どこか観光する時、必ず買うものと言ったら「おみやげ」です。その国でしか買えない商品を持って帰るのはワクワクする事です。今回の投稿者は「日本で一番買ってよかったと思えるおみやげは何か?」と問いかけてます。商品によっては入国が出来ないものがあるので注意が必要みたいです。

1海外の反応を翻訳しました

日本のお土産で最高な物って何かな? 旅行先からお土産を買うことが好きなんだけど、日本のダイソーとか他の100円ショップにはすごいものが色々売ってるって聞いたことがある
でもそれよりも良いお土産と言ったらなんだろう?
今まで買った中で一番良いと思ったお土産は何?
どこで探した?そしていくらだった?




引用元:What are great things to bring back from Japan?

2海外の反応を翻訳しました





3海外の反応を翻訳しました

>>2
俺は成田の免税店で「東京ばな奈」を掴み、最後の1,000円札を出して思いきって買った事があるなぁ
驚くほど美味くて本当に感動した




4海外の反応を翻訳しました

「生チョコ」。もしくは「かつサンド」




5海外の反応を翻訳しました

>>4
>かつサンド

時間が経つと割と早い段階からシナシナになってしまうから、早めに食べる事をオススメする




6海外の反応を翻訳しました

金平糖!これが一番良いお土産だと思う
特徴的で馴染みがないし、美味い。




7海外の反応を翻訳しました

かっぱ橋道具街の「かまた刃」が一番買って嬉しかったお土産だった





8海外の反応を翻訳しました

>>7
そういう刃物ってどうやってお土産として持って帰るの?
人によっては入国が難しいと聞いたことがあるんだけど




9海外の反応を翻訳しました

>>8
全然大丈夫だよ。預け荷物の中に入れれば問題ない
当然、機内持ち込みはダメ




10海外の反応を翻訳しました

>>9
もちろん機内持ち込みがダメなのは分かるんだけど、たまに預け荷物でもダメな場合があるんだ
預け荷物でも許可がいる場合がある




11海外の反応を翻訳しました

>>10
それは普通のナイフだったからじゃないかな?
料理用の包丁だから許される




12海外の反応を翻訳しました

俺は100円ショップを愛してる




13海外の反応を翻訳しました

・抹茶
・キットカット(オーブントースターで調理するやつ)
・ロイズチョコレート(空港で飛行機に乗る前に買うことをオススメ)
・せんべい
・キーホルダー、桜のアクセサリー。おみやげ屋だったらどこでも置いてある
・和紙テープ
・習字用の墨インク
・手ぬぐい系(これもおみやげ屋だったらどこでも売ってる)
・東急ハンズにスターウォーズ関連のグッズが売ってる。自分用にライトセイバーの箸を買った

そしてやっぱりスーパーに言ってお菓子を買うね
スイーツや調味料も




14海外の反応を翻訳しました

食べ物だったらなんでも好き!
たこ焼きやお好み焼きに使うソース、とんかつソース、ふりかけなどね
もし日本の食べ物が好きだったら買うべき
自分の国だとこれらのものが簡単に手にはいらないからさ

抹茶キットカットとか最高だったぜ!
ん?どこで購入するかって?
スーパーやコンビニで買えるよ





15海外の反応を翻訳しました

>>14
俺はホノルル空港でふりかけとせんべいとラーメンを没収された事があるよ
彼らは「チキンやビーフが入った商品は持ち込み禁止だ」って言ってきたんだ

「せんべいの何が問題なんだ!?」って聞いたら、「せんべいにはダシが含まれてる、だからビーフの成分が入ってる!」って言われた
マジで頭にきたよ!こいつがただ単に食いたいから没収したいだけなんじゃないかと思ったよ




16海外の反応を翻訳しました

>>15
シカゴ空港も肉関係の商品の持ち込みは許されてない
夫が東京ディズニーランドの肉のスティックのおみやげを没収されてた




17海外の反応を翻訳しました

>>15
それはマジで可哀想だと思う
アンラッキーだったな

俺は全く問題なかったからさ




18海外の反応を翻訳しました

>>17
ホノルルはマジでイカれてやがる
日本の素晴らしい物を家族にシェアできない…




19海外の反応を翻訳しました

北海道の「マルセイバターサンド」は最高のおみやげ





20海外の反応を翻訳しました

妻と一緒に京都の陶芸スタジオでコップやお椀を作ったよ
それが一番幸せなおみやげだった




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月29日 13:22

    煎餅の没収可哀想(´・_・`)
    煎餅に牛の成分なんて入ってないのにホノルル空港酷い

  • 1
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月29日 13:24

    せんべいのダシに牛?
    俺の知らない食べ物のようだ

  • 1
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月29日 13:39

    その煎餅がハッピーターンだったのかな?
    ハッピーターンのアミノ酸が牛由来なのとか?

