みなさんはちゃんと朝食を食べてますか?今回は「日本の伝統的な朝食はこういうのだけど、君たちの国ではどんな朝食を食べてるの?」っていうテーマです。意外と日本と変わらないような朝食があったり、絶対に食べないだろうと思う料理など色々な朝食がありました。

1海外の反応を翻訳しました

これが日本の伝統的な朝食なんだけど、みんなの国の朝食はどんな感じなのかな?





2海外の反応を翻訳しました

美味しそうな朝食だなぁ!
俺なんてフルーツヨーグルトとコーヒーだけだよ…




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – Japan Today

3海外の反応を翻訳しました

インドの朝食の場合は住んでる州によって違うよ
基本的には米かチャパティっていうパンと野菜か豆類を食べるんだ
北インドだとパラーターとラッシー
南インドだとイドリー(米でできた蒸しパン)とドーサという米ペイストから作るパンと一緒に豆とカレーを食べる



パラーターは、チャパティの生地をのばし、ギーを塗り、折り畳むことを繰り返してギーを層状に練り込み、薄くのばして焼いたもの。
パラタ、パロータともいう。
東アフリカでは、パラーター同様のパンを「チャパティ」の名で売っている

https://ja.wikipedia.org/wiki/パラーター




4海外の反応を翻訳しました

>>3
イドリーとドーサは首長国にいた時に食べたんだけど、メチャメチャ美味しかったよ!
本当に気に入った




5海外の反応を翻訳しました

インドネシアでよく食べられるのはナシゴレンか粥だね
それとナシレマッも朝食でよく食べられるね
でも時間がある時じゃないと自分で作れないけど、そういう時は屋台で買って食べるね
俺はインドネシア人だけど、これらのものはそんなに食べないんだよね
個人的に卵かけご飯かサラダをよく食べるw



ナシレマッは、マレーシアのご飯料理もしくは調理方法。
粳米(通常はインディカ米)にココナッツミルク、塩を加え、タコノキ属の葉などで風味を付けて炊くか、蒸して作られる。
見た目は白飯とあまりかわらないが、マレーシアでは水のみを使用する炊飯よりもポピュラーである。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ナシレマッ




6海外の反応を翻訳しました

>>5
ソトアヤムは朝食で食べる?



ソトアヤムはスパイスを多く使った鶏肉のスープで、インドネシア料理として知られるがシンガポールやマレーシアでも見かけられる。
スパイスには主ににんにくなどを使い、ウコンを加え黄色くなったものが一般的。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ソトアヤム




7海外の反応を翻訳しました

>>6
ごめん、それは朝食では食べないものなんだよね




8海外の反応を翻訳しました

パキスタンは住んでるエリアにもよるし、季節にも左右される
仕事の日、休日の日も関係ある
よく食べられてるのはパラーターとカレーかチャパティ、卵、パン、牛乳、ヨーグルトかミルクティー




9海外の反応を翻訳しました

やばい…日本の朝食の事を考えてたら納豆が食べたくなってきた…




10海外の反応を翻訳しました

イタリアではコーヒーの中にミルクが入ったものとビスケットだね





11海外の反応を翻訳しました

朝食を食べたら仕事が出来無いぜ
食器を洗う時間がないからスムージーか朝食スナックを食うよ




12海外の反応を翻訳しました

>>1 の朝食は確かに伝統的かも知れないけど、これは旅館に出てくるやつか、お金持ちの朝食だよ
食えたとしても仕事が忙しい人は食べる時間がないよ




13海外の反応を翻訳しました

アメリカだけど、冷たいシリアルとフルーツと紅茶かな!




14海外の反応を翻訳しました

UKだとシリアル、もしくはヌテラをトーストに塗って食べるかだね
飲み物は紅茶
これがよくある朝食スタイルだと思う




15海外の反応を翻訳しました

俺の場合はデニーズに行ってサクっと食べるよ
朝起きたら「寿司が食いたい」って思うけどね





16海外の反応を翻訳しました

私はイタリアだけど、家で食べる朝食は大きいコップに入った牛乳とコーヒーとクッキーだね
そしてよく勘違いされてるんだけど「必ずエスプレッソを飲む」のは仕事してる人、学生が店で朝食を食べる時に飲むの
クロワッサンと一緒に食べるのが一般的かな




