つり革盗難、首都圏で400本 15年11月以降

 首都圏の大手私鉄やJRで電車のつり革の盗難が多発し、被害は昨年11月以降、少なくとも約400本に上ることが31日、鉄道各社への取材で分かった。
各社は車内や駅の巡回を強化し、車内アナウンスでも情報提供を求めている。

 「つり革が少ないのでは」。1月27日夜、西武鉄道狭山ケ丘駅(埼玉県所沢市)で、男性の乗客が駅員に通報した。男性が乗っていた電車を調べたところ、2両で計16本がなくなっていた。広報担当者は「盗んで何に使うのか分からない。乗客が困るのでやめてほしい」と訴える。同社は県警に被害届を出した。

 東京急行電鉄は田園都市線で182本、東横線で17本、目黒線で2本が盗難の被害にあった。
東京メトロは日比谷、千代田、有楽町、副都心の各線で計80本。
手を掛ける部分とベルトがいずれも盗まれた。

 小田急電鉄54本、東武鉄道16本、京王電鉄9本で、JR東日本も首都圏の路線で約20本。
営業運転中に盗まれたとみられるが、目撃情報はない。

 京浜急行電鉄は中古のつり革をイベントで販売しており、昨年は1本100~200円で約500本を売った。
「売れ行きは悪くない」という。

 鉄道ジャーナリストの梅原淳さんは「転売してもそれほど値の付く物ではなく、いたずらか、騒ぎになることを考えての行為ではないか」と推測している。

日本経済新聞

http://www.nikkei.com/article/DGXLASDG31H0X_R30C16A1CC1000/




1海外の反応を翻訳しました

こんな出来事があるなんて珍しいなと思うんだけど
居酒屋にある呼び出しボタンすら盗まれない国なのに




2海外の反応を翻訳しました

たぶん、盗んだつり革を使って何か作るんだろうな
服とか




3海外の反応を翻訳しました

400盗まれて1本100~200円で売るつもりなんだろう




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – ジャパンタイムズ
引用元:Japan Times – Tokyo police baffled by theft of hand straps from commuter trains
引用元:Reddit – Tokyo police baffled by theft of hand straps from commuter trains

4海外の反応を翻訳しました

日本は他の国と比べて犯罪や盗難が少ないけど、起こる時はいつも奇妙な事件が起こるw




5海外の反応を翻訳しました

このニュースが一番「日本らしい出来事だな」と思ってしまった




6海外の反応を翻訳しました

本当に変わったものを盗むね
何百人という人が掴んできたつり革を欲しいと思うかね?




7海外の反応を翻訳しました

やっぱり電車にカメラを仕掛けるべきだよ




8海外の反応を翻訳しました

>>7
もう既にカメラが搭載された電車は存在してるよ




9海外の反応を翻訳しました

>>8
いや、電車の「中に」っていう意味




10海外の反応を翻訳しました

一体どんなやつがこんなもんを盗むんだい?




11海外の反応を翻訳しました

>>10
たぶんだけど…鉄オタじゃないかな!




12海外の反応を翻訳しました

>>11
ん〜それはあり得ないと思うなぁ
そういえば ebay でつり革が売ってたけど、盗まれたやつに見える




13海外の反応を翻訳しました





14海外の反応を翻訳しました

>>13
たぶん…それ盗まれたやつっぽくない?w




15海外の反応を翻訳しました

>>13
「日本に出荷しません」って書いてあるけど…なんで!?w





16海外の反応を翻訳しました

>>13
たぶんだけど…金稼ぎするために盗んだんだろうな…




17海外の反応を翻訳しました

この記事はちょっとショックだなぁ
あのつり革がないと本当に不便だからさ




18海外の反応を翻訳しました

面白すぎる!
何に使うのか本当に分からない!




19海外の反応を翻訳しました

こういう素晴らしいクオリティーのものを盗むなんて…一体どういうつもりなんだろうな?
盗んでどうするんだろうか




20海外の反応を翻訳しました

警察が迅速に犯人を見つけて逮捕してくれることを祈ってるわ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応