日本ではコアラの絵がカラメルで印刷され、中にチョコレートが注入されている「コアラのマーチ」というお菓子があるが、韓国ロッテでは「kancho」っていう似たお菓子が出てます。海外ではこのお菓子と小さい子どもがイタズラでやるカンチョーについてコメントしてます。

1海外の反応を翻訳しました

小学校のALT(外国語指導助手)は全員この菓子が配られる…





2海外の反応を翻訳しました

グロそうな菓子だな。日本らしいな




3海外の反応を翻訳しました

>>2
どうして?ロッテの創設者は韓国人だよ?




4海外の反応を翻訳しました

>>3
えっ?ロッテって韓国企業だったの?
俺は間違った認識をしてたみたいだ




オススメまとめ記事

引用元:This snack is dedicated to all elementary school ALTs

5海外の反応を翻訳しました

「カンチョー」ってよくある事なの?
これは信じられないんだけど…




6海外の反応を翻訳しました

>>5
学生がよく「カンチョー!」って叫びながらいたずらするから…つまりよくある事ってことだね




7海外の反応を翻訳しました

>>5
カンチョーされた事がないわ
私はラッキーだったみたいだ




8海外の反応を翻訳しました

>>5
よくあるよくある
日本の小学校に行くと日本人の学生たちはよくやってるし、カンチョー以上に酷いこともするよ
僕はされなかったから良かった。
でもカンチョーは笑いのきっかけを作ってくれる




9海外の反応を翻訳しました

>>8
非常に興味あり!




10海外の反応を翻訳しました

5歳くらいの2人の学生がやってきたから、そいつらの拳を掴んでマジギレして怖がらした事がある
彼らは二度とやらなくなった




11海外の反応を翻訳しました

朝、学校に向かう時にヘッドフォンをかけながら行くから周りの音が聞こえないんだ
そこで不意打ちで男子生徒からカンチョーされてその反射で裏拳をしてしまったことがある
その瞬間「俺は絶対にクビになるな…」と思ったが、彼はお辞儀をして謝ってきた




12海外の反応を翻訳しました

>>11
君は相当ラッキーだと思うよ
俺は中2の不良にいじられてたんだ。金的を触ってきたりさ
いいかげん腹が立って顔面になぐったんだ
そしたら彼はぎこちない笑顔をして、それからしなくなったんだ
向こうが原因だから俺は悪く無いけど、なんだか罪悪感が感じるんだよなぁ




13海外の反応を翻訳しました

ALTとかやったことがないわ
一体どんなものなのか誰か説明してみて




14海外の反応を翻訳しました

>>13
学校の生徒が指で「カンチョー!」って叫びながらやられる人の事を言うんだよ




15海外の反応を翻訳しました

子どもが俺にカンチョーを試みようとしたけど、俺は彼に気づかずに振り向いたら財布に指が当たって彼は骨折してしまったことがある




16海外の反応を翻訳しました

>>15
君は選ばれし者だな




17海外の反応を翻訳しました

>>16
湾曲した指(原因:カンチョー未遂)




18海外の反応を翻訳しました

なんて生々しいチョコ菓子なんだ…




19海外の反応を翻訳しました

この菓子って日本でも売られてるのかな?
日本だったらコアラのマーチっていうのがあるんだけど、それと似たようなものなのかな?




20海外の反応を翻訳しました

聞き忘れてたんだけど、カンチョーっていうのは男から男にするものなの?
それとも関係なく?




21海外の反応を翻訳しました

>>20
私は看護婦だけど、本当に小さい子どもからしたら性別関係なくやってるよ
そして小学校以降は男子がよくやるものになる




22海外の反応を翻訳しました

階段を下りてる最中にカンチョーされそうになった瞬間、生徒の指をつかんで「もう二度とやんないと誓えるか?」とマジで脅した事がある




23海外の反応を翻訳しました

>>1 がそのお菓子を食ったかどうかは聞きたくない






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月04日 12:52

      ロッテのチョコはカカオマス入ってないからチョコレートじゃない 擬物って知らないの?

    • 3
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月04日 12:57

      ※1
      カカオマスは入っている
      入ってないのはカカオバター

    • 17
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月04日 12:58

      脇差を脇に挟むような連中だからな

    • 10
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月04日 13:04

      ※1
      ネスレ(カルフォルニアの反日自治体に本社があるね)のウォンカも「準チョコレート菓子」だよ?

    • 4
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月04日 13:04

      パックンチョ

    • 36
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月04日 13:07

      韓国のロッテと日本のロッテは働いてる人の違いが
      製品にに出るって韓国からの留学生が言ってた

    • 9
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月04日 13:12

      スカートめくりとカンチョーは漫画の中でしか存在しないと思ってたけど
      よっぽど程度の低い地区で教育を受けると見かけるものなんだろうか

    • 3
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月04日 13:12

      形状的にも名前的にもパックンチョを連想するなあ
      田代まさし懐かしい

    • 4
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月04日 13:20

      5歳くらいの2人の学生って・・・
      直訳ですか?

      >俺は中2の不良にいじられてたんだ。金的を触ってきたりさ
      そいつはホモ

    • 3
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月04日 13:20

      ※5 
      それな
      しばらく見てないから生産してないのかな?
      ミッ〇ーの絵が書かれてるやつだけど
      ポッキー(グリコ)   → ぺぺロ
      パックンチョ(森永) → カンチョ

      なんでもパクり過ぎ 

    • 24
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月04日 13:23

      ラグビーでカンチョウが復活したのか?

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月04日 13:26

      本当に韓国は尻や排泄物が好きなんだな

    • 15
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月04日 13:38

      カンチョーとかサマンコ(たい焼きアイス)とか、インパクトのある名前が多いね。

    • 4
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月04日 13:41

      こんなお下劣なネーミングが「うける」と信じているオツム。
      韓国人のイメージがまたもや強化、確定された。

    • 6
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月04日 13:42

      グリコ・森永事件
      何故かロッテには被害無
      キツネ目の男=完全なチョン顔

    • 28
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月04日 13:47

      トイレット博士世代真っ只中なんだが
      そんなにカンチョーって流行ってた気がしない。
      なんかほかのマンガでリバイバルしたのかね。

    • 2
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月04日 14:13

      パックンチョをパクんちょしたのかなぁ

    • 9
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月04日 14:32

      つうか異常なまでの外国人のカンチョー恐怖症はなんなん?
      カンチョーされて大人にマジギレで手首掴まれて怒られたら子供の立場ないやん。
      嫌なやつもおるのかもしれんが、基本は低学年のスキンシップ行事だろ?
      外国人は万年痔でも患ってんのか?

    • 4
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月04日 14:39

      外痔核持ってる時にやられたらガチビンタするわ。

    • 4
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月04日 14:53

      で、韓国語でどういう意味なの?

    • 9
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月04日 14:58

      キツネ目

    • 5
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月04日 14:58

      韓国ロッテは何でもパクるし日本ロッテは知らんフリ
      韓国はとにかく迷惑!

    • 6
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月04日 15:31

      ビデオやらネット教材やらであふれかえってるし外人の発音知るのにALTはもう要らないでしょ

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月04日 15:34

      ※15
      キレた相手は中学生だろ、しかも不良てガチで肛門に打撃がくるレベル
      相手はサイフで指骨折する勢いで来てるんだぞ?キレて当然

    • 4
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月04日 15:55

      パクリンチョン

    • 5
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月04日 16:04

      あいつらほんとうんこ好きだな

    • 3
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月04日 16:26

      記事見て口からチーズケーキ吹き出したわ

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月04日 16:46

      よく「ロッテ不買したいけどパイの実が好きで」って人いるけど
      森永のリーフィが近いよ

    • 2
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月04日 17:16

      韓国のチョコは、パーム油が入っていて、これが非常に体に悪い
      お子さんが大事なら食べさせないことです

    • 5
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月04日 17:18

      K国のチョコ菓子には、カカオを薄めるためにパーム油が入っている
      これが非常に体によろしくないので、子供には食べさせないことです
      パーム油は美味しくないし、そんなものを食べさせていたら、味覚が壊されるよ

    • 6
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月04日 17:29

      パックンチョに似てる。
      なんで日本で売ってないお菓子を配るの?

    • 4
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月04日 17:30

      あ、韓国での話か

    • 2
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月04日 17:49

      カンチョーって現在もどっか地方では流行っとるん?
      見てる限り最近の子はあんまやってない気がするんだが
      大昔は登下校中にもやってたけどさ

    • 3
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月04日 18:37

      ゴミはゴミ箱へ
      韓国で買ってきたお土産ってたまにもらうけど毎回食べ物は即捨ててる

    • 2
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月04日 19:38

      不良を殴るのは良いことです

    • 3
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月04日 19:45

      そもそもロッテ自体が他社の後追い製品が多いからな

    • 4
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月04日 20:20

      カンチョーって外国人英語教師の中では有名らしいけど
      俺の学生生活ではカンチョーは小学生の児童同士でやるものであって
      生徒が先生にカンチョーしてんのなんか見たことないんだが。
      おれが古いだけか。

    • 4
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月04日 21:00

      パクッタチョン

    • 1
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月04日 21:20

      外人にとって、カンチョーをされることはとっても尻assな問題らしいね。

    • 2
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月04日 21:22

      想像していた流れと違いすぎる
      カンチョーの話しかしてねえとか…

    • 3
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月04日 23:41

      韓国企業らしいなw

    • 3
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月04日 23:54

      年端も行かないガキにカンチョーされて
      うずくまるような思いをさせられた外国語指導助手が
      悔しくてレディットで
      「普段は大人しいけど、実はクールでちょっとワルな男」
      を演じてるんだろ。
      あっあと、脳内で外国語指導助手のヒトとかな。

    • 0
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月06日 00:49

      写真を良く見ると小さな穴から黒いのが漏れてるのもあるんだが・・・・
      このネーミングのものでこれは食べたくないな

    • 2
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月06日 22:09

      日本は関係ない

    • 1
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月06日 23:02

      千ョンはくず

    • 1
    • 46.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月10日 20:55

      パックンチョ売ってたから久しぶりに買った。15年以上ぶりかも。箱じゃなくなってた。抹茶なかなか。

    • 0