ホットケーキ(英語圏ではパンケーキ)を食べに文京区の「みじんこ」という最近少なくなった昔ながらの雰囲気あるコーヒー専門店に外国人 Youtuber た食べに行きました。そのホットケーキの正体はとても分厚いものでした。高評価だったのですがバターがなかったせいで満点まで至りませんでした。(サイトを確認した所、バターは最初から染みこんであるみたいです)

1海外の反応を翻訳しました

日本のパンケーキを食べるために「みじんこ」っていう店に来てみたよ





自家焙煎珈琲 みじんこ | JR御茶ノ水駅から徒歩7分

http://mijinco-coffee.com/index.html




引用元:Diabetes Quest: Mijinko Japanese Pancake // Foodporn with SoloTravelBlog

2海外の反応を翻訳しました

ラテとかフレンチトーストとか美味そうなものがたくさんあるけど、今日はこのパンケーキ、日本ではホットケーキと呼ばれるものを食べに来た


そして注文した。すげー…ただただすげーわ
このホットケーキの分厚さすごいだろ


もちろんメイプルシロップを一滴残さず全て使い切った


ナイフで切ると上から下までスーッとスムーズに切れたよ


とりあえず1口放り込んでみたんだが、マジでヤバイ…ヤバ過ぎる
本当に美味しくて驚いたよ
味はシンプルだがエレガントだ
人生が変わりそうだと思った


ここまで褒めまくったけど、1つだけ足りないものがあるんだ、たった1つだけね
それはバターなんだ。バターがないからもの足りないって言ったらわがまま過ぎるかな?やっぱりパン、シロップ、バターの3つ揃ってなきゃ


だから5点満点中、4点なんだ
誤解しないでほしいんだけど、俺はこのホットケーキの虜になったのは事実だからね




3海外の反応を翻訳しました

見た目がやばいな!
美味そうなホットケーキだからたまらなくなってきた




4海外の反応を翻訳しました

なんて可愛いケーキなんだろうか
赤ちゃんみたいだ




5海外の反応を翻訳しました

マジで美味そうだな!見ただけで好きになったよ




6海外の反応を翻訳しました

なんだか不思議だね
完全にスポンジケーキに見えるのにパンケーキの部類にはいるなんて
逆にこれを見てたらケーキが食いたくなったわ




7海外の反応を翻訳しました

これを見たら少し悔しくなったわ
俺の方がもっといいパンケーキを作ってやるぞ!と




8海外の反応を翻訳しました

ホットケーキって言うんだね
ここメキシコでもホットケーキって呼ばれてるんだよ
この国の場合は上からコンデンスミルクをかけるんだよ




9海外の反応を翻訳しました

俺がもしもセリアック病じゃなかったら日本で美味いと言われてる物を全て食べ尽くしてるのになぁ
このビデオを見て想像だけで満足しようと思う
君のビデオは俺にとって励みになってる



セリアック病またはシリアック病は、小麦・大麦・ライ麦などに含まれるタンパク質の一種であるグルテンに対する免疫反応が引き金になって起こる自己免疫疾患である。

https://ja.wikipedia.org/wiki/セリアック病




10海外の反応を翻訳しました

これを食ったら糖尿病になる恐れがあるけど、そんな事関係なく食いたいわ
それくらい価値があるものだ




11海外の反応を翻訳しました

とりあえず食べ物とカメラの距離が近過ぎると思うんだよね
そんな撮り方をしたら見てる側が間違って手を伸ばしちゃうかもしれないじゃん




12海外の反応を翻訳しました

君に言いたい事がある。
今回のビデオはマジで最高だ(ノルウェー在住)




13海外の反応を翻訳しました

これは間違いなく美味いね
見たら自分が味わって食べることを想像してしまったわ!




14海外の反応を翻訳しました

メイプルシロップを上からかけた瞬間に私は飛び跳ねたい気持ちなったよ




15海外の反応を翻訳しました

バターがないって事はパンケーキとして不完全だと思う





16海外の反応を翻訳しました

確かに言えてるね
バターが無いのはマジで勿体無いと思う




17海外の反応を翻訳しました

私はワッフル派だけど、このホットケーキは特別メチャメチャ食べたいと思ったよ





18海外の反応を翻訳しました

こういうスイーツのビデオを撮り終わった後は運動するのかな?




19海外の反応を翻訳しました

>>18
俺は週3回ジムに行ってるからいいのさ




20海外の反応を翻訳しました

俺のホットケーキはどこだ?
俺の分も買ってくれるって約束したじゃん!




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月25日 22:59

    見た目が完全にカステラやんけ
    ホットケーキ食わせろや

  • 0
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月25日 23:05

    ホットケーキにバターはちょっと重くない?
    たいていちょっぴり塩気のあるマーガリンだと思う

  • 1
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月25日 23:08

    ワォ、ジャスト、ファッキン・・ワァオ

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月25日 23:09

    バターがあればまた違う次元になるしなあ

  • 0
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月25日 23:15

    バターないの?
    バターは必要でしょ

  • 1
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月25日 23:17

    一回だけ食べに行ったがホットケーキとは別物
    勿論、美味くなかった
    こんなのより普通のカステラかスポンジケーキ食った方がいい

  • 1
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月25日 23:27

    店のHP見てみたらバターはしみ込ませてあるみたいだから
    バターは乗ってないらしい

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月25日 23:30

    駅の食堂にあったような普通のが食べたい。

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月25日 23:31

    最近近所にこういうホットケーキの店が増えた
    スフレケーキとか呼んでるとこもあるけど
    普通のが食べたい

  • 1
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月25日 23:32

    最近近所にこういうホットケーキの店が増えた
    スフレパンケーキとか呼んでるとこもあるけど
    普通のが食べたい

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月25日 23:50

    多分頼めばバターは出てくると思う。
    しかし旨そうだなw

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月25日 23:59

    バターは染みこませてあるのかぁ。
    味的には変わらないんだろうけど、乗せた方が美味しそうに見えるよね。

  • 1
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月26日 00:04

    バニラアイスと一緒に食べたい

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月26日 00:34

    バターが欲しけりゃ頼めよ
    しかし、どうやって芯まで火を通しているんだろうか?

