モーリス・ホワイトさん死去 アース・ウィンド・アンド・ファイアーのバンドリーダー パーキンソン病患う

「セプテンバー」など1970年代以降、数々のヒット曲を生んだ米人気バンド「アース・ウィンド・アンド・ファイアー」のリーダー、モーリス・ホワイト氏が3日、米カリフォルニア州ロサンゼルスの自宅で死去した。
74歳。
米メディアが4日、一斉に報じた。長年パーキンソン病を患っていたという。

 モーリス氏は、ドラマーとしてシカゴで音楽活動に入った後、70年に自身のバンドをアース・ウィンド・アンド・ファイアーと改名。
フィリップ・ベイリー氏とツイン・ボーカルで人気を集め、「宇宙のファンタジー」「レッツ・グルーヴ」などのヒット曲を連発した。

 米国だけでなく、日本でもディスコ・ミュージックを中心に人気を集め、アルバム売り上げは9000万枚以上に達した。

産経ニュース

http://www.sankei.com/world/news/160205/wor1602050013-n1.html




1海外の反応を翻訳しました

マジかよ!めちゃくちゃ寂しいじゃないか!




2海外の反応を翻訳しました

彼はきっとブギー・ワンダーランドへと旅立ってしまったんだろう…

Boogie Wonderland




3海外の反応を翻訳しました

彼がいってしまうのは悲しいよ
俺は常に9月21日の事を思い出す

※ 9月21日とは「セプテンバー」の冒頭の歌い出しの歌詞
「Do you remember,the 21 st night of September?」
(君は覚えてるかい?9月21日の夜のことを)





オススメまとめ記事

引用元:Maurice White of Earth, Wind, & Fire has passed away

4海外の反応を翻訳しました

大好きだったのに創設者が亡くなるなんて…
2016年ってどうしてこんなに憂鬱な年なんだろう?




5海外の反応を翻訳しました

マジかよ…また一人の偉大な人が亡くなった…
なんてクレイジーな年だ




6海外の反応を翻訳しました

美しいソウル、エネルギッシュなステージ、そんな音楽をありがとう
R.I.P(レスト・イン・パワー)




7海外の反応を翻訳しました

最悪なニュースだな
この人がいなくなったら俺はどうしたらいいんだ
この世にはアース・ウィンド・アンド・ファイアーのようなバンドは存在しないんだぞ




8海外の反応を翻訳しました

寂しい…
私は9月生まれだったことがきっかけで「セプテンバー」が好きになったんだ




9海外の反応を翻訳しました

>>8
私の誕生日なんて9月21日だったんだよ




10海外の反応を翻訳しました

いやああああああ ;_;
また私の好きなアーティストが旅立ってしまった




11海外の反応を翻訳しました

俺は常にアース・ウィンド・アンド・ファイアーが大好きだった
そして今もずっと好きだ

何年か前にモーリス氏と会う機会があったんだけど、やめたんだ
「またいつか会えるだろう」と思ってたんだ

そしてまた会うチャンスがあったんだけど、俺は足を骨折してて運転することが出来ないからまた会うチャンスを逃したんだ

このニュースを聞いて物凄く後悔してる
待ちすぎて、タイムリミットに達してしまったんだ




12海外の反応を翻訳しました

>>11
俺もジョージ・クリントンで同じようなことがあったから君の気持ちは分かるよ



ジョージ・クリントンはアメリカのミュージシャンで、ファンクミュージックの開拓者の一人。

Pファンクの創始者として、パーラメント、ファンカデリックを率いる他、数多くの独創的ブラック・ミュージックの基礎を築いた。
ジェームス・ブラウンやスライ・ストーンと共に、ファンクの代表的なミュージシャンとされ、高い音楽的芸術性が評価されている。
また、奇抜で猥雑なファッションでも知られている。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ジョージ・クリントン_(ミュージシャン)




13海外の反応を翻訳しました

今年のマディソン・スクエア・ガーデンのチケットを買ったのになぁ
多分ライブは続行するだろう




14海外の反応を翻訳しました

今まで2公演見たことがある
その内の1つは公演後に会ったんだ
彼らは本物のプロだったよ
最高のライブを見せてくれるバンドの1つだった




15海外の反応を翻訳しました

彼がこの世からいなくなったことによって世界はファンキーさを失うだろう




16海外の反応を翻訳しました

これは本当に悲しい知らせだ
アース・ウィンド・アンド・ファイアーは一生いるようなバンドだと思ってたから
最初はデビッド・ボウイが亡くなって、その次にモーリス・ホワイト
次は誰だろうか…




17海外の反応を翻訳しました

>>16
グレン・フライというイーグルスの創設者も忘れないで :(



グレン・ルイス・フライ
ミシガン州デトロイト出身は、アメリカのミュージシャン、シンガーソングライター、ギタリスト、キーボーディスト、俳優。
1970年代のウェストコースト・ロックを代表するバンド、イーグルスの創設メンバー、リーダーとして著名。

https://ja.wikipedia.org/wiki/グレン・フライ




18海外の反応を翻訳しました

>>17
彼のことを忘れてるなんて誰が言った!?
もう2016年はうんざりだ




19海外の反応を翻訳しました

アース・ウィンド・アンド・ファイアーのTwitter

俺らの兄弟、モーリス・ホワイトが今朝安らかに眠った
彼は僕と君を照らす光だ





20海外の反応を翻訳しました

彼は私達に「アース・ウィンド・アンド・ファイアー」という贈り物を渡すために生まれて来たような人だったと思う




海外まとめネット管理人Roger

アース・ウィンド・アンド・ファイアーはタモリ倶楽部の「空耳アワー」によく出てくるので、このニュースを聞いた時はちょっと衝撃を受けました
もちろん音楽的にも好きです

ちなみに好きな空耳は「ラブ・ミュージック」と「ヘリティッジ」と「サタデーナイト」

「ラブ・ミュージック」1:18〜
空耳:土手のおっさん 僕のパパ
歌詞:Don’t play no more song bop be dod b-bop


「ヘリティッジ」0:03〜
空耳:死んでしまいなさい…それではカンチョー
歌詞:This is my desire talking ’bout culture


「サタデーナイト」3:53〜
空耳:なんであいつ笑ってんだよ!?
歌詞:I might as well get down






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に期待してるぞ!」東京オリンピックに向けて飲食店など禁煙を検討→海外「料理がマズくなるからね」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「ウンザリだ!」赤身肉を食べすぎると腸の病気リスクが高まる アメリカの専門家が発表→海外「美味しければ関係ない」 海外の反応

  • 外国人「今まで本当にお疲れ様!」オバマ大統領、地元シカゴで「お別れ演説」→海外「8年間よく頑張った!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の銃規制はなぜ成り立つのだろう?アメリカじゃ無理なのか?」→海外「日本から色々学ぶべき!」 海外の反応

  • 外国人「日本人が作るパンケーキってどこか艶っぽいと思わない?」→海外「素敵な3サイズ!」「分厚いね!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「これはキツイな…」寒波のドイツ、ドナウ川に落ちて凍ったキツネが氷の塊ごと切り出される→海外「マンガみたいだ」 海外の反応

  •   
  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月05日 14:45

      久しぶりにこの名前聞いた。
      結婚前つきあってた元彼がこのバンドにすごいはまってた。
      青春時代を思い出した。
      May his soul rest in peace.

    • 1
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月05日 15:17

      レコード時代に宇宙のファンタジーだったか30cmシングルなるモノを買って聞いてた思い出がある

    • 1
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月05日 15:52

      大物がまた亡くなっていった……
      マジショックなんだけど……
      R.I.P

    • 2
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月05日 16:08

      70歳超えての死は悲しむべきではない。
      悲しがっている自分に酔っているだけだ。
      ポジティヴに「素晴らしいミュージシャンだった、天国でゆっくり」
      と、送り出してあげるべきだ。

    • 2
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月05日 17:17

      悲しいというより寂しいというのが的確かな。

      EW&Fを知らなくても彼らの曲を聴いた事のない人は居ないと思う。
      わざわざ聴こうとしなくてもどこかで彼らの曲が流れている。
      それくらい良い曲を作ってきた人。

    • 1
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月05日 17:26

      アースの曲については「これ聴いたね~」というより「これで踊ったよね~」って言ってしまうんだよなぁ。

    • 1
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月05日 17:30

      空耳なら
      宇宙のファンタジー(Fantasy)で
      拳 べっとり エロ蓮根 便所死,
      COME TO SEE VICTORY IN A LAND CALLED FANTASY,

      もあるぞ。

    • 1
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月05日 18:09

      あの時代日本で一番売れたファンクバンドだな、懐かしいと同時に新鮮に感じた、今こそ再燃できそう、シックやカーティスメイフィールドも好きだったなぁ、音楽でワクワク出来るいい時代だったわ

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月05日 18:18

      メンバーの多くがスタジオミュージシャンとしても活躍してたから、演奏力が凄かったよね。あとコーラスワークも。

    • 1
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月05日 20:30

      子供の頃、初めてアースを聴いた時、圧倒された。
      残念やわ。好きやった。

    • 1
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月05日 20:41

      EW&Fのベストを聴いてファンになり
      モーリス・ホワイトの I need youを聴いて歌の上手さに感動した
      寂しいね・・・

    • 1
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月05日 21:07

      デスコ(正)でどれだけ聞いたろう・・・・。

    • 1
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月05日 21:41

      なんとなく甘利さんに似てる気が。

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月06日 03:42

      フィリップ・ベイリーがまだ生きてるから大丈夫。

    • 1
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月06日 09:25

      皆様にハッチポッチステーションの替え歌をご紹介。
      もうね、グッチさん天才。
      ttps://www.youtube.com/watch?v=JuKNaS6Wd7w

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネット さん 2016年02月06日 10:23

      これからどんどんレジェンドって言われる人は亡くなっていくんだろうな
      年齢的にそういう歳なんだから
      久しぶりに聞いて冥福を祈ることにしよう

    • 1
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月07日 05:00

      さみしいなあ。ほんとさみしい。

    • 0