2016年11月の米大統領戦に向けた共和党の指名候補者選びで、初戦のアイオワ州党員集会において、テッド・クルーズ上院議員がドナルド・トランプ氏を抑えて勝利しました。クルーズ氏ってどんな人?彼の勝利に興奮する海外のさまざまな反応をどうぞ。

1海外の反応を翻訳しました

2016年11月の米大統領戦に向けた共和党の指名候補者選びで、初戦のアイオワ州党員集会においてテッド・クルーズ上院議員がドナルド・トランプ氏を抑えて勝利したそうな。

これを受けてトランプ氏は、「クルーズ氏は不正をした」という主張を繰り返しているらしい。ちなみにこの主張にはなんの根拠もない。



米大統領選 トランプ旋風抑え込み クルーズ氏勝利

11月の米大統領選に向けた共和党の指名候補者選びは、初戦のアイオワ州党員集会で保守派のテッド・クルーズ上院議員(45)が勝利。
ワシントンの「既成政治」への対抗勢力として傍流の勢いを見せつけた不動産王ドナルド・トランプ氏(69)をひとまず抑え込んだ。

民主党は本命のヒラリー・クリントン前国務長官(68)とバーニー・サンダース上院議員(74)が競り合い、各地の集会所は熱気に包まれた。

毎日新聞

http://mainichi.jp/articles/20160202/k00/00e/030/216000c




初戦で敗れたトランプ氏、「クルーズ氏が不正」と主張

米大統領選で共和党の指名を争うドナルド・トランプ氏は3日、テッド・クルーズ上院議員に敗れた1日のアイオワ州党員集会について、クルーズ氏側に不正があったとして投票をやり直すか開票結果を無効にすべきだと主張した。

トランプ氏は3日のツイッターで、「アイオワ州党員集会でテッド・クルーズ上院議員が犯した不正に基づき、投票をやり直すか、クルーズ氏の開票結果を無効とすべきだ」と主張。
一連の投稿でクルーズ氏を攻撃し、アイオワの投票結果は疑わしいと繰り返し、「テッド・クルーズはアイオワを勝ち取ったのではなく盗んだ。だからあらゆる世論調査に反して予想をはるかに超す票を取った」と持論を展開した。

これに対してクルーズ氏陣営の広報は、「リアリティー番組のスターがリアリティーに直撃された。
誰も自分のことを話題にしてくれなくなったので、ツイッターで注意を引こうとしている」とユーモアで反論。
クルーズ氏自身もトランプ氏批判のCMにリンクさせたツイートで切り返している。

CNN.co.jp

http://www.cnn.co.jp/usa/35077376.html




ラファエル・エドワード “テッド “・クルーズ(1970年12月22日 – )は、カナダ生まれのアメリカ合衆国の政治家。
2013年よりテキサス州選出の上院議員。

キューバ移民でアメリカのキリスト教福音主義の牧師及び伝道師でもある父ラファエル・ビエンベニード・クルーズと、デラウェア州出身の母エレノア・エリザベス・ダラー・(ウィルソン)クルーズの間に出生。
福音主義の牧師であった父親の影響で、熱心なクリスチャンとして育った。

2012年にテキサス州から連邦上院議員選挙に出馬し、初当選。
2015年3月23日に2016年大統領選挙への出馬を表明している。
所属しているキリスト教会は南部バプテスト連盟(※)である。
主な支持母体は、ティーパーティー運動(※)、キリスト教福音派(※)、キリスト教右派(※)。

2013年9月24日の午後に、オバマケア(※)に反対する立場から、予算の成立を阻むため、21時間以上にわたる演説(※)を行った。
1900年以降では最長の演説の1つになっている。

https://ja.wikipedia.org/wiki/テッド・クルーズ



オバマケア:アメリカ合衆国で試みられているユニバーサルヘルスケア制度の取り組み、医療保険制度改革。
ティーパーティー運動:2009年からアメリカ合衆国で始まった保守派のポピュリスト運動。
キリスト教福音派:キリスト教プロテスタントのうち比較的保守的といわれる一派。
キリスト教右派:主にアメリカ合衆国のキリスト教徒の宗教・政治的右派。
南部バブテスト連盟:アメリカ合衆国南部のバプテスト派の最大勢力。
21時間以上にわたる演説:記事内別コメントにてその一部分を写した動画を紹介します。




2海外の反応を翻訳しました

共食いが始まったな。超ウケる。




3海外の反応を翻訳しました

>>2
だから共和党は勝てないんだよ。初期にこうやって疲弊して、世界の笑い者にされるだけなんだ。




4海外の反応を翻訳しました

ごめん、でもトランプってアメリカの政治家史上最大のメソメソ男だよね。こんなケース見たことない。なんて子どもっぽいんだろ。




オススメまとめ記事

引用元:Donald Trump claims Ted Cruz ‘stole’ Iowa caucuses and calls for new election
引用元:Ted Cruz’s Long Road to Iowa Victory