  • 0
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月26日 00:59

    生地に染み込ませるとか余計な事を・・・
    バターは上に乗ってるからいいんだ

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月26日 01:18

    個人的にはホットケーキを須っごく薄く焼いてカリカリにした甘い小麦粉のせんべいみたいな感じのが好き
    この手のふわふわの奴も嫌いじゃないけどねホイップクリームとかチョコとか焼いたカラメルなんかのアクセントもあるとかなり化ける

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月26日 01:33

    みじんこ…

  • 0
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月26日 01:58

    ホットケーキってより、オーブンで焼き上げたようなカップケーキ生地っぽい。

  • 0
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月26日 02:23

    あれはホットケーキというのかね
    あの厚さにしてあの表面を出すには型に入れてオーブンだと思うが
    果たしてそれをホットケーキというのかどうか

  • 0
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月26日 02:54

    卵白をメレンゲにして生地に混ぜて
    型に居れてオーブンで焼くだよね
    うん、作りかたはパンケーキじゃあないねw

  • 0
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月26日 03:01

    フライパンで焼くからパンケーキだもんなw

  • 0
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月26日 03:11

    星乃珈琲のやつかな

    確かホイップバターがあったはずなんだけど

  • 0
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月26日 03:14

    22
    自己完結
    違う店だったねすまん

  • 0
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月26日 03:31

    違うのよ
    ホットケーキと
    パンケーキ

  • 0
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月26日 03:32

    今川焼き…だよね。型が。

  • 0
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月26日 04:33

    これはこれでとても美味しそうなんだし食べてみたいけど
    バターつけずに味わったり、バターたっぶりで味わったり
    自分で調節しながら食べるのが好きだから、これは自分がホットケーキ食べたくなったときに思い描くのとはまた何か別物ってカンジがする
    事前に練りこまれちゃうと、上に乗せたバターを誰かに勝手に塗り広げられたみたいな感じで、あああ~なんて余計なことを!という気持ちになるかもしれないw

  • 1
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月26日 04:54

    あくまで日本の製粉会社が言う違いだけど

    砂糖少なめがパンケーキ
    砂糖多めがホットケーキ

  • 0
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月26日 07:37

    糖質の塊。
    デブの餌。

  • 0
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月26日 10:35

    こういうホットケーキは焼くのに20分くらいかかるんだよな
    うちの近所に金八先生に出てた人がやってる店があるけど回転悪くて毎日並びがある

  • 0
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月26日 11:17

    小川町にあった店のホットケーキを食べそびれたのが一生の不覚
    震災で自社ビルの耐震工事やるお金がないって閉店したみたいだけど
    ならデパートとかテナントに出店してくれよ><

  • 0
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月26日 11:33

    日本には大阪風お好み焼きという最強の具入りパンケーキがあるんやで

  • 0
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月26日 11:34

    切口の気泡がボソボソでワチャクチャじゃん
    失敗作だろ

  • 0
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月26日 12:56

    うちの近くだ
    外国人も来るのか

  • 0
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月26日 13:43

    まあハワイ発のパンケーキとかよりも、
    日本的なシンプルホットケーキの方が美味いわ

  • 0
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月26日 14:46

    表面がほんの少し固く焼けてて中がフワフワのホットケーキが好き
    バターももちろん必要だよ

  • 0
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月26日 15:17

    バター染み込ませてあるのに
    味で解らないのかよ

  • 0
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月26日 18:04

    味で分らん程度の舌なんじゃないの?
    全部じゃ無いが、海外のこういうお菓子類は単純に激甘なだけだし。
    バターの風味とか実物がのってないと、全く分らないんじゃないかな。

  • 0
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月26日 18:07

    それより外人がなんでこんな店を知っているのかが謎。

  • 0
  • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月26日 19:00

    食べなれたものを贔屓して通を気取るやつが嫌い。
    俺様は、この命が尽きるその瞬間までに色んな種類の食べ物を食べたい。
    このパンケーキも昔ながらのパンケーキも両方食べたい。

  • 0
  • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月26日 19:02

    動画ではケーキの底の部分がなかなか切れなくて、「このケーキが俺に歯向かいやがる。こいつはレイシストなのか」みたいなジョーク飛ばしてるんやけど、なんで訳してないん?
    省略しているだけならまだしも、下までスムーズに切れたって歪曲して書いてるのは気になる。

  • 0
  • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月27日 01:34

    バター染み込ませてあるって味や匂いでわかるやろ
    見た目だけで判断して、そーいうの気付かないくせに点数つけるとか片腹痛いわ!

  • 0
  • 42.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月27日 15:33

    健康には良くないだろうけど、四角いバターを上に乗せるのはある意味お約束だろう。
    デザート系って見た目も重視するポイントって言いたいんじゃね。

  • 0
  • 43.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月29日 19:34

    外人さん・・味音痴だからしょうがないよ
    コメ欄で日本だから最初に塗ってるんじゃ?なんて気の利いた外人もいないし
    私は塗ってなくても食べたいけどね!

  • 0
  • 44.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月26日 16:48

    大き過ぎる。もうちょっと小さめなら食べてみたいなあ。
    あと、バターは見た目にも必要です。

  • 0
  • 45.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月21日 22:39

    普段から使うバターの量が違うんやろ

  • 0