
お前はピーナッツバターとゼリーのサンドイッチの悪口を言ってるのかい?




3海外の反応を翻訳しました

(イギリス) >>1
おい!ピーナッツバターとゼリーのサンドイッチをバカにするな
食ったこともないくせに




オススメまとめ記事

引用元:Absurd things that Americans think are normal. – International – 4chan

4海外の反応を翻訳しました

(スウェーデン) 家の中の床一面がカーペット





5海外の反応を翻訳しました

(フィンランド) >>4
一面カーペットなのにアメリカ人は家の中で靴を脱がない
正直に言うけど、絶対に汚いと思う




6海外の反応を翻訳しました

(アメリカ) >>4
階級が高い人は木製の床だよ
彼らはカーペットの家で過ごした事がない




7海外の反応を翻訳しました

(アメリカ) >>6
木造の家だったら当たり前のようにどこも絨毯だよ




8海外の反応を翻訳しました

(ロシア) 朝にシャワーを浴びる
彼らは洗濯したての綺麗なベッドシーツに綺麗な体で寝ずに汗かいたままジーパンと靴を履きっぱなしにして寝る




9海外の反応を翻訳しました

(オランダ)





10海外の反応を翻訳しました

(アメリカ) >>9
ウォールマートやスーパーにひそむスクーターギャングを悪く言うな
君は即座にめちゃくちゃにされるぞ




11海外の反応を翻訳しました

(スウェーデン) >>9
これってアメリカでは普通の光景ではないんじゃなかったっけ?
特定の店をバカにするためにわざと撮られた写真なんでしょ?




12海外の反応を翻訳しました

(スウェーデン) 小切手は普通ではない





13海外の反応を翻訳しました

(アメリカ) >>12
それの何がダメなのかがさっぱり分からないんだけど…




14海外の反応を翻訳しました

(スペイン) レモネードの屋台を勝手に出す
これって合法なの?





15海外の反応を翻訳しました

(アメリカ) >>14
うん、大丈夫だよ
俺は妹と一緒に1杯25セントで販売して40ドル作った事があるよ
その上、知らないおじさんから100ドルもらったことがある
10年前の話ね(当時11歳)




16海外の反応を翻訳しました

(スウェーデン) >>14
多分違法だと思う
アメリカは子どもを保護する特殊な法律があるんだ
子どもが学校から家に帰る時に教師はちゃんと家に帰ったか玄関のドアをノックする




17海外の反応を翻訳しました

(アメリカ) >>16
悲しいなぁ…
何故かと言うと君がそれを本気で信じてるから




18海外の反応を翻訳しました

(スペイン) 七麺鳥に詰め物





19海外の反応を翻訳しました

(ギリシャ) >>18
ウチの国にもこういう伝統料理があるんだが




20海外の反応を翻訳しました

(アメリカ) この掲示板のカテゴリーはどれだけみんながアメリカの事を知らないか時々思い知らされるね




海外まとめネット管理人Roger

アメリカに住んでた時、「楽しそうだなぁ」という理由で勝手に家の前の歩道でレモネードを5セントで売ってた覚えがあります。(当時8才くらい)






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • チューリップだけじゃない!オランダに行ったら絶対に食べるべきチーズ4選!

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  •   
  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • 外国人「これ、本当に和牛!?」シカゴで日本の和牛に舌鼓→海外「アメリカでも和牛食べれる!」海外の反応

  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月07日 22:59

      銃を気軽に買えて、気軽にぶっ放して、気軽に殺すところだな

    • 8
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月07日 23:00

      郊外の高級住宅地だと歩行者が一人もいない
      無人の街かとおもた

    • 3
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月07日 23:07

      いいかけん各種変な単位はどうにかしないのか?
      絶対変えないのはわかってるけどw

    • 18
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月07日 23:09

      いいかげん各種変な単位はどうにかしないのか?
      まぁ絶対変えないのはわかってるけどw

    • 5
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月07日 23:21

      なぜそんなにレモネードを売りたがるのかww

    • 4
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月07日 23:27

      ※1
      それはどこの国でも同じだと思うが。

      アメリカなのに子供のレモネード売りで腹壊して訴訟沙汰とかないんかね?