17海外の反応を翻訳しました

ブラジルではコーヒー、牛乳、シリアル、ジュース、トースト、チーズ、フルーツ、ジャム…とか人それぞれ食べる




18海外の反応を翻訳しました

やっぱり仕事があるとコーヒーとシリアルしか食えないぜ




19海外の反応を翻訳しました

フランスの場合はクロワッサンかパン・オ・ショコラかトースト
飲み物はブラックコーヒー





20海外の反応を翻訳しました

フィリピンだとガーリックチャーハン、イワシ、卵、ソーセージ、コーヒー、パンデサル(フィリピンパンの一種)、チーズ




21海外の反応を翻訳しました

もしも日本伝統の朝食を作ってって頼まれたら大変すぎて地獄だわ!w






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に期待してるぞ!」東京オリンピックに向けて飲食店など禁煙を検討→海外「料理がマズくなるからね」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「ウンザリだ!」赤身肉を食べすぎると腸の病気リスクが高まる アメリカの専門家が発表→海外「美味しければ関係ない」 海外の反応

  • 外国人「今まで本当にお疲れ様!」オバマ大統領、地元シカゴで「お別れ演説」→海外「8年間よく頑張った!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の銃規制はなぜ成り立つのだろう?アメリカじゃ無理なのか?」→海外「日本から色々学ぶべき!」 海外の反応

  • 外国人「日本人が作るパンケーキってどこか艶っぽいと思わない?」→海外「素敵な3サイズ!」「分厚いね!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「これはキツイな…」寒波のドイツ、ドナウ川に落ちて凍ったキツネが氷の塊ごと切り出される→海外「マンガみたいだ」 海外の反応

  •   
  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月01日 15:39

      日本の朝食間違っちゃいないが器で8割増豪華に見せているww

    • 2
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月01日 15:46

      ※1
      器は大切だからな食べ終わった後の満足感が違う
      割った時にダメージでかいけど

    • 4
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月01日 15:56

      朝は牛丼屋の朝食セットが一番

    • 2
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月01日 15:58

      ワイのとこ今朝カップ麺w
      カップ麺率異常に高しwww

    • 1
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月01日 16:00

      旅館の朝食じゃんあほなの?

    • 9
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月01日 16:02

      ※1
      うちの実家や伝統的な旅館ではこれより豪華な朝食が用意される。しかし、朝食で満腹まで食べるのは、長期休暇の時ぐらいだな。普段仕事のある日だと、もっと質素or抜きの方がよい。

    • 2
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月01日 16:05

      1は京都の料亭旅館の朝食(6千円)か。
      伝統的な朝食として紹介するなら、なか卯や松屋といった店の朝定食の方が当てはまるんじゃないか?

    • 2
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月01日 16:10

      一般的な朝食じゃないよね

    • 4
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月01日 16:13

      和紙鍋の湯豆腐か
      紙なのに火が当たっても燃えないから結構外人受けするんだよね

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月01日 16:22

      全然一般じゃねぇよ
      それに朝から洗い物が大杉んだろ

    • 1
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月01日 16:26

      和紙鍋なんて普通の家庭でやるとこ滅多に無いだろw

    • 2
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月01日 16:30

      パンと目玉焼きとスープ

    • 1
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月01日 16:33

      「古風」と「伝統的」を混同してるよな。

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月01日 16:56

      1は旅館の朝食とかで、別に伝統的なスタイルじゃないよね まぁでもうちの実家では管理人さんが貼った写真ぐらいのは出てくるけどね 昭和の母さんは凄いね 

    • 1
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月01日 16:56

      1品ずつ小鉢に入れてるから豪華に見えるだけでしょ。
      鮭と卵焼きと納豆に、ご飯と味噌汁。
      若者の1人暮らしでなければこれくらい普通だよ。
      お漬物は常に食卓に置いてあるし。

    • 2
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月01日 16:56

      ホテルや旅館の朝食だろ。
      今時の若い夫婦でこんな朝食出してたらビックリするわ!。
      そもそも魚嫌いが増えてるし米離れだし、ドコのおぼっちゃんの朝食だよ。

    • 5
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月01日 17:23

      うちの地元じゃ日曜の朝から刺身を食べる。
      まだ暗いうちに漁船が帰ってくるんだけど、船から直に買い付けた魚をトラックで売りに来るんだ。料理屋の船盛くらいはある量を出すから、他所から来た人はびっくりするね。