5海外の反応を翻訳しました

クルーズ氏が伝説的な21時間以上の演説を行なったさい、娘たちの寝かしつけのために絵本を読み聞かせしたシーンの動画を紹介します。
読まれているのは「Green Eggs and Ham」という有名な絵本。





6海外の反応を翻訳しました

今回の勝利はクルーズ氏の政治戦略家としての強さが出たね。それとキャンペーン戦略を練る能力の高さ。彼が勝ったということは他には、共和党の反体制ムードを表してる。クルーズ氏はトランプのようなタイプのポピュリストではなくて、保守的な形で着実に党を引っ張っていくタイプなんだ。




7海外の反応を翻訳しました

>>6
うん、クルーズには実力がある。今回の勝利は彼にふさわしい。おめでとうクルーズ。




8海外の反応を翻訳しました

今のところ、サウスカロライナ、アラバマ、ルイジアナ、ジョージア、テキサスがクルーズについて肯定的な見通しが出てる。

ノースカロライナ、ミシシッピについてはわからない。フロリダはルビオが取るんじゃないかな、わかんないけど。分かれるだろうね…北部フロリダはたぶんルビオ、南部フロリダはトランプに取られるだろうな。




9海外の反応を翻訳しました

>>8
その頃までにはトランプが消え去ってることを祈ろう。




10海外の反応を翻訳しました

今回勝ったのと同じような感じで大統領としても頑張ってくれれば、俺はすごく励まされるなあ。クルーズはすごくいい戦略家だけど、素晴らしいのはそれをきちんと実行に移していく力があるとこだよ。感動的。

トランプは今回、関連の収録を欠席するっていうテキトーな態度でしか臨まなかった。仮に大統領になったとしてもこんな態度なんじゃないかって疑うな。同意も得ずに指示出しをするだけで、考えに従うことを強制するだけなんじゃないかな…オバマみたいにさ。




11海外の反応を翻訳しました

トランプはアイオワでの討論会を欠席したツケを払うべき。あるいは、2015年にさかのぼって「アイオワの人たちはどれくらいバカなんだろうね?この拍手(※)を信じるなんて、ここの土地の人たちはどれくらいバカなんだろうね?」と言ったときのツケをね。

アイオワの有権者たちは、トランプに投票するほどバカではなかったってことだね。

セレブ・バブルは弾けた。トランプ支持者はクルーズ・ミサイルによってしかと撃ち落とされたんだ。

※トランプ氏以外の候補への拍手のことを指していると思われます。




12海外の反応を翻訳しました

「クルーズの勝利はクリスチャンとティーパーティー運動支持者へのアピールだけでは説明できない。むしろ、ライバルのキャンペーンをかわし、意地の悪い敵からの追い込みを生き抜きながらも、徹底的に投票者たちを追い求めることが結果に結びついたのだ」

なるほどねぇ




13海外の反応を翻訳しました

なんてこった、クルーズの勝利宣言スピーチはまだ終わってないの?鼻につくぐらい説教臭くて横柄になりがちなのはクルーズの一番の問題点だなw

※今回の勝利宣言スピーチが長かったことや、伝説的な21時間演説のことをネタにしていると思われます。




14海外の反応を翻訳しました

>>12
確かに。トランプには鼻につくような説教臭いとこはないもんな。

※トランプ氏はその発言の過激さから「反リベラル」からの支持を多く集めています。




15海外の反応を翻訳しました

クルーズの価値観は一貫してて、それが投票結果に表れた。彼は虚言ではなくてモラルの側に立つ人間なんだ。彼の出す結果から、人々はクルーズという人間を知るだろうね。




16海外の反応を翻訳しました

今からほんとのこと言うぜ。俺がクルーズに入れたのは、トランプに勝ってくれそうだったから。

ただの間抜けに投票するわけにはいかないからね。




17海外の反応を翻訳しました

よかった。だけど50州でやるわけだから、これから全部の州で同じようにクルーズが勝てるとは思えないな。




18海外の反応を翻訳しました

クルーズの事務所の人がこれ見てたら、ご本人におめでとうって伝えてください。

あと提案なんだけど…勝利宣言スピーチは半分にカットしてほしい。クルーズの英語能力は高いんだから、もっと簡潔にわかりやすくできると思う。



※30分以上ありました。確かに長い…(英語)




19海外の反応を翻訳しました

>>18
それな。スピーチは長かった。確かに俺はクルーズに入れたけど、それでもスピーチはもっと簡潔で短いほうがよかったと思う。




20海外の反応を翻訳しました

トランプによろしくwww






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応