    • 3
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月08日 00:30

      1杯5セントで紙コップ代とかレモン代とかの原価とれるのだろうか
      それ以前に私なら衛生観念がやばそうな子供の作った飲み物とか飲みたくない

    • 5
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月08日 00:33

      >3
      真っ先に浮かぶのはヤード・ポンド法を採用していることだよなぁ。
      お陰で、航空機の世界が未だにそれだ(たとえば、高度3万フィート、とか)

      世界最大・最強・最狂の非関税障壁なんだが。表示や計器については、換算が不要なだけまだキリル文字(ロシア語など)の方がマシにさえ思える。

    • 14
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月08日 00:45

      おいおいレモネード安いな!菩薩かよ!

    • 2
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月08日 01:00

      フルハウスで子供たちがミツバチの格好をしてハチミツを売ってたな

    • 3
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月08日 04:28

      結局のところ、皆アメリカの生活に興味を持ち、アメリカの生活に憧れているんだよな

    • 1
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月08日 06:06

      米国人「メーン、この日本の○○を見ろよ。これってマジ変じゃね?」

      外国人「そんなのウチもやってるけど?」
      外国人「ウチも昔からそうだよ」
      外国人「普通だろ」

      米国人「…」

    • 14
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月08日 06:24

      原住民ぶっころして勝手に開墾して勝手に建国宣言したところかな

    • 17
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月08日 11:06

      ものを置いといたら盗まれる

      え?常識なの?違うの日本だけ?

    • 3
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月08日 11:20

      すくなくとも情報としては聞き慣れてしまっている感じだからもうぜんぜん許容範囲だな

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月08日 12:33

      アメリカ人から見れば、センチとかグラム表示は変に思うんだろうな
      日本人がガロンとか、インチ表示を見て戸惑うのと同じ様にな

    • 1
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月08日 12:38

      アメリカ人がいうようにクジラは美しいのかもしれんが
      クジラのように太ったアメリカ人は醜いかと‥ (´・ω・`)

    • 1
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月08日 17:39

      アメリカ人って、ブロックチーズをまるかじりして、
      しかも一人で食べ切っちゃうんでしょ?

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月08日 20:13

      ※2
      ほんこれ。
      田舎だと高級住宅街とは言わなくても中流以上の住宅街なら歩行者が本当にいない。
      歩行者を見かけるのは治安の悪いところ。
      ちなみに小切手は普通だけどもトラベラーズチェックはアメリカの田舎では「見たことがないんだけどこれ何?」と言われ「処理の仕方がわからないから受け取れない」と返されるので注意。

      あ、あと「七面鳥の詰め物」は今は「実際には詰めずに別に調理して付け合わせとして出す家がほとんど。でも名前だけは今もスタッフィング」だそうだ。ニューヨーク人の友達から聞いた。

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月08日 21:50

      自分たちが黒人を迫害しまくってたからって、他所の国のアニメキャラを青く塗るところかな

    • 5
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月08日 23:33

      ヤードやポンド以外もガロン、フェイネンハイトととにかく単位の基準が曖昧な俺ルールくらい
      全て真水ベースの世界基準のほうが明確
      温度なんて0を決めにくい0も100も基準が曖昧で修正もされてるし

    • 2
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月09日 09:05

      まず第一に食ってる物がおかしい。バケツアイスクリームとか原色ケーキとか。正気を疑うサイズのピザの前で満面の笑みを浮かべながらポーズを決めるデブもおかしい。あの写真は飽きないけどな。

    • 2
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月10日 10:23

      七麺鳥ってw と思ったらラーメン屋あるのね
      管理人さん行ったの?

    • 1
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月11日 10:29

      世界警察のつもりで他国へ筋違いの戦争しに行くところ

    • 1
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月11日 11:24

      インチ法だろ。
      メートルに直せ。

    • 2
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月12日 14:15

      バターはフライするもんじゃねーんだよ

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月13日 16:43

      ※5、6
      アメリカでは、子供に働いて対価を得ることを体験させるためにレモネードを売るらしい
      あくまで労働体験であり、文化みたいなものなので、大人も暖かい目で見ているから訴訟だのなんだのは起きないはず

    • 1