賞金はバーガー10年分=新商品名を初公募—マクドナルド

 日本マクドナルドは25日、2月2日に発売するハンバーガーの名前を一般から募集すると発表した。
採用された人には新商品(販売価格390円)を毎日1個ずつ食べて10年分に相当する142万3500円を賞金として贈呈する。

同社が商品名を公募するのは初めて。話題づくりで来店者の増加につなげたい考えだ。

 新商品の特徴を説明した発売時の仮称は「北海道産ほくほくポテトとチェダーチーズに焦がし醤油(しょうゆ)風味の特製オニオンソースが効いたジューシービーフバーガー」。
発売と同時に名前の募集を始め、締め切りは2月15日。
同23日から公募により決定した商品名で販売する。

BIGLOBE ニュース

http://news.biglobe.ne.jp/economy/0125/jj_160125_3538389697.html




1海外の反応を翻訳しました

「マックじゃが」はどうかな?




2海外の反応を翻訳しました

こういう情報を教えてくれてありがとう
頑張るわ




3海外の反応を翻訳しました

「北海道ビッグマック」で!




引用元:Facebook – ジャパンタイムズ
引用元:Name a new McDonald’s Japan burger and win a 10-year supply

4海外の反応を翻訳しました

俺だったらこのバーガーを「マックジャンク」って呼ぶね




5海外の反応を翻訳しました

外国人が日本で一番フレッシュな牧場を想像すると真っ先に北海道が出てくると思うの
だから「北海道スペシャル」でいいんじゃないかな?




6海外の反応を翻訳しました

たぶん日本語名が決まると思う
カタカナを使った名前は採用されないだろう




7海外の反応を翻訳しました

本当に10年分相当の賞金が貰えるのかな?
もしかしたら引っ掛けがあるかもしれないから怖いな




8海外の反応を翻訳しました

>>7
いや、そこはちゃんと正々堂々とやるでしょ




9海外の反応を翻訳しました

>>7
記事によると賞金140万円って書いてあるよ




10海外の反応を翻訳しました

実際どんな材料が使われてるか分からないバーガーだと思う
どうして誰もそこはツッコまないんだろう?




11海外の反応を翻訳しました

なんだか心臓発作に関係ある名前にしたいな




12海外の反応を翻訳しました

名前は「マズい」でいいと思う
他のマクドナルドのメニューもそう付けたい




13海外の反応を翻訳しました

10年分のマクドナルドとか無理だろ!
そんな余裕があるんだったらホームレスに分けてあげなさい




14海外の反応を翻訳しました

>>13
まだ記事読んでない人がいるみたいだから言うけど10年分のバーガーじゃなくて、新商品(390円)10年分に相当の賞金が貰えるんだよ
1,423,500円ね




15海外の反応を翻訳しました

みんなでこのコンテストに参加しようよ!楽しそうじゃん!




16海外の反応を翻訳しました

これがもし決まったとして賞金はどういう風に渡されるんだろうか?




17海外の反応を翻訳しました

「マックビーフがいも」
(マック + ビーフ + じゃがいも)




18海外の反応を翻訳しました

北海道のじゃがいもだけだったら「おおっ!」ってなるけど、ビーフは別にいらない




19海外の反応を翻訳しました

名前はどうでもいいから、まず食ってみたい




20海外の反応を翻訳しました

マクドナルドは溝を埋めるために考えたアイディアか
うまくいくといいな




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月28日 07:45

    ジューシー緑肉バーガー

  • 2
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月28日 07:56

    ポラリスバーガー
    北辰バーガー
    妙見バーガー

    さぁ好きなのを選べ

  • 0
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月28日 08:00

    北の荒鷲スペシャル

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月28日 08:07

    >日本マクドナルドは25日、2月2日に発売するハンバーガーの名前
    発売日から逆算して、新商品ポスター印刷、ポスター貼り付け宣伝、新商品説明社員教育なんか考えると
    商品名はすでに決まっている出来レースだろ

  • 0
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月28日 08:20

    賞金はバーガー10年分

    悪ふざけにも程があるw

  • 0
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月28日 08:22

    バーガー10年分食ったら、確実に糖尿病か内臓・循環器系の病気で死ぬw

  • -2
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月28日 08:23

    >>4
    記事を良く読め
    お前みたいな字すら読めない馬鹿が否定的な事を書くな
    コメするなら記事くらい読めよ

  • 3
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月28日 08:23

    どうせすぐ誰も買わなくなる無駄に高いだけの赤字バーガー
    10年分とか言ってるが商品自体は1年すら持たずに消えるんじゃね?w

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月28日 08:33

    不味そうで不味くない、少し不味いバーガー

  • 1
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月28日 08:37

    道産子マックバーガー

  • 1
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月28日 08:57

    めっちゃいいの思いついたがここで書くとパクられるからやめとこう
    まじ絶対これに決まるわ
    やったぜ!!

  • 2
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月28日 09:03

    10年分はいいが、まずこれから10年間も日本法人マクドナルドが存続出来るのか?www途中で倒産なら詐欺だろこの賞品はwww

    アメリカの親会社からは、身売りの対象になってるけどwww

  • -3
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月28日 09:13

    もうどういう名前で誰が当選するか決まってるだろう。結論ありきで

  • 2
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月28日 09:27

    10年分とかコメントしてる文盲の馬鹿共は重度の池沼だから病院いっとけよ

  • 2
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月28日 09:31

    わやバーガー

  • 1
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月28日 09:38

    マック出来レース

  • 1
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月28日 09:55

    東北と信越民には売らないバーガー

  • 1
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月28日 10:11

    けつ毛バーカー

  • -2
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月28日 10:30

    北の大地堪能バーガー

  • -1
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月28日 10:47

    でも、他は中国産なんでしょ?

  • 3
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月28日 10:57

    北海道でしょう

  • 0
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月28日 11:12

    安心バーガー(仮)

  • 0
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月28日 11:13

    ザ・ジャガー

  • 0
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月28日 11:55

    緑バーガー(肉も)

  • 2
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月28日 13:46

    カサノバーカー

  • 2
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月28日 16:50

    今のマックが求めてるネーミングは
    バベポとかエグチみたいな
    「北ホチ」だろ。

  • 0
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月28日 21:38

    そんなことよりマックはモンブランを全店舗に展開して欲しいわ

  • 0
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月28日 22:37

    まだ状況を理解してないバーガー

  • 0
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月29日 02:12

    10年分バーガー

  • 0