山梨県の西山温泉にある旅館、慶雲館。ここは実は、ギネス世界記録に登録されている「世界最古の宿泊施設」なのです。これに対し海外の人たちから、マジメなもの、冗談めかしたものの入り混じったさまざまな反応が集まりました。海外ならではの視点をどうぞ。

1海外の反応を翻訳しました

今日はじめて知ったこと:
世界最古のホテルは、1300年以上にわたってある1つの日本人家系が経営してきた日本の旅館。52代の子孫がずっとこの旅館を経営してきた。



慶雲館は、山梨県南巨摩郡早川町の西山温泉にある旅館(温泉宿)である。
『ギネス世界記録』によって、世界最古の宿泊施設として認定されている。

慶雲2年(705年)に当地で狩猟を行なった藤原真人が、狩猟を行なった際に川の岩の間より盛んに噴き出している温泉を発見。
険しい山道を切り開き、湯壺を造営して開湯したのが始まりとされている。
慶雲年間に造られたことから「慶雲館」と命名され、以降武田信玄や徳川家康の隠し湯としても利用された。

慶雲館と同時期に造られた旅館として兵庫県城崎温泉にある「千年の湯 古まん」(717年(霊亀3年または養老元年)創業)と石川県粟津温泉にある「法師」(718年(養老2年)創業)があり、『ギネス世界記録』には2010年(平成22年)まで「法師」を世界最古の宿泊施設に認定していた。
慶雲館はそれまでギネスに申請しなかったため除外されていたが、2011年(平成23年)に世界最古の宿泊施設として申請し、認定を受けた。

https://ja.wikipedia.org/wiki/慶雲館(旅館)




山梨県早川町 源泉掛け流しの宿 甲州西山温泉 慶雲館

http://www.keiunkan.co.jp/




2海外の反応を翻訳しました

アイルランドにも1000年以上の歴史のあるバーがある。もちろん世界最古のバー。




3海外の反応を翻訳しました

>>2
確かオックスフォード大学はアステカ帝国よりも歴史が長かったんじゃなかったっけ。




オススメまとめ記事

引用元:TIL that the oldest hotel in the world has been operated by the same Japanese family for over 1,300 years. 52 different generations of descendants have cared for and operated the inn.

4海外の反応を翻訳しました



“Keiunkan05s3200″ by 663highland – 663highland. Licensed under CC 表示 2.5 via ウィキメディア・コモンズ – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Keiunkan05s3200.jpg#/
media/File:Keiunkan05s3200.jpg

“Keiunkan06s3200″ by 663highland – 663highland. Licensed under CC 表示 2.5 via ウィキメディア・コモンズ – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Keiunkan06s3200.jpg#/
media/File:Keiunkan06s3200.jpg

“Keiunkan08s3200″ by 663highland – 663highland. Licensed under CC 表示 2.5 via ウィキメディア・コモンズ – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Keiunkan08s3200.jpg#/
media/File:Keiunkan08s3200.jpg

“Keiunkan09s3200″ by 663highland – 663highland. Licensed under CC 表示 2.5 via ウィキメディア・コモンズ – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Keiunkan09s3200.jpg#/
media/File:Keiunkan09s3200.jpg

“Keiunkan12s3200″ by 663highland – 663highland. Licensed under CC 表示 2.5 via ウィキメディア・コモンズ – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Keiunkan12s3200.jpg#/
media/File:Keiunkan12s3200.jpg