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月01日 17:51

      海外の朝食って質素だよな。
      朝食こそしっかり食った方が良いのにね。やっぱり作るのが面倒くさいんだろうかね。

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月01日 17:58

      紙鍋や洒落た器はあれだけど
      メニュー自体は普通じゃん

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月01日 18:12

      ※16
      お前どこ人だよwwwwwwwww
      しかも乞食ぽいし 
      まずネットを控えろw

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月01日 18:15

      こりゃ、どう見ても宿屋の朝飯
      それにしても、器の配置に違和感あるなぁ

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月01日 18:33

      伝統的といいながら卵焼きって
      上にもあるように古風の間違いやな

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月01日 18:40

      一般家庭がこんな画像みたいには出さんよ。勘違いするから止めれ。

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月01日 18:52

      なんで旅館の朝食だしてんのw

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月01日 19:24

      食器はともかく、ここまで作るのは土日だけだ

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月01日 21:32

      一般ではないが俺の家はこれよりもっと品数ある。
      調理担当が朝4時から作ってるからね。ただ食べきれないから昼食に回したり、
      他の使用人に食べさせてるけど。

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月01日 21:46

      伝統的な朝飯ってのは、味噌汁、白米、漬け物、昨日の晩飯の残り、だろうが

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月01日 21:57

      これのどこが伝統的な朝食だよこれだからネトウヨは…
      「日本の伝統的な朝食」っつったら
      白飯、魚、納豆、味噌汁、緑茶だろ

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月01日 23:03

      こんなに種類無いよ
      ご飯、味噌汁、主菜、副菜位でしょ
      あとはパンと目玉焼きとコーヒー

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月01日 23:38

      別に出されてる物は普通だろ食器は豪華だが
      一人暮らしだけど朝だけは作って食うよ
      ご飯、味噌汁、漬物、納豆、魚か肉とかと卵、牛乳
      時間も別に20分くらいで作れる

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月02日 00:31

      旅館の朝食だろ。
      それは唯のおもてなしだよ!
      伝統的な旅館の朝食出されてもな・・・

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月02日 04:11

      納豆に卵に味噌汁、あとは白米
      これでも十分豪華に思えるよ…
      生まれてこの方朝から焼鮭なんて食べたこと無い

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月02日 06:14

      ※31
      前の日の晩のおかずに一切れ多めに作っておけばOK
      朝温め直してもいいけど、 冷めたヤツでも別にOKでしょ
      弁当の冷めた焼き魚だって気にせず食えるんだから

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月02日 09:22

      器は豪華だけど内容は質素だなw
      日本の典型的な朝食といえばご飯と味噌汁と目玉焼きじゃないのか
      もしくはトースト

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月02日 10:15

      昔はサラリーマンって割合的には多くなかったし、 女性の家庭内での役割とか家事に対する考えとかいろいろ今とは違うから
      食生活・文化も多様化したからねえ

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月02日 10:27

      うちは自営だったから、食事の時間も内容もフレキシブルで朝から品数も多くてそれなりに充実してはいたよ
      学生時代はぎりぎりまで寝ていたから、 全然ゆっくり食っている時間はなかったけど、 俺だけはねw

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月02日 17:33

      >これのどこが伝統的な朝食だよこれだからネトウヨは…

      >Traditional Japanese breakfast!
      >What do you normally eat for breakfast in your home country?

      「Traditional」の訳、「伝統的」の他に「古風」があり、
      『このサイトが誤訳してる事』に気付かないから、エラは馬鹿なのだ。エラ。

    • 0
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月02日 17:34

      単にこのサイトが誤訳してるだけ。
      「Traditional」は伝統的でもあるし古風でもある。
      _
      伝統的→ 昔から「続いてきた」スタイル
      古風→  昔は「あったけど今はやってない」スタイル

    • 0
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月02日 17:59

      昔はこんな朝食だったのか?

    • 0
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月03日 12:59

      うちでいうと、御飯、味噌汁は基本だな
      そんで煮物と煮豆はいつもある
      それ+今日はジャコ天に大根おろしかけた奴
      そんだけだな

      旅館の朝食を一般家庭と比較しちゃダメだ

    • 0