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月29日 13:47

    牛脂が駄目だって聞いた、なので輸出用カレー粉は成分が違うとか
    逆に逆輸入してたカップヌードルは日清が日本に輸入できないように
    日本ではきゃかされない成分に変えたとかw

  • 0
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月29日 13:49

    ワサビーフ持ち込んだら没収されるんかなぁ?

  • 0
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月29日 13:50

    没収された食べものはそのまま空港側で美味しく頂いちゃうの?
    もしそうだとしたら、腹立つのもわかるな…
    自分が食べたいものは率先して没収してるんじゃないかと疑いたくなるよな

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月29日 13:58

    日本からの便はほぼすべてチェックされて、
    必ずと言っていいほどカレールーを引っこ抜かれる。
    豚肉エキスが入ってるからダメなんだとさ。

    日本人が通った後のチェック所はカレールーの山となる。

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月29日 13:59

    >驚くほど美味くて本当に感動した
    自分で食べたんかーい

  • 0
  • 9.VIP屑野郎さん 2016年01月29日 14:14

    没収ヒデェなw

    空港のやつら、ぜってー味占めてやってやがるぜ?

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月29日 14:36

    もう30年も前で記憶が定かではないけど
    アラスカ空港かLA空港で
    アットランダムに調べてたのに当ってしまって、
    スーツケース開けられ、カップヌードル4つ没収された。
    why?って泣きそうな顔で訴えたけど
    ソリー、ノービーフ
    って笑いながら目の前のゴミ箱へポイってするんだ、あいつら。
    知らんがな、その頃カップヌードルがダメなんて。
    めちゃ泣きそうになった。深夜着だから、
    店なんてどこも開いてないだろうからと
    あらかじめ、持って行ったのに。
    結局空腹のまま朝まで我慢した。

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月29日 14:58

    金平糖ってポルトガル由来だっけ?
    もうあっちじゃつくってないのかな。

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月29日 15:00

    スーパーやホームセンターみたいなとこにも行って欲しいものだ
    100均よりもいいものが安く手に入るしな
    あとは商店街みたいなとことかな

    こういうとこでもいいものはあるし、意外な掘り出し物もあるので
    宝探し感覚で行ってみてほしい、肉屋のコロッケとかもぜひ

  • 0
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月29日 15:14

    バターサンド食いたい…

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月29日 15:29

    >北海道の「マルセイバターサンド」は最高のおみやげ

    これ旨いんだよな、東京にもこう言うお菓子あるけど、ここまで美味しいのはまだ出会ってないな

  • 0
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月29日 15:42

    マルセイバターサンドはレーズン嫌いの自分が唯一食べられるレーズンを使ったお菓子だわ…
    レーズン好き派には申し訳ないけど、正直レーズン無しならもっと嬉しいですw

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月29日 16:09

    せんべいは普通は醤油とか砂糖とかだけだよな・・・
    魚の出汁すら普通は入ってないよ
    可哀想に

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月29日 16:23

    アメリカって、空港職員によって荷物を盗まれることが多いらしいね。

  • 0
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月29日 16:31

    マルイセイバターサンドは、レーズンが嫌いだから食べれない。
    試に食べたことはあるけど、やっぱり無理だった。
    レーズンが無きゃ、最高なんだけどね。

  • 0
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月29日 16:52

    スナック菓子は肉エキスのパウダー入ってるけど、煎餅は醤油ベースでしょ。ハワイで煎餅大丈夫だったけどなあ。あちらの友人に持っていったけど。

  • 0
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月29日 16:58

    >せんべいにはダシが含まれてる、だからビーフの成分が入ってる
    どんな煎餅だよwww

  • 0
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月29日 17:03

    カレールーも牛肉エキスが入っているから
    ほとんどダメだって聞いたことがある
    ゴールデンカレーは対応済み

  • 0
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月29日 17:10

    レーズン抜いたらバター感凄すぎて逆に食べられないと思う

  • 0
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月29日 17:23

    牛や豚が使われているからダメって、ヒンズー教やイスラム教の国ならまだしも・・・

  • 0
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月29日 17:46

    大昔、ヨーロッパのどこかは忘れたけど、知り合いが羊羹を没収されたって言ってたな。なんか知らんが危険物扱いされてビビったらしい。
    外国で餡子類が入手出来ない頃で(今でもなの?)会社の出張所(邦人勤務ばかり)の土産にしたかったらしい。
    それ以来、彼の会社では外国出張の際の手土産は「餡子類は駄目」になったって。

  • 0
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月29日 18:08

    牛肉エキスがダメなのは、狂牛病騒動があったときアメリカ牛が禁輸になったことへの報復措置だよ。
    漢字が読めない税関職員も「牛」の字だけは知っていて、フルーチェみたいな食品でもパッケージに「牛」乳とまぜるだけ、とあるから没収されたという話もある。

  • 0
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月29日 18:13

    ※24
    アンコは日系のスーパーなら置いてるところがあるし、剛の者なら「自分で作る」
    どら焼きをイチから自作している動画を見たことあるけど、皮はホットケーキミックスを使っていたようだ。

  • 0
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月29日 18:17

    どの職場にもレーズンを食べれない人がいる・・・
    お土産で買ってきたのに

  • 0
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月29日 18:23

    日本で喜ばれる赤福とか八つ橋は入ってないんだな
    外国の人には甘すぎるのかな

  • 0
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月29日 18:42

    非科学的な規制をしてるね。
    エキスの状態になった牛や豚、カレーに加えられた牛脂に感染力なんてない。
    どれも熱を加えたりの工程があるんでウィルスが死ぬ。
    無理やり理由付けした非関税障壁なんでしょう。
    ハナからおかしいと分かって規制してるんで、個人が何を言っても無駄。

    羊羹はプラスチック爆弾?
    見た目はともかく組成が違い過ぎるから間違えるかな…。

  • 0
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月29日 21:00

    ※24
    多分プラスチック爆弾と間違われたんじゃないか?
    前に友人が外郎(ピンク)を持って行ったらc4と間違われて銃をつきつけられた
    お菓子だ、食べ物だ、と言っても信用してくれないから空港で一気食い
    ちなみにc4は甘いらしいから、色といい、甘味といい、似ているそうだ

  • 0
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月29日 21:16

    空港なんて潰れちまえばいい
    貨物だけ運んでろクソが

  • 0
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月29日 22:27

    自分もレーズンダメなんだけど、小岩井のレーズンバターはOKだな。
    幼い頃父がよくつまんでいたので、影響されたかも。

    マルセイは時々入手、旦那が一日一つずつ大事に食べてるw
    東京の小川軒のレイズン・ウィッチも美味しいらしいですよ(自分は食べないので、旦那談)。
    しかし日本の食べ物が持ち込めないのは辛いな…。

  • 0
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月29日 23:42

    ※7
    検便かと思ったぜ

  • 0
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月30日 07:23

    日本食は全部うまいなんて言う欧米人はいないよ。
    あんことか和菓子が好きな奴なんて1000人に1人いないかも

  • 0
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月30日 11:00

    バターサンドはバターとレーズンだから好き嫌い別れそうだよね
    特に小さい子供には不人気なイメージある

  • 0
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月30日 17:27

    マルセイバターサンド要冷蔵なんだがお土産とか大丈夫なのか…これも東京ばな奈も賞味期限一週間くらいだった気がするから外国へのお土産にすると聞くと余計な心配してしまう

  • 0
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月31日 08:05

    免税で購入するんでしょ?

  • 0
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月01日 16:36

    ビーフ成分含有物NGとか知らなかった
    勉強になった

  • 0
  • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月01日 19:32

    本当に税関職員が私腹を肥やすために没収しているのなら、パスポートに100ドル札の一枚でも挟んでおけばOK
    そういう相手なら鼻薬が通じるが、そうでないのなら、(海外の)おまえらの単なる言いがかり

  • 0