5海外の反応を翻訳しました

両親が結婚25周年記念か何かで行ったよ。綺麗なところだったけど従業員の対応はそれほどよくなかったって。




6海外の反応を翻訳しました

>>5
そりゃそうだろ。1300年も同じ家系が運営してるんだ。疲れきってても不思議じゃないw




7海外の反応を翻訳しました

>>6
疲れる仕事だなーw




8海外の反応を翻訳しました

1300年もやってたら情熱も失うさ。




9海外の反応を翻訳しました

まあ、日本人はそんなに外国人のこと好きじゃないからな。




10海外の反応を翻訳しました

>>9
ぜんぜん違うね。日本人は外国人観光客は大好きだよ。やつらが嫌いなのは移民だよ、移民。同じ外国人でも観光客と移民じゃぜんぜん違うんだ。




11海外の反応を翻訳しました

子孫がどこかで何かをとりこぼして、家系の財産を食いつぶしちゃう様子ってのは非常に心に訴えかけるものがあるな。




12海外の反応を翻訳しました

>>11
日本人は遺産相続に関してはすごくまじめだよ。

ビジネス感覚のある男性相続者がいない場合は、娘婿を養子にとる。成人を養子にとる行為は日本ではすごく重要なんだよ。




13海外の反応を翻訳しました

この旅館では今月の優秀社員ならぬ「今世紀の優秀社員」が貼りだされてんのかなw




14海外の反応を翻訳しました

>>13
そうか、この旅館は1万6千800ヶ月前に開館したのか。うん、なかなかだなw




15海外の反応を翻訳しました

1300年前。アメリカ人はヨーロッパに行って築600年の教会とか見てはイカレてるとか言うけど、1300年はズバ抜けてるよな。

想像してもみろよ、ヨーロッパ人の遠い祖先であるカール大帝さえあと少しで生まれるって頃だぜ。当時はまだヨーロッパを各民族が放浪してて、イギリスはただの王国の集合体だった。ローマ帝国は230年ほど前に滅亡したばかりだった。想像もつかないよ。




16海外の反応を翻訳しました

誰かが書いてたトリップアドバイザーのレビューによると、1泊52,680円で、Wi-Fiはついてなかったってさ




17海外の反応を翻訳しました

>>16
旅館の由緒正しさについて俺はWi-Fiがむしろ「ついてない」というところにおいて太鼓判を押したい




18海外の反応を翻訳しました

>>17
旅館の人は、雰囲気にWi-Fi設備はなじまない現代風の見た目をしてる(から置かない)んだって言ってた。ルータを石とか盆栽の後ろに隠せばいいのにね。




19海外の反応を翻訳しました

>>18
盆栽が傷んじゃう(´;ω;`)




20海外の反応を翻訳しました

>>19
盆栽ルータでも作れよ




21海外の反応を翻訳しました

不思議なんだけど、この家系っていうのはいったい何から俺たちを守ってくれてるの?何か不吉な出来事から?竜による支配から?ドナルド・トランプの髪の抜け残りから?

※ドナルド・トランプ氏は2016年アメリカ合衆国大統領選挙候補者です。
なんとも気になる不可思議な髪型を撮影されることが多く、ネットではよくそれをネタにされています。
「ドナルド・トランプの髪の抜け残り」とは、そういったネタへの言及かと思われます。




22海外の反応を翻訳しました

>>21
あるいは何かの準備をしてるんだよw




23海外の反応を翻訳しました

>>22
もう1000年以上かかってんだぞ。どれだけかけるつもりなんだ。急げよ怠け者ども。




24海外の反応を翻訳しました

>>23
大器晩成っていうじゃないか。落ち着けよ。あと1000年ぐらいで仕上がるさw






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月31日 12:43

      どこでもとにかくwifi求める外人ってほんと残念
      とんだけ依存症なんだよ

    • 21
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月31日 12:56

      国籍とか関係なく、ただ自分が嫌われる人間だったってだけの話を「日本人は外人嫌い」と結論付ける外人ww

    • 26
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月31日 12:59

      俺も旅館にWi-Fiないの嫌だわ

    • 4
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月31日 13:01

      へー、法師より古い所があったのか。
      温泉旅館なんだから、wifiなんかより温泉の方がどうなのか気にしろと思うけどな。
      従業員のサービスがイマイチって話も英語が通じないとか?

    • 8
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月31日 13:04

      Wifiは無くても携帯は入るだろ
      空港に旅行者向けの格安sim置いてんだから、日本までの飛行機代を出せる奴がなんでその程度をケチるのか理解に苦しむ

    • 10
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月31日 13:14

      海外のホテルは客が上で従業員は下という上下関係で
      日本の旅館は客と主人は対等な関係、ってNHKの番組で言ってたな。
      欧米のホテルに慣れた外国人が同じ感覚で来たら、対応が悪いと感じることもありそうだなと。

    • 10
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月31日 13:18

      >やつらが嫌いなのは移民だよ、移民。
      密入国者とか偽装難民とか不法滞在者がそのはるか上を行きますが何か?

    • 6
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月31日 13:19

      多分3日くらいWifiない所にいたら死ぬんだろ

    • 9
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月31日 13:31

      wifiが利用可能かどうかで評価を下してる奴らは
      その程度のアホって事
      そう言う奴を客としては考えていないだろ

    • 9
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月31日 13:31

      こういう所はWi-Fiを置かないで欲しい
      TVも無い方が良いくらい

    • 15
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月31日 13:35

      >不思議なんだけど、この家系っていうのはいったい何から俺たちを守ってくれてるの?

      この人たちが守ろうとしているものは、あんたとは何の関わりもないものだと思うよ。
      何にしろ、淡々と努力する人々を混ぜっ返すような人間に、碌なやつはいない。

    • 7
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月31日 13:36

      ワイハイの使い方さえ分からないワイ……

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月31日 13:51

      日本の旅館は外人向けに作られてないからサービスが悪いとかお前らが言うのはお門違い

    • 7
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月31日 13:52

      こんなもん「言ったもん勝ち」に決まってるじゃん。

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月31日 14:10

      どの国が茶化しているのか わかるニダ

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月31日 14:15

      >険しい山道を切り開き、湯壺を造営して開湯したのが始まりとされている。

      「されている」って、後世の人間が勝手に「そゆー事にしちゃった」だけなんですわ。

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月31日 15:22

      まあ有名人がかかわったかはともかくも、誰かが温泉を発見して開湯したことにはかわりはないわけで
      寒い寒い猿も入浴したくなる日本だもの、温泉は貴重な湯治場だったことでしょうよ

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月31日 15:31

      万世一系を織り成す国だよ?なんら不思議じゃない

    • 1
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月31日 15:48

      高級な旅館に宿泊して、Wi-Fiとかテレビはもったいないよね。
      いつもの疲れを癒し、ゆったり温泉に浸かって、美味しい食事を堪能する。Wi-Fiとかいじってたら、宿泊費ももったいないと思うな。

    • 2
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月31日 16:00

      嫉妬した外人に気を付けろよ。
      潰しにかかってくるからさ。
      お隣とか白人とかな。

    • 2
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月31日 16:09

      >不思議なんだけど、この家系っていうのはいったい何から俺たちを守ってくれてるの?

      なんでコイツを守らなきゃならんのだw

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月31日 16:24

      「地下にモビルスーツが隠してある、ぐらい言ってくださいよ!!」

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月31日 16:37

      どうせ英語が通じなかったから対応が悪かったとか言ってんだろ
      外国に旅行来てるんだから通じなくて当たり前
      それが旅行ってもんだ

    • 3
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月31日 17:09

      どうせニート共が一生かかってもたどり着けない場所だから。
      グチってもしょうがないのにな・・w

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月31日 18:20

      なんで日本の旅館の家系がお前たちを守るの? 意味がわからない

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月31日 18:48

      こういう所では、携帯とか電子機器の存在を忘れてゆっくりするのが普通だと思うのだが、違うのか

    • 2
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月31日 19:23

      建物も1300年前のものだって誤解されそう

    • 1
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月31日 19:28

      同時代の旅館が3つも残ってるんだな

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月31日 23:07

      たぶんコメントしてる外人って、地球儀見せて「日本を指して下さい」ってするとオーストラリア指すような人達だと思うの
      実際「日本は経済大国で島国だから」って言ってたし

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月01日 02:22

      ※14
      お前が言ったら古文書に名前が出てくるのか
      どこのタイムトリッパーだよ

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月01日 04:18

      ネタで書いてるのか本気なのか判断しかねるのがいくつかあるな

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月01日 09:03

      >>11
      一族代々同じところにいる=きっと世界滅亡に関わる何かしらの封印を守っているに違いないっていうジョークだよ
      その封印が破られたら金正恩の髪型が維持できなくなるんだ

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月01日 09:47

      あと出雲大社の千家と北島家
      これは古い
      天皇家に匹敵する
      大阪の建築業の何とか組もそれくらいの歴史はあるらしい

    • 0