今回はアメリカ在住の日本人が「アメリカに帰国したら日本の何に恋しくなる?」というテーマを投稿しました。日本の食べ物や接客や文化はアメリカや他の国と全く違うので、帰国した後は「日本のアレがないから寂しい」「接客態度は日本の方が良い」と実感する外国人が多いみたいです。

1海外の反応を翻訳しました

俺は日本で生まれて、15年間アメリカに住んでる
先日おばあちゃんが亡くなっちゃったから葬式をあげるために日本に行ったんだ
超久しぶりだった
明日アメリカに帰国するんだけど、俺が日本の物が恋しくなるだろうなと思う物をリスト化してみた

1) 未来から来たようなトイレ
2) 日本の最高に美味いマヨネーズ
3) 信じられないくらいのおもてなし
4) 超ハイテクな自動販売機
5) 時間通りに来る交通機関
6) 混雑しててもカオスにならない
7) 美味しくて最高の霜降り和牛
8) ロボット
9) 本物の天ぷら
10) 女の子がビキニでハイテク車に乗ってる
11) 奇妙で理解できないレストランやバーがある
12) 夜明けまでレストランやバーが空いてる
13) ゴジラ、ウルトラマン、仮面ライダー、その他の懐かしいヒーロー
14) オレンジに輝くイクラ
15) 楽しくて、色んなセンスを感じるファッション
16) 「一生懸命働き、一生懸命遊ぶ」という精神
17) 極悪系のアニメや漫画
18) メイドカフェ、ヴァンパイアカフェのようなテーマにそった居酒屋
19) 日本風のピザとパスタ
20) アニメ声で歓迎されること
21) レストランでおしぼりをもらうこと
22) 日本のキャンディやスナック
23) 懐かしい友達
24) 新しい友だち
25) カラオケ!!!!!
26) 終電を逃すこと
27) 終電を逃す心配をすること
28) セブンイレブンやその他のコンビニ
29) 「これが焼き鳥だ!」と思わせる本物の焼き鳥がある
30) 地震があると騒ぐこと
31) 本場のもんじゃやお好み焼き
32) ブレードランナーのような街のネオン
33) 子どものようにはしゃげる
34) 自分の仕事に誇りを持ってる
35) 懐かしいお店
36) 日本は五感を刺激するものがたくさんある
37) 典型的なタクシーのサービス
38) お店でトイレに行っても荷物は取られない
39) ラッシュアワー時の満員電車
40) 渋谷のスクランブル交差点
41) 夜の怖そうな街
42) サービスが良すぎるのも時々邪魔になること
43) TSUTAYAの本屋
44) TSUTAYAの視聴コーナーで聴きながら踊ってる
45) スタバの店員の掛け声
46) 電車がとにかくカッコイイ
47) 神社
57) 夏のお祭り
58) 食玩
59) カルピス
60) 蝉
61) 日本の夏の香り
62) トンボ
63) J-popやK-popを爆音で流してる宣伝トラック
64) ポケットティッシュやうちわなどをタダで配ってくれる




オススメまとめ記事

引用元:A quick list of things I shall miss about Japan :(:

2海外の反応を翻訳しました

蝉って書いてあるけど、これのどこが恋しいのかサッパリ理解できない
耳が痛くなるわ…




3海外の反応を翻訳しました

>>2
夏になるとよく捕まえに行ってたからさ




4海外の反応を翻訳しました

>>2
蝉は日本だけじゃなくてアメリカにも生息してるんだぜ




5海外の反応を翻訳しました

>>2
中国は食うんだぜ…




6海外の反応を翻訳しました

>26) 終電を逃すこと
>37) 典型的なタクシーのサービス
>39) ラッシュアワー時の満員電車

待ってくれよ、終電を逃して高いタクシー代を払って帰宅する事が恋しいのか?
それと満員電車も恋しいのか?
君はどれだけメンタルが強いんだい?




7海外の反応を翻訳しました

>>6
切実に山手線だけでも24時間走ってて欲しいと思うわ
ニューヨークの様に夜間も走ってたら便利なんだけどな




8海外の反応を翻訳しました

「アクエリアス」も忘れたらダメだぞ!
日本の物は本当に優秀だわ
ところで「ロボット」ってどこで見る事が出来るのかな?




9海外の反応を翻訳しました

>>7
お台場に1:1のガンダムが置いてあるぞ




10海外の反応を翻訳しました

>>8
「アクエリアス」は確かに最高だ!
俺は何ガロンも飲んでも絶対に気持ち悪くならない自信がある!




11海外の反応を翻訳しました

>>1 は「飲み放題」を忘れてるぞ!




12海外の反応を翻訳しました

>>11
お前は「食べ放題」も忘れてるぞ!




13海外の反応を翻訳しました

>>12
おっw 俺は飲む事しか考えてなかった :)




14海外の反応を翻訳しました

素晴らしいリストじゃないか!
個人的にはメロンソーダ、ラーメン、ガチャガチャ、寿司をこのリストに加えたいけどね :)




15海外の反応を翻訳しました

>>14
アメリカでもメロンソーダを飲んだけど、あれはマジで最高だよな!




16海外の反応を翻訳しました

それとメロンパンも忘れずに!




17海外の反応を翻訳しました

いいね!俺だったらこのリストの中に「温泉」も加えるね
それとブックオフとハードオフも




18海外の反応を翻訳しました

>>17
ブックオフは宝の山だよな!あそこは最高




19海外の反応を翻訳しました

>3) 信じられないくらいのおもてなし

これがあるから日本で安心して一人旅が出来るんだ
アメリカのサービスは最悪だぜ




20海外の反応を翻訳しました

やばいなぁ…今まで以上に日本が恋しくなってきてしまった…




21海外の反応を翻訳しました

42) サービスが良すぎるのも時々邪魔になること

っていうのはどういう事?俺は日本に行ったことがないんだ




22海外の反応を翻訳しました

>>21
例えば…コップの中に水がなくなったら店員さんが水いるかどうか聞いてくるけど、口の中に食べ物が入ってたら答えられないでしょ?




23海外の反応を翻訳しました

>>21
これはドイツも一緒だ。60秒置きにウエイトレスに何かしら聞かれる
「居心地はいいかな?」「何か他に食べ物を取ってこようか?」「料理の味はいかが?」とか




24海外の反応を翻訳しました

>>23
俺は逆にそういうのが好きだ。アメリカでもそういう対応がしたいけど…アメリカにいる時はアメリカらしい接客をするかな…




25海外の反応を翻訳しました

>42) サービスが良すぎるのも時々邪魔になること

アメリカに帰国したらそのありがたさに痛感すると思うよ




26海外の反応を翻訳しました

>1) 未来から来たようなトイレ

日本に一度だけ旅行したことがあるんだけど >>1 と同じ事を思った




27海外の反応を翻訳しました

これらのリストを眺めてると東京が恋しくなってくるよ!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応