2016年1月、米共和党議員のリック・ウィルソン氏が大統領選候補者トランプ氏の支持者に対し、「彼らの大半はアニメを見てニヤつく独身男性」「政治的影響力を持たない」などと侮辱発言、物議を醸しています。ショックと怒りに震える人々の反応をどうぞ。

1海外の反応を翻訳しました

米共和党議員リック・ウィルソン氏が、トランプ支持者の一部に対し「子どものいない独身男性で、アニメを見てニヤつく『大きいお兄ちゃんたち』」「実際の政治的影響力を持たない」などと侮辱する発言を行ない、アメリカ内外のメディアで大きな話題となっているそうだ。



トランプ支持者は「アニメ好きの変態」発言が炎上

ドナルド・トランプの支持者の大半は、アニメで自慰行為をする寂しい男たちだ————。政治コメンテーターのリック・ウィルソンが先日、テレビ番組で放った一言がネット上で波紋を呼んでいる。

炎上を狙った発言であることは明らかだ。ウィルソン本人もわざとトランプ支持者を煽ったのだとツイートした。彼の言うアニメとは、「ヘンタイ」と呼ばれる日本のアダルトアニメのことである。

Forbes Japan

http://forbesjapan.com/articles/detail/11138




ドナルド・ジョン・トランプ(1946年6月14日 – )は、アメリカの有力実業家、テレビパーソナリティー、2016年アメリカ合衆国大統領選挙候補者。
不動産会社トランプ・オーガナイゼイションの会長で、トランプ・エンターテイメント・リゾーツの創立者。
経歴、ブランディング、ライフスタイル、歯に衣着せぬコメントのおかげで有名人となり、NBCのリアリティ番組「アプレンティス」の成功によって知名度を高めた。

2015年6月16日、2016年アメリカ合衆国大統領選挙へ共和党から出馬することを発表。
トランプの初期キャンペーンは大々的にメディアの注目を浴び、広く一般の支持を集めた。
2015年6月以来、共和党の世論調査では継続してトップの支持率を保っている。
移民に反対するポピュリスト的政治発言は既存の共和党派閥の方針とは決定的に相反するものだが、それにより主に労働者階級の有権者の支持を得るとともにメディア報道において頻繁に大きな論争を引き起こしている。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ドナルド・トランプ


※リック・ウィルソン氏は米共和党議員で、政治コメンテーター。



Twitter

https://twitter.com/therickwilson




2海外の反応を翻訳しました

脂汗出てきた




3海外の反応を翻訳しました

>>2
俺は膝が震えてる




4海外の反応を翻訳しました

>>3
ママのスパゲティが食べたい…




5海外の反応を翻訳しました

お前ら。お前らがアニメ見てニヤついてる大きなお兄ちゃんたちだからって、誰もお前らを責めないぞ。

…トランプを支持しないかぎりはな




オススメまとめ記事

引用元:“Trump supporters are mostly childless single men who masturbate to anime”
引用元:Why Getting Off To Anime Porn Is Shorthand For Supporting Donald Trump

6海外の反応を翻訳しました

米共和党議員 リック・ウィルソン氏:
非常に影響力を持った党派が存在しています。
これは、小さな政府保守主義に基づいて複数のグループからまんべんなくメンバーをとって作られた派閥です。


しかし今、声の大きい、イカレたネット右翼の人たちがいます。
ドナルド・トランプを愛しているということを声高に主張し、Twitterのアイコンに山ほどヒトラーの画像を使っていて、 それが最高なことだみたいに振る舞っているような人たちです。


ここで問題なのは、彼らの大半は独身の男で、アニメを見てニヤついている「大きいお兄ちゃんたち」ということです。
彼らは現実において政治的影響力を持つような人物ではありません。
人類全体の方向性にかかわるような輩ではありません。
本当に共和党を動かしているものは、いまでも、小さな政府の保守主義者たちなのです。






7海外の反応を翻訳しました

2次元の嫁とうまくいかないとかでおかしくなってるだけだろw




8海外の反応を翻訳しました

>>7
俺が大きなお兄ちゃんから卒業したことに嫉妬してるんだきっとw




9海外の反応を翻訳しました

>>8
誰かコイツのブラウザの閲覧履歴をチェックしろよw




10海外の反応を翻訳しました

ウィルソンは奇しくも、トランプを好きなのがどんなやつらかってのをうまく例を挙げて描き出してみせたよな。俺の考えではこいつもアニメのかなりのファンで、関連のスレに日参してるからこそこういうことが言えたんだろうw




11海外の反応を翻訳しました

トランプがアニメの世界を現実にしてくれるってことを証明しようぜ。リベラルのやつらはアニメ好きからアニメを奪おうとしてる。トランプに投票しよう!




12海外の反応を翻訳しました

>>11
そうだ!

※アインシュタインのアイコンの人でした




13海外の反応を翻訳しました

>>12
アインシュタインはトランプには入れないと思うけど…




14海外の反応を翻訳しました

「彼らは人類全体の方向性にかかわるような輩ではありません」

おお、な~るほど!(棒




15海外の反応を翻訳しました

アニメは俺の魂を生かすための血だ。だから俺は誰がなんと言おうとアニメアイコンでいるぞ




16海外の反応を翻訳しました

ひどい侮辱だな。個人的な経験を拡げすぎ。




17海外の反応を翻訳しました

この年寄りはアニメのなんたるかも知らない気がする。ニヤつくためにアニメ見るのなんてコイツだけなんじゃないのwwwww




18海外の反応を翻訳しました

なんてこった。この男はたった1つの発言で日本オタクもトランプ支持者も敵に回したな。ある意味で英雄。




19海外の反応を翻訳しました

俺は左寄りのリベラル。アニメ好きだとかアニメアイコンだからってトランプ支持者として十把一絡げにはできないよ。




20海外の反応を翻訳しました

今回の発言で侮辱されたり誤解されたりしたものや人を挙げてみよう。

1.アニメおよびそのファン
2.トランプを嫌う人たち
3.トランプ支持者
4.アニメが好き・嫌いな独身男性(シングルファザー含む)
5.アニメが好き・嫌いな、子どものいない男性
6.悪い嗜好を指す意図で「アニメ」という言葉が使われている
7.上記の特徴を根拠なしにトランプ支持者と結びつけている
8.途中で周囲から皮肉を言われてもまったく耳を貸さなかった
9.「人類全体の方向性にかかわるような輩ではありません。」この発言では、トランプ支持者たちのことを、「良いところがひとつもなく、頼りがいがなく、スペースの無駄で、人生において何を成し遂げることもなく、社会に貢献することもない」ということを言っている




21海外の反応を翻訳しました

>>20
うまくまとまってるじゃん、同志よ




22海外の反応を翻訳しました

トランプの支持者のことを「アニメを見てニヤついてる独身の『大きいお兄ちゃんたち』」なんて言ったら、アニメを見てニヤついてる独身の「大きいお兄ちゃんたち」に失礼だろ。




23海外の反応を翻訳しました

お前ら、「アニメでニヤつく子なし独身男性党(略してANKDD党)」を結成しよう!それで、そこから大統領選に候補を擁立するんだ